adaptabilidade do trabalhador oor Duits
adaptabilidade do trabalhador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Anpassungsfähigkeit der Arbeitskraft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A modernização do direito do trabalho constitui um factor-chave do sucesso da adaptabilidade dos trabalhadores e das empresas.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Melhorar a adaptabilidade dos trabalhadores e a flexibilidade do mercado de trabalho
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o apoio à adaptabilidade dos trabalhadores, a flexibilidade do mercado de trabalho e a modernização dos sistemas de segurança social constituem os elementos fundamentais da Estratégia de Lisboa.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEuroparl8 Europarl8
Neste contexto, a mobilidade deve ser entendida enquanto um dos elementos que permitem chegar a uma melhoria do emprego, da adaptabilidade dos trabalhadores e da competitividade das empresas num contexto globalizado
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Coj4 oj4
Neste contexto, a mobilidade deve ser entendida enquanto um dos elementos que permitem chegar a uma melhoria do emprego, da adaptabilidade dos trabalhadores e da competitividade das empresas num contexto globalizado.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigEurLex-2 EurLex-2
No âmbito do FSE: aumentar a adaptabilidade das empresas e dos trabalhadores, melhorar os investimentos no capital humano;
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEurLex-2 EurLex-2
No âmbito do FSE: aumentar a adaptabilidade das empresas e dos trabalhadores, melhorar os investimentos no capital humano
Was... was soll ich tun?oj4 oj4
Melhorar a adaptabilidade dos trabalhadores e das empresas e a flexibilidade do mercado de trabalho
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
4.3.2. Melhorar a adaptabilidade dos trabalhadores e das empresas e a flexibilidade do mercado de trabalho
Mangel an BeweisenEurLex-2 EurLex-2
no âmbito do FSE: aumentar a adaptabilidade das empresas e dos trabalhadores.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEurLex-2 EurLex-2
no âmbito do FSE: aumentar a adaptabilidade das empresas e dos trabalhadores
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat Laktoseoj4 oj4
Reforça os objectivos do pilar da adaptabilidade, ao tornar as empresas e os trabalhadores mais permeáveis à mudança económica.
Kopf oder Zahl?EurLex-2 EurLex-2
É necessário que os Estados-Membros avancem com estratégias para melhorar a adaptabilidade dos trabalhadores e, em particular, o potencial do conceito de flexissegurança
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnoj4 oj4
Melhorar a adaptabilidade e a segurança de trabalhadores e empresas (reforço da segurança do emprego)
Sie kriege ich im SchlafEurLex-2 EurLex-2
Melhorar a adaptabilidade e a segurança de trabalhadores e empresas (reforço da segurança do emprego)
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.not-set not-set
Melhorar a adaptabilidade e a segurança de trabalhadores e empresas (reforço da segurança do emprego
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEoj4 oj4
Melhorar a adaptabilidade e a segurança de trabalhadores e empresas (promoção da segurança do emprego)
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkennot-set not-set
É necessário que os Estados-Membros avancem com estratégias para melhorar a adaptabilidade dos trabalhadores e, em particular, o potencial do conceito de flexissegurança (6).
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEurLex-2 EurLex-2
mecanismo # – Instrumentos gerais do mercado de trabalho para influenciar a sua adaptabilidade ao emprego de trabalhadores mais velhos
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf,die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenoj4 oj4
A maioria dos Estados-Membros seguem estratégias abrangentes que procuram promover a aprendizagem ao longo de toda a vida do trabalhador, para melhorar a adaptabilidade da mão-de-obra às alterações estruturais.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
O desafio da adaptabilidade das empresas e da empregabilidade dos trabalhadores – as empresas no cerne do processo de reestruturação
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.EurLex-2 EurLex-2
mecanismo III – Instrumentos gerais do mercado de trabalho para influenciar a sua adaptabilidade ao emprego de trabalhadores mais velhos.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Isto corresponde aos três grandes desafios da Estratégia de Lisboa na área do emprego: - aumentar a adaptabilidade dos trabalhadores, - incentivar mais pessoas a entrar no mercado de trabalho, e - aumentar o investimento em capital humano e aprendizagem ao longo da vida.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfülltenot-set not-set
O Comité consultivo considera que o seu trabalho deveria incidir sobretudo nos domínios relativos à adaptabilidade, à adaptação do trabalho para satisfazer as exigências dos trabalhadores e à prevenção.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.