bibliotecário
Bibliothekar · Bibliothekarin
bibliotecária oor Duits
bibliotecária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bibliothekarin
Como a bibliotecária estava a tentar ocultar algo de nós.
Wie auch die Bibliothekarin etwas vor uns verbergen wollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A testa afável do bibliotecário quaker se inflamou roseamente com esperança. – Espero que o Sr.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
Meu pai trabalha em uma empresa farmacêutica, e minha mãe é bibliotecária.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißLiterature Literature
O Bibliotecário dá meio passo à frente e se curva em sua direção.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
Você pode ser o nosso novo bibliotecário.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você fica e me ensina, ou vira o bibliotecário ou algo assim.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONLiterature Literature
Nossa pequena biblioteca de repente decidiu que queria uma bibliotecária assistente.
Er ist auf dem Eis!Literature Literature
Merece uma menção especial aquela preciosidade que é a Biblioteca do mesmo Instituto, fundada pelo meu Predecessor Pio XI, ex-bibliotecário da Ambrosiana e magnífico mecenas do fundo histórico da Biblioteca do Pontifício Instituto Oriental.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?vatican.va vatican.va
Mais uma coisa que Bibliotecários juniores “não precisavam saber”.
Wirst du Sam Crow beschützen?Literature Literature
E pedi à bibliotecária por um livro que falasse de estrelas
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigopensubtitles2 opensubtitles2
A Comissão continua a receber reclamações acerca de empregos circunscritos a nacionais do Estado-Membro de emprego que obviamente não envolvem o exercício de autoridade pública nem a responsabilidade da salvaguarda do interesse geral do Estado (por exemplo, jardineiros, electricistas, bibliotecários, etc.).
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Serviços bibliotecários
Wenn ich bloß daran denketmClass tmClass
O bibliotecário não foi capaz de aceitar o facto de o seu querido discípulo se ter juntado aos Jesuítas.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Literature Literature
Tinha os óculos à gata de uma bibliotecária e um sorriso permanente e ligeiramente desaprovador.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) fürden elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLiterature Literature
Assim, como sustentou acertadamente a recorrente, considerar, como fez o Parlamento, que esse diploma é equivalente a um diploma de bibliotecário de nível universitário equivaleria a considerar que os estudantes que passaram nos diferentes exames que comprovam conhecimentos em diferentes matérias no programa dos seus estudos são titulares de tantos diplomas de nível universitário quantas essas matérias.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
A bibliotecária apareceu na porta.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenLiterature Literature
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de um sistema bibliotecário automatizado para a Eurojust.
Aber ich bin es nicht!EurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de instalações para conferências, especificamente recursos bibliotecários, para a indústria de desenho industrial, bem como para arquitetos e outros profissionais, estudantes e educadores nessa área
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichttmClass tmClass
A bibliotecária balançou a cabeça. - Sinto muito, mas não podemos permitir isto.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
Ela é bibliotecária.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, acabei de falar com a bibliotecária.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A um bibliotecário que trabalha lá.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
— Ah, eu queria ser bibliotecária.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istLiterature Literature
Aceitei com alegria o convite que me foi feito pelo Senhor Cardeal Jean-Louis Tauran, Arquivista e Bibliotecário da Santa Igreja Romana, para visitar a Biblioteca Apostólica Vaticana e o Arquivo Secreto Vaticano.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!vatican.va vatican.va
Mais de cinquenta bibliotecárias, eliminadas em menos de cinco minutos.
Bin ich zu fein angezogen?Literature Literature
— perguntou-lhe Irene, tentando ganhar tempo. — Alguém que é bom nisso de ser um Bibliotecário.
Spucke über das BrennhoIzLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.