ativo compensado oor Duits
ativo compensado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Wertberichtigung (Aktiva)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numa carteira de investimentos diversificada, a longo prazo, os movimentos de ativos individuais podem ser compensados por movimentos de outros ativos da carteira.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenEurlex2019 Eurlex2019
A assinergia líquida é nula na equipa Risque de Crédit (risco de crédito) do NEC (criação de 2 ETI para seguir os ativos estrangeiros compensada pela redução de 2 ETI no seguimento dos ativos franceses) – Esta separação será executada num prazo de 6 meses.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
«Risco de base», o risco decorrente de movimentos que apresentam uma correlação imperfeita entre dois ou mais ativos ou contratos compensados pela contraparte central (CCP);
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Os pagamentos recebidos atinentes a ativos cobertos serão compensados com os créditos que o banco possa ter contra o Estado, sempre que excedam o valor não depreciado e não garantido dos ativos.
lch warte auf deine LiebeEurLex-2 EurLex-2
O montante estimado dos encargos por impostos diferidos não pode ser compensado com ativos por impostos diferidos que não estejam reconhecidos nas demonstrações financeiras.
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
O elevado nível de endividamento privado no Luxemburgo, principalmente das sociedades não financeiras, reflete, em geral, grandes empréstimos transfronteiras intraempresas que são compensados por ativos consideráveis.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
O sacrifício imposto a certos credores é compensado pela preservação dos ativos da empresa.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O nível elevado de endividamento das famílias é compensado pelos ativos consideráveis das famílias, o que reflete as importantes economias detidas nos fundos de pensões e no setor imobiliário.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterEurLex-2 EurLex-2
O empréstimo (dívida) é compensado pelo valor do edifício (ativo).
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEurLex-2 EurLex-2
O nível de endividamento das famílias permanece moderado, sendo os riscos parcialmente compensados por uma acumulação de ativos financeiros.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteEurLex-2 EurLex-2
A inflação é compensada pela indexação anual dos ativos da empresa e apenas a rendibilidade real do CMPC é permitida; ou
Er sagte ich soll es geheim haltenEurlex2019 Eurlex2019
As sociedades financeiras que titularizam ativos, também designadas por «veículos de titularização» (financial vehicle corporations - FVC), não suportam, geralmente, os riscos de mercado ou de crédito, já que qualquer variação de valor dos ativos detidos é compensada, caso a caso, por uma diminuição do capital e/ou do juro a pagar aos detentores de títulos cobertos por esses ativos.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldennot-set not-set
Embora os funcionários da UE contribuam para as suas pensões, essas contribuições são consideradas como receitas gerais do orçamento da UE e o passivo não é compensado por qualquer ativo específico.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige Blisterpackungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Especificar o tipo de danos compensados (por exemplo, danos materiais provocados nos ativos, perda de rendimento):
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleisteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aplicação a ativos financeiros e passivos financeiros com posições compensadas no que respeita aos riscos de mercado ou ao risco de crédito de contraparte
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.EurLex-2 EurLex-2
As despesas associadas à liquidação serão compensadas a partir de outros ativos do emitente para determinar a perda de acordo com os documentos da transação.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEurLex-2 EurLex-2
As despesas associadas à liquidação serão compensadas a partir de outros ativos do emitente para determinar a perda de acordo com os documentos da titularização.
Problem gelöstEuroParl2021 EuroParl2021
As regras de compensação com base na duração permitem que as posições longas sejam compensadas por posições curtas cujos ativos subjacentes consistem em diferentes taxas de juro.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.