cágado oor Duits

cágado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Schildkröte

naamwoord vroulike

Você vira o cágado de barriga para cima, Leon
Sie greifen nach unten und drehen die Schildkröte um, Leon

Landschildkröte

naamwoord vroulike

Tecnicamente, é um cágado.
Nun, fachlich gesehen ist eine Landschildkröte.

Soortgelyke frases

Cágado-de-carapaça-estriada
Europäische Sumpfschildkröte

cágado-de-carapaça-estriada
Europäische Sumpfschildkröte

cágado-mediterrânico
Maurische Bachschildkröte · Spanische Wasserschildkröte

voorbeelde

Ele poderia ter perguntado ao Príncipe Oberyn se sabia em que um dornês diferia de uma cagada de vaca.
Er hätte Prinz Oberyn fragen können, ob er wisse, wie sich ein Dornischer von einem Kuhfladen unterscheidet.

Hoje, a noite é do Cágado.
Diese Nacht gehört Turtle.

Isso, e mais todo jeito fodido, cagado, triste e desperdiçado com que a velha Cassie viveu e morreu.
Das und das ganze beschissene, verkorkste, traurige, kaputte Leben und Sterben der Cassie Wright.

Pappy, se a pontaria do Trombley for tão boa quanto a cagada dele, acho que a nossa equipa ficará com problemas.
Pappy, wenn Corporal Trombley so gut sehen wie er scheißen kann, ist Team One richtig am Arsch, glaub'ich.

Os pobres coitados estavam provavelmente cagados de medo mesmo antes de as coisas se tornarem duras.
Die armen Teufel hatten sich vermutlich schon in die Hose gemacht, bevor das eigentliche Verhör überhaupt anfing.

Tá tudo cagado.
Kommt aufs Gleiche raus.

Em 1730, a Cagarra, a sua ilha principal, figura numa carta náutica com o nome afrancesado de "Ilha Cagade".
1730 erscheint die Hauptinsel Cagarra auf einer Seekarte mit dem franzosisierten Namen Ilha Cagade.

Chamam-me Miúda Cagada.
Sie nennen mich jetzt Scheißkuh.

Quem é o teu, Cágado?
Und wer ist dein Chef, Turtle?

Quem precisa de dinheiro aqui, cagado?
Nicht ich brauche dringend Kohle, Arsch.

O que hadiths disse sobre o quão atormentados são os pecadores em suas covas me deixa cagado de medo cara.
Was der Hadith darüber sagt wie Sünder gequält werden in den Gräbern, erschreckt mich zu Tode.

De acordo com a sistemática morfológica, as principais ordens de répteis são os Rhynchocephalia (tuatara), Squamata (lagartos e cobras), Chelonia (tartarugas aquáticas, terrestres e palustres e cágados) e Crocodilia (jacarés, crocodilos, caimões e gaviais).
Die Reptilien-Systematik umfasst die Hauptordnungen Rhynchocephalia (Tuataras), Squamata (Eidechsen, Schlangen), Chelonia (Landschildkröten, Wasserschildkröten, Sumpfschildkröten) und Crocodilia (Alligatoren, Krokodile, Kaimane,).

Cágado, o meu só custou 400.
Turtle, meiner kostet nur $ 400.

Aprecie sua cagada.
Viel Spaß beim Scheißen.

Pelo menos, tenho ar de quem nasceu e não de quem foi cagado por uma vaca atormentada num laboratório subterrâneo.
Ich wurde wenigstens geboren und nicht von einer gequälten Kuh in einem Geheimlabor ausgeschissen.

(I) Tartaruga marinha Chelydridae Quelidrídeos Macrochelys temminckii (III Estados Unidos da América) Tartaruga aligator comum Dermatemydidae Dermatemidídeos Dermatemys mawii (II) Tartaruga fluvial centro americana Dermochelyidae Dermoquelídeos Dermochelys coriacea (I) Tartaruga de couro gigante Emydidae Emidídeos Chrysemys picta Tartaruga pintada Glyptemys insculpta (II) Tartaruga dos bosques Glyptemys muhlenbergii (I) Cágado de Muhlenberg Graptemys spp.
(I) Meeresschildkröten Chelydridae Alligator-Schildkröten Macrochelys temminckii (III Vereinigte Staaten von Amerika) Geierschildkröte Dermatemydidae Tabasco-Schildkröten Dermatemys mawii (II) Tabasco-Schildkröte Dermochelyidae Lederschildkröten Dermochelys coriacea (I) Lederschildkröte Emydidae Sumpfschildkröten Chrysemys picta Zierschildkröte Glyptemys insculpta (II) Waldbachschildkröte Glyptemys muhlenbergii (I) Mühlenberg-Schildkröte, Moorschildkröte Graptemys spp.

Mas quando eu vejo um buraco de WC todo cagado, prefiro esperar por mais quatro horas.
Doch als ich das verschissene WC–Loch erspähe, warte ich lieber weitere vier Stunden.

Primeira cagada de combate no país.
Erster im Land.

Isso tá uma cagada.
Verdammte Scheiße.

Mas fique quieto, para não acordar os demônios estrangeiros cagados aí em cima!
Sei still, sonst weckst du diese Dungfladen von fremden Teufeln da oben!

Por fim, veio o grande dia e o Cágado foi o primeiro a chegar ao ponto de encontro.
Endlich war der große Tag gekommen, und der Schildkrötenmann traf als Erster am Versammlungsort ein.

" Eu me lembro de tudo que o Frank disse e guardo a lista aqui, assim quando ele faz cagada, eu... "
" Ich erinnere mich an jedes Wort, das Frank je sagte, und ich führe eine Liste, und immer, wenn er Mist baut, mach ich... "

Os dois adoravam seus “pontos fracos” (expressão deles — Jessie preferia dizer “cagadas”), até mesmo os encorajavam.
Sie schätzten ihre »Eigenheiten« (ihre Formulierung-Jessie zog »Macken« vor) und ermutigten diese sogar.

Não escrever nada mais longo do que... um leitor médio possa ler no tempo de uma cagada média
Nichts darf länger sein, als der durchschnittliche Klobesuch

Ainda mais depois da sua cagada.
Vor allem nach dem, was du abgezogen hast.