autorização de permanência oor Duits
autorização de permanência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Aufenthaltserlaubnis
Se pretenderem permanecer mais de três meses, deverão obter uma autorização de permanência.
Für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten ist eine Aufenthaltserlaubnis zu beantragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3° Ter autorização de permanência por um período ilimitado com base na [legislação belga aplicável];
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Se pretenderem permanecer mais de três meses, deverão obter uma autorização de permanência.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Autorização de Permanência
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurLex-2 EurLex-2
– se for caso disso, a autorização de permanência ou de trabalho;
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.EurLex-2 EurLex-2
b) tiver permanecido no território nacional [...] sem requerer a autorização de permanência no prazo fixado [...]
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
É pacífico que beneficiaram de uma autorização de permanência não contestada.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenEurLex-2 EurLex-2
Baumbast não obteve uma autorização de permanência por tempo indeterminado.
Wollen Sie Krieg?EurLex-2 EurLex-2
Essas autorizações são denominadas respectivamente «autorização de entrada» e «autorização de permanência».
Ich zerstörte meine EheEurLex-2 EurLex-2
Expulsões sumárias e recusa de autorização de permanência a milhares de Italianos na Alemanha.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Nascido em Argel, eu possuía uma autorização de permanência recentemente renovada.
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
3° ter autorização de permanência [na Bélgica] por um período ilimitado com base na [legislação belga aplicável];
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Expulsões sumárias e recusa de autorização de permanência a milhares de Italianos na Alemanha
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernEurLex-2 EurLex-2
b) qualquer título ou autorização de permanência excepto a referida no n° 3,
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurLex-2 EurLex-2
Serviços jurídicos relacionados com a obtenção de vistos e autorizações de permanência
Ich bin KindermädchentmClass tmClass
— (Autorização de permanência para estrangeiros) (branco)
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückEurLex-2 EurLex-2
Vimos, por exemplo, as diferenças existentes na concessão da autorização de permanência temporária.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEuroparl8 Europarl8
Este período deve corresponder à duração da autorização de permanência no país.
Was ist, Hyoei?EurLex-2 EurLex-2
b) qualquer título ou autorização de permanência excepto a referida no n° 3,
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
b) qualquer título ou autorização de permanência excepto a referida no n. ° 3,
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeEurLex-2 EurLex-2
Permaneceu no Reino Unido após o fim deste período e não requereu uma prorrogação da sua autorização de permanência.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festEurLex-2 EurLex-2
B. Baumbast e as suas duas filhas como R obtiveram autorizações de permanência por tempo indeterminado no Reino Unido.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, é importante ajudar o migrante irregular a executar as práticas administrativas, a fim de obter a autorização de permanência.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatvatican.va vatican.va
(Autorização de permanência para estrangeiros) (branco)(Concedido aos estrangeiros com estatuto de refugiado reconhecido ao abrigo da Convenção de Genebra de 1951)
Mama, bitte nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
770 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.