ativo fixo intangível
immaterielle Vermögensgegenstände
ativo fixo oor Duits
ativo fixo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sachanlage
Quando um item de ativo fixo tangível é revalorizado, a sua quantia escriturada é ajustada para a quantia revalorizada.
Bei Neubewertung einer Sachanlage wird deren Buchwert an den Neubewertungsbetrag angepasst.
Anlage
Anlagevermögen
Base de mensuração alternativa dos elementos do ativo fixo pelas quantias revalorizadas
Alternative Bewertungsgrundlage für Anlagevermögen zu Neubewertungsbeträgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ativo fixo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sachanlage
Quando um item de ativo fixo tangível é revalorizado, a sua quantia escriturada é ajustada para a quantia revalorizada.
Bei Neubewertung einer Sachanlage wird deren Buchwert an den Neubewertungsbetrag angepasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
P.51g — 7. a) Formação bruta de capital fixo por ramo de atividade — repartição por ativos fixos AN_F6
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O retorno dos investimentos consiste no lucro expresso em percentagem do valor contabilístico líquido dos ativos fixos.
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
(Aumento)/diminuição dos ativos intangíveis e dos ativos fixos tangíveis
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b-A) Os ativos fixos que não sejam caixa ou equivalentes de caixa; [Alt.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussnot-set not-set
(Ativos fixos tangíveis)
& Ersetzen durchEurLex-2 EurLex-2
Produto da venda de ativos fixos tangíveis e intangíveis (+)
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ativos fixos tangíveis
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für dieEuropäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.EurLex-2 EurLex-2
Detetaram-se insuficiências no controlo interno relativamente à gestão dos ativos fixos.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEurLex-2 EurLex-2
ii) o montante escriturado no balanço que teria sido reconhecido se os ativos fixos não tivessem sido revalorizados;
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TEurLex-2 EurLex-2
Depreciação de ativos fixos tangíveis e intangíveis
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenEurlex2019 Eurlex2019
Despesas relativas a ativos fixos tangíveis
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O fator ativos deve ser constituído por todos os ativos fixos tangíveis.
Er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
(Aumento)/diminuição dos ativos intangíveis e dos ativos fixos tangíveis
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnEurLex-2 EurLex-2
Repartição NUTS 2, repartição A*10 (a fornecer para os novos ativos fixos até à expiração da derrogação)
eine zivile Musterzulassung oderEurlex2019 Eurlex2019
Os resultados do inventário físico revelam insuficiências graves na salvaguarda e controlo dos ativos fixos.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausEurLex-2 EurLex-2
Custos dos contratos de manutenção geral de ativos fixos tangíveis;
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
P.51g — 7. a) Formação bruta de capital fixo por ramo de atividade, repartição dos ativos fixos AN_F6
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEurlex2019 Eurlex2019
O Instituto deve melhorar a gestão dos ativos fixos.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.EurLex-2 EurLex-2
Os movimentos registados nos ativos fixos tangíveis em 2012 foram os seguintes:
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannEurLex-2 EurLex-2
Ativos fixos: discriminação AN_F6+
Miss KubelikEurLex-2 EurLex-2
Base de mensuração alternativa dos elementos do ativo fixo pelas quantias revalorizadas
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
O fator ativo deve ser constituído por todos os ativos fixos tangíveis.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzennot-set not-set
O retorno dos investimentos corresponde ao lucro expresso em percentagem do valor contabilístico líquido dos ativos fixos.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Aumento)/diminuição dos ativos intangíveis e dos ativos fixos tangíveis
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterEurLex-2 EurLex-2
1265 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.