autor da chamada oor Duits

autor da chamada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Anrufer

naamwoord manlike

Essa pessoa deve procurar obter todas as informações possíveis do autor da chamada ou sobre a mensagem recebida;
Sie versucht, von dem Anrufer möglichst viele Angaben zu erhalten bzw. der eingegangenen Nachricht möglichst viele Informationen zu entnehmen.

voorbeelde

Essa pessoa deve procurar obter todas as informações possíveis do autor da chamada ou sobre a mensagem recebida;
Sie versucht, von dem Anrufer möglichst viele Angaben zu erhalten bzw. der eingegangenen Nachricht möglichst viele Informationen zu entnehmen.

Por conseguinte, o serviço é gratuito tanto para o autor da chamada como para o prestador de serviços.
Der Dienst ist infolgedessen sowohl für den Anrufer als auch für den Diensteanbieter gebührenfrei.

Esta deve procurar obter todas as informações possíveis do autor da chamada ou sobre a mensagem recebida;
Die Direktion „Sicherheit“ der Kommission versucht, von dem Anrufer möglichst viele Angaben zu erhalten bzw. der eingegangenen Nachricht möglichst viele Informationen zu entnehmen.

Essa pessoa deve procurar obter todas as informações possíveis do autor da chamada ou sobre a mensagem recebida
Sie versucht, von dem Anrufer möglichst viele Angaben zu erhalten bzw. der eingegangenen Nachricht möglichst viele Informationen zu entnehmen

O nome do homem é desconhecido do autor da chamada, que só o conhece da vizinhança.
Der Namen des Mannes ist dem Anrufer unbekannt, ist er ihm nur aus der Nachbarschaft bekannt.

O autor da chamada, em bom alemão, declarou que falaria com a senhora
Der Anrufer sagte in gutem Deutsch, er wolle selbst mit der Dame sprechen. »Ja?

Acesse a seção Transferir o autor da chamada do atendente automático.
Gehen Sie zum Abschnitt Anrufer durchstellen des Autoassistenten.

O atendente automático desconecta os autores da chamada depois que eles ouvem as saudações.
Der Autoassistent trennt die Verbindung des Anrufers, nachdem die Begrüßung abgespielt wurde.

Autora da chamada:
Anrufer:

Para verificar se o Googlebot é o autor da chamada:
So verifizieren Sie den Googlebot als den Anrufer:

O autor da chamada, em bom alemão, declarou que falaria com a senhora.
Der Anrufer sagte in gutem Deutsch, er wolle selbst mit der Dame sprechen. »Ja?

Desconectar o autor da chamada: o atendente automático desconecta o autor da chamada após a reprodução do aviso.
Verbindung des Anrufers trennen: Der Autoassistent trennt die Verbindung des Anrufes, nachdem die Begrüßung abgespielt wurde.

Quando você receber uma chamada, verá o número do autor da chamada, caso esteja disponível.
Wenn Sie einen Anruf erhalten, sehen Sie die Nummer des Anrufers, sofern diese verfügbar ist.

Em Saudação inicial, digite as primeiras mensagens que você quer que os autores da chamada ouçam.
Geben Sie im Bereich Begrüßung die Nachrichten ein, die Anrufer als Erstes hören sollen.

Configurar opções de menu para os autores da chamada escolherem.
Richten Sie die Menüoptionen ein, aus denen Anrufer auswählen können.

[18] Há dois mecanismos de transferência da informação de localização do autor da chamada para o PSAP:
[18] Für die Übermittlung der Angaben zum Anruferstandort an die Notrufzentrale gibt es zwei Verfahren:

Esta deve procurar obter todas as informações possíveis do autor da chamada ou sobre a mensagem recebida
Die Direktion Sicherheit der Kommission versucht, von dem Anrufer möglichst viele Angaben zu erhalten bzw. der eingegangenen Nachricht möglichst viele Informationen zu entnehmen

Crie até 10 gravações do correio de voz e selecione aquela que pretende que os autores da chamada oiçam.
Sie haben die Möglichkeit, bis zu zehn Begrüßungen aufzuzeichnen und auszuwählen, welche die Anrufer hören sollen.

Esse recurso também procura correspondências em qualquer diretório que mostre informações do autor da chamada em contas corporativas ou escolares.
Außerdem wird nach Übereinstimmungen in Verzeichnissen gesucht, die Anruferinformationen für Konten in Unternehmen und Bildungseinrichtungen aufführen.

O autor da chamada não solicitará e nem falará sobre informações pessoais como senhas, dados financeiros ou outros assuntos confidenciais.
Der Anrufer wird keine personenbezogenen Daten wie Passwörter, Finanzdaten oder andere vertrauliche Themen diskutieren oder erfragen.

O atendente automático reproduz mensagens e permite ao autor da chamada selecionar as opções disponíveis tocando nas teclas do smartphone.
In dieser automatischen Telefonzentrale (Autoassistent) werden Nachrichten abgespielt und Anrufer haben die Möglichkeit, über die Tasten ihres Telefons Optionen auszuwählen.

Lúcio Ferraris é o autor da chamada “Prompta Bibliotheca canônica, jurídica, moral, teológica, também ascética, polêmica, rubricista, histórica”, verdadeira enciclopédia de conhecimento religioso.
Lucius Ferraris ist der Autor der sogenannten „Prompta bibliotheca canonica, juridica, moralis, theologica, necnon ascetica, polemica, rubricistica, historica“, einer zuverlässigen Enzyklopädie des religiösen Wissens.

Push (entrega automática): a informação de localização do autor da chamada é enviada pelo operador da rede móvel ao PSAP, juntamente com a chamada vocal;
Push: der Anruferstandort wird vom Mobilfunknetzbetreiber zusammen mit dem Sprachanruf an die Notrufzentrale übermittelt;