ativistas oor Duits
ativistas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Aktivisten
Também estamos colaborando com outros ativistas no campo para providenciar versões árabes, chinesas e vietnamitas.
Mit anderen Aktivisten erarbeiten wir arabische, chinesische und vietnamesische Versionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Participou pessoalmente nos tratamentos desumanos e degradantes infligidos a ativistas da oposição no centro de detenção do KGB em Minsk após a repressão da manifestação de protesto pós– –eleitoral ocorrida em 19 de dezembro de 2010, em Minsk.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Manifesta a sua profunda preocupação perante a deterioração das condições, no que diz respeito ao direito à liberdade de expressão, que acompanhou o aumento do fundamentalismo religioso, da intolerância e da violência extremista no Bangladeche; insta as autoridades do Bangladeche a intensificar os seus esforços no sentido de melhorar a proteção oferecida pelas autoridades a ativistas e jornalistas; solicita a todos os partidos políticos e aos seus dirigentes que condenem, de forma inequívoca e sem reservas, a violência extremista e que apoiem o direito à liberdade de expressão;
Dann wollen wir mal seheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E a favor do “reino” de quem estão lutando os ministros ativistas protestantes e católicos?
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIALVERWENDENjw2019 jw2019
Aqui há pessoas com grau universitário, advogados, ativistas políticos...
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenLiterature Literature
Em 2005 e 2006, nenhum ativista apareceu.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Esse fato marcou um dos raros julgamentos públicos de ativistas políticos e recebeu considerável atenção da imprensa e da sociedade, o que levou ativistas a aproveitarem a oportunidade para chamar a atenção sobre reformas reais e para a responsabilidade do Ministério dos Assuntos Internos quanto a acusações de tortura e detenção arbitrária de dezenas de milhares de cidadãos.
Essen war nicht so tollglobalvoices globalvoices
Em julho de 2011, condenou outros ativistas a 5 e 10 dias de prisão.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anEurLex-2 EurLex-2
Em 31 de janeiro de 2011, condenou o ativista da sociedade civil Maksim Viniarski a 10 dias de prisão por participação numa manifestação de apoio aos presos políticos.
Tage bei HähnchenEurLex-2 EurLex-2
O trabalho das ativistas ainda não terminou. 4 Homeopatia E, agora, vamos ao assunto principal.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnLiterature Literature
Em 23 de março de 2012, condenou a 5 dias de prisão os ativistas políticos de "Revolução pelas Redes Sociais" Mikhas Kostka e Anastasia Shuleika.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteEurLex-2 EurLex-2
Estas novas regras podem criar um registo que as autoridades poderão utilizar para seguir o rasto dos ativistas ou de quem quer que seja considerado uma ameaça à segurança nacional.
Dieses Kind will ihre Frau töten?EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as recentes declarações do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) sobre o Egito, nomeadamente as de 16 de junho de 2015, sobre as sentenças dos tribunais do Egito, e de 4 de fevereiro de 2015, sobre a condenação de ativistas no Egito,
Welche Art Mann war mein Vater?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procuradora pública do Tribunal da Cidade de Minsk que se ocupou em 2011 da rejeição do recurso contra a condenação de Dmitri Dashkevich e Eduard Lobov, ativistas do Molodoi Front (Frente da Juventude).
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltEurLex-2 EurLex-2
Em 17 e 26 de Julho de 2012, condenou o ativista Ivan Amelchanka respetivamente a 12 e a 15 dias de prisão.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurLex-2 EurLex-2
O Presidente manifesta a solidariedade do Parlamento para com o ativista chinês dos direitos humanos Chen Guangcheng e sua família, vítimas de violência física e de assédio.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufennot-set not-set
Considerando que os representantes do Ministério Público continuam a perseguir os ativistas da oposição que participaram na «Marcha dos Milhões» em 6 de maio de 2012, o dia anterior à tomada de posse do presidente Putin; considerando que, de acordo com relatórios independentes de confiança, a manifestação foi violentamente interrompida na Praça Bolotnaya pela polícia antimotim, que exerceu sobre os participantes uma força desproporcionada e uma violência arbitrária; considerando que os relatórios do Conselho Presidencial dos Direitos Humanos, do Provedor para os Direitos Humanos e de uma comissão de inquérito independente que incluía altas personalidades responsabilizaram as autoridades russas e a polícia pela violência;
Gute Nacht, BerylEurLex-2 EurLex-2
Certo ministro religioso, ativo na política, dum país ocidental que está sendo inundado pelo secularismo e pela imoralidade, disse: “Terá de haver uma valente atitude ativista da parte dos cristãos . . ou estamos perdidos.”
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jejw2019 jw2019
Considerando que os dirigentes da comunidade tártara da Crimeia, incluindo Mustafa Dzhemilev e Rafat Chubarov, foram anteriormente proibidos de entrar na Crimeia, estando atualmente autorizados a fazê-lo mas sob ameaça de prisão, pelo que partilham do mesmo destino que muitos outros membros do Mejlis e ativistas e pessoas deslocadas da comunidade tártara da Crimeia; que mais de 20 000 Tártaros da Crimeia tiveram de abandonar a Crimeia ocupada e instalar-se na Ucrânia continental, de acordo com dados fornecidos pelo Governo da Ucrânia;
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A falleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante o curso das poucas audiências seguintes, ambos ativistas recusaram-se a serem julgados em segredo e ameaçaram permanecer em silêncio.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenglobalvoices globalvoices
Contam com ativistas, simpatizantes, amigos e companheiros de viagem nos mais altos escalões.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.Literature Literature
Apela à AR/VP e aos Ministros dos Negócios Estrangeiros da UE para que realizem uma reunião anual do Conselho dos Negócios Estrangeiros destinada a discutir os esforços da UE, com vista à libertação de defensores dos direitos humanos, jornalistas, ativistas políticos e todos quantos exerçam os seus direitos de forma pacífica, prestando particular atenção aos casos mencionados nas resoluções do Parlamento relativas aos debates sobre violações dos direitos humanos, da democracia e do Estado de direito;
Beschluss des RatesEurLex-2 EurLex-2
Por fim, você precisa virar uma espécie de ativista, compartilhando e espalhando a mensagem do evangelho.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertLiterature Literature
Responsável pela produção e transmissão das confissões forçadas de detidos, incluindo jornalistas, ativistas políticos, membros das minorias curda e árabe, em violação dos direitos internacionalmente reconhecidos a um processo equitativo e um julgamento justo.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Em 29 de abril de 2013, condenou os ativistas Ihar Trukhanavich e Aliaksandr Tarnahurski pela sua participação ativa na marcha por Chernobyl em Minsk, que foi reprimida pelo regime.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %EurLex-2 EurLex-2
E o ativista da Mauritânia Nasser Weddady conclui:
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichgv2019 gv2019
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.