biblioteca privada oor Duits
biblioteca privada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Privatbibliothek
Deve ser da tua biblioteca privada.
Es gehört ja in deine Privatbibliothek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O procurador Rhunken parecia ter transformado sua casa em uma biblioteca privada.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenLiterature Literature
Estantes para livros para a utilização em bibliotecas, incluindo bibliotecas privadas
Ihr sind die Tricks ausgegangentmClass tmClass
Deve ser da tua biblioteca privada.
Halt den Mund, Arnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Móveis para bibliotecas, incluindo bibliotecas privadas
Da ist die fette DametmClass tmClass
Após a Segunda Guerra Mundial, o número de bibliotecas privadas reduziu-se a uma insignificância.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!EurLex-2 EurLex-2
Outros exemplares talvez ainda se achem espalhados num imenso número de bibliotecas privadas e públicas.
Ich bin KurtLiterature Literature
Uma grande biblioteca privada, no século XVII, continha no máximo 3 mil volumes.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
Estantes para bibliotecas, incluindo bibliotecas privadas
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust austmClass tmClass
A minha biblioteca privada está aberta sempre que quiserem.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encarregou-me de lhe dizer que esta tarde ia a Tiana avaliar a biblioteca privada de uma viúva.
Polnische Provokation!Literature Literature
São textos obscuros de bibliotecas privadas que só os emprestam para acadêmicos.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma sala absidada abre-se no lado do fundo do peristilo e constituía, talvez, a biblioteca privada do proprietário.
Außerordentliche BeihilfenWikiMatrix WikiMatrix
A importância das bibliotecas privadas, que "emprestavam" livros mediante pagamento ou quotas de associados, diminuiu à medida que apareciam as bibliotecas públicas, acessíveis sem qualquer pagamento.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
Assistência na direcção de negócios no domínio do estabelecimento e manutenção de bibliotecas informatizadas privadas
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden musstmClass tmClass
Serviços de gestão empresarial no domínio do estabelecimento e manutenção de bibliotecas informatizadas privadas
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabentmClass tmClass
O filme conta a vida e a obra do abade romano Fortunato Santini (1777-1861) que consegue, em apenas cinquenta anos, montar a biblioteca musical privada mais completa do mundo.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENWikiMatrix WikiMatrix
Duas horas depois, Pandora e Michael faziam uma pequena festa privada na biblioteca
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.Literature Literature
Nos termos desta disposição, os EstadosMembros poderão impor, por regulamento, limites aos direitos de autor para benefício de deficientes, consumidores privados, bibliotecas públicas e museus, entre outros.
Na, dann komm, alter JimmyEuroparl8 Europarl8
Um quarto, uma biblioteca, um estúdio, um banheiro privado?
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENLiterature Literature
8.7 As parcerias público-privado entre bibliotecas e editores podem melhorar o acesso a livros que se encontrem no circuito comercial, através de bibliotecas digitais.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as bibliotecas, tanto públicas como privadas, dão um contributo significativo para a aprendizagem ao longo da vida e para a melhoria da literacia e das competências digitais;
SCHLUSSFOLGERUNGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recorda que a Europeana deve poder beneficiar dos acordos celebrados com outras bibliotecas no quadro de parcerias público-privadas e que, por conseguinte, as referidas bibliotecas devem receber uma cópia material dos ficheiros já digitalizados;
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Existem numerosos acordos de cooperação entre bibliotecas, incluindo bibliotecas universitárias, museus, arquivos e parceiros privados que envolvem a digitalização de recursos culturais com a concessão de direitos exclusivos a parceiros privados.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.