bichinho de pelúcia oor Duits

bichinho de pelúcia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Plüschtier

naamwoord onsydig

Eu não sou um peixe real, eu sou somente um mero bicho de pelúcia.
Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.

Soortgelyke frases

Bicho de pelúcia
Kuscheltier

bicho de pelúcia
Kuscheltier · Plüschtier · Schmusetier · Stofftier · Teddybär

voorbeelde

Ela era o tipo de pessoa que não podia comprar só um bichinho de pelúcia.
Sie war so jemand, der nie nur ein Stofftier kaufen konnte.

Aquele cara ali traz um bichinho de pelúcia para o trabalho todo dia.
Der Typ da bringt jeden Tag ein Plüschtier mit zur Arbeit.

Os nomes literais dos bichinhos de pelúcia de Esther são lendários.
Esthers überaus konkrete Namen für ihre Kuscheltiere sind legendär.

Procuraram bonecas, jogos ou bichinhos de pelúcia, mas em vão.
Vergeblich suchten sie nach Puppen, Spielen oder Stofftieren.

A calça para bichinhos de pelúcia e / ou meus culotes!
Teddy von Bärs Hosen, beziehungsweise mein Hosenrock.

Com quatrocentos pontos ganha um bichinho de pelúcia.
Mit vierhundert Punkten gehört der Teddybär Ihnen.

Teve um mês em ela comprou 43 bichinhos de pelúcia.
Einen Monat kaufte sie mir 43 Kuscheltiere.

E o filhinho dele, Christian... estava deitado no chão... com o cobertor dele... e seu bichinho de pelúcia.
Und sein Junge, Christian er lag auf dem Boden mit seiner Decke und seinem Stofftier.

Joe e, em cima dela, havia o que deviam ser cerca de quarenta ou cinquenta bichinhos de pelúcia.
-Joe-Decke und darauf saßen bestimmt vierzig oder fünfzig Plüschtiere.

Rosemary sempre achara Ohan fofinhos, como um bichinho de pelúcia.
Rosemary hatte Ohan immer knuddelig gefunden, für sie ähnelte das Paar einem Plüschtier.

"Em seguida, começa um jogo de habilidade chamado ""enfileirar os bichinhos de pelúcia""."
Als Nächstes steht ein Geschicklichkeitsspiel auf dem Programm, das »Alle Kuscheltiere in einer Reihe aufstellen« heißt.

O que foi aquilo com o bichinho de pelúcia?
Was hast du mit dem Spielzeug vorgehabt?

— Octavian apontou o monte de bichinhos de pelúcia estripados. — Consulto os deuses todos os dias!
« Octavian zeigte auf die vielen ausgeweideten Tiere. »Ich frage die Götter jeden Tag!

Até mesmo suas bonecas e seus bichinhos de pelúcia ficaram sentados quietinhos.
Sogar die Puppen und die Stofftiere saßen ganz still da.

Lentamente, como se não conseguisse mover bem o braço, ele soltou o bichinho de pelúcia.
Langsam, so als funktionierte sein Arm nicht mehr richtig, legte er das Stofftier zu Boden.

Era meu bichinho de pelúcia favorito quando era pequeno.
Das war mein Lieblingsstofftier, als ich klein war.

Ela tinha um bichinho de pelúcia
Sie hatte ein Stofftier

As duas camas estavam repletas de bichinhos de pelúcia.
Beide Betten lagen voller Plüschtiere.

Um casaco ou bichinho de pelúcia?
Einen Mantel oder ein Stofftier?

Ele pegou o cavalinho, o berço e os bichinhos de pelúcia e os trouxe para nossa casa.
Er brachte das Schaukelpferd, das Kinderbettchen und die Stofftiere zu uns.

Ele procurou entre os bichinhos de pelúcia e presentes no chão.
Er suchte auf dem Boden zwischen den Plüschspielzeugen -320- und den Babygeschenken.

Me pergunta se, quando eu era criança, pegava um bichinho de pelúcia, colocava na calcinha e ficava esfregando.
Hab ich als kleines Mädchen immer ein Stofftier in den Schlüpfer gesteckt und bin dann darauf herumgerutscht?

Parece um bichinho de pelúcia.
Kannst du sagen: " Ch-Ch-Ch-Chia "?

Qual era o bichinho de pelúcia favorito do Julien?
Was war Juliens Lieblingskuscheltier?

Eu sabia que ela estava com a cara enfiada num travesseiro ou num de seus bichinhos de pelúcia.
Ich könnte schwören, sie hatte ihr Gesicht in den Kissen oder in einem der Kuscheltiere vergraben.