bibliotecária
Bibliothekarin
bibliotecário oor Duits
bibliotecário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bibliothekar
de
Betreuer und Verwalter von Bibliotheken
Peço ao bibliotecário que me indique algo novo e interessante.
Ich bitte den Bibliothekar, mir etwas Neues und Interessantes zu empfehlen.
Bibliothekarin
Como a bibliotecária estava a tentar ocultar algo de nós.
Wie auch die Bibliothekarin etwas vor uns verbergen wollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A testa afável do bibliotecário quaker se inflamou roseamente com esperança. – Espero que o Sr.
Verantwortliche PersonLiterature Literature
Meu pai trabalha em uma empresa farmacêutica, e minha mãe é bibliotecária.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
O Bibliotecário dá meio passo à frente e se curva em sua direção.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLiterature Literature
Você pode ser o nosso novo bibliotecário.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você fica e me ensina, ou vira o bibliotecário ou algo assim.
Tut mir LeidLiterature Literature
Nossa pequena biblioteca de repente decidiu que queria uma bibliotecária assistente.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenLiterature Literature
Merece uma menção especial aquela preciosidade que é a Biblioteca do mesmo Instituto, fundada pelo meu Predecessor Pio XI, ex-bibliotecário da Ambrosiana e magnífico mecenas do fundo histórico da Biblioteca do Pontifício Instituto Oriental.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!vatican.va vatican.va
Mais uma coisa que Bibliotecários juniores “não precisavam saber”.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenLiterature Literature
E pedi à bibliotecária por um livro que falasse de estrelas
Allgemeine Sitzungen und Einberufungenopensubtitles2 opensubtitles2
A Comissão continua a receber reclamações acerca de empregos circunscritos a nacionais do Estado-Membro de emprego que obviamente não envolvem o exercício de autoridade pública nem a responsabilidade da salvaguarda do interesse geral do Estado (por exemplo, jardineiros, electricistas, bibliotecários, etc.).
Dies ist mein LandEurLex-2 EurLex-2
Serviços bibliotecários
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut heraustmClass tmClass
O bibliotecário não foi capaz de aceitar o facto de o seu querido discípulo se ter juntado aos Jesuítas.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
Tinha os óculos à gata de uma bibliotecária e um sorriso permanente e ligeiramente desaprovador.
Ich dachte, du wärst wegLiterature Literature
Assim, como sustentou acertadamente a recorrente, considerar, como fez o Parlamento, que esse diploma é equivalente a um diploma de bibliotecário de nível universitário equivaleria a considerar que os estudantes que passaram nos diferentes exames que comprovam conhecimentos em diferentes matérias no programa dos seus estudos são titulares de tantos diplomas de nível universitário quantas essas matérias.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenEurLex-2 EurLex-2
A bibliotecária apareceu na porta.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLiterature Literature
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de um sistema bibliotecário automatizado para a Eurojust.
Woher wissen Sie das?EurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de instalações para conferências, especificamente recursos bibliotecários, para a indústria de desenho industrial, bem como para arquitetos e outros profissionais, estudantes e educadores nessa área
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemanntmClass tmClass
A bibliotecária balançou a cabeça. - Sinto muito, mas não podemos permitir isto.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannLiterature Literature
Ela é bibliotecária.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, acabei de falar com a bibliotecária.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A um bibliotecário que trabalha lá.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligLiterature Literature
— Ah, eu queria ser bibliotecária.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeLiterature Literature
Aceitei com alegria o convite que me foi feito pelo Senhor Cardeal Jean-Louis Tauran, Arquivista e Bibliotecário da Santa Igreja Romana, para visitar a Biblioteca Apostólica Vaticana e o Arquivo Secreto Vaticano.
Hab ich gewonnen?vatican.va vatican.va
Mais de cinquenta bibliotecárias, eliminadas em menos de cinco minutos.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenLiterature Literature
— perguntou-lhe Irene, tentando ganhar tempo. — Alguém que é bom nisso de ser um Bibliotecário.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.