café da manhã oor Duits

café da manhã

/kɐ'fɛ.dɐ.mɐ'ɲɐ̃/ naamwoord manlike

A primeira refeição do dia, usualmente tomada de manhã.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Frühstück

naamwoord onsydig

A primeira refeição do dia, usualmente tomada de manhã.

Die erste Mahlzeit des Tages, die gewöhnlich morgens gegessen wird.

Comia pouco para que houvesse algo no café da manhã.
Er aß wenig, um etwas für das Frühstück übrig zu lassen.

Morgenessen

naamwoord onsydig

A primeira refeição do dia, usualmente tomada de manhã.

Die erste Mahlzeit des Tages, die gewöhnlich morgens gegessen wird.

Zmorge

naamwoord vroulike

Morgenkaffee

naamwoord manlike

Mas ao menos não me preocuparia com o que poderia estar ou não no meu café da manhã.
Aber ich müsste mich nicht sorgen, was in meinem Morgenkaffee sein könnte.

Soortgelyke frases

café-da-manhã
Frühstück · Morgenessen · Zmorge

tomar café da manhã
frühstücken

tomar o café da manhã
frühstücken

tomar o café-da-manhã
frühstücken

café‐da‐manhã
Frühstück

voorbeelde

A família está tomando café da manhã do lado de fora.
Die Familie frühstückt draußen.

Aqui esta o café da manhã.
Da ist es wieder.

Na manhã seguinte, durante o café da manhã, eu ainda estava preocupado com o que Alice fizera.
Auch am nächsten Morgen beim Frühstück fragte ich mich immer noch, was Alice eigentlich getan hatte.

Pouco depois do café da manhã, a senhorita Ironwood chegou.
Nicht lange nach dem Frühstück kam Miß Ironwood.

No Grupo Davies, sempre sugeriam cafés da manhã às seis horas (sabe como é, depois do squash).
Bei Davies schlugen sie immer Frühstück um sechs vor (wisst schon, Jungs, nach dem Squash).

Os sons e cheiros de uma tradicional fritada de café da manhã domingueiro sendo preparada são nauseantes.
Vom Geklapper und dem Geruch des traditionellen Sonntagsfrühstücksgebrutzels wird mir ganz schlecht.

Caminhei pelo calçadão até encontrar um lugar que estivesse aberto e servisse café da manhã.
Ich ging den Plankenweg hinunter bis zu einem kleinen Frühstückscafé, das bereits geöffnet hatte.

O que você quer para o café da manhã?
Was möchtest du zum Frühstück essen?

Havia sempre sobras depois do café da manhã; devia ter algumas também no jantar.
Nach dem Frühstück gab es immer Reste – beim Abendessen musste das genauso sein.

Ele terminou o café-da-manhã.
Er hat fertig gefrühstückt.

Tomavam o café da manhã na ampla varanda, com a imensidão do mar à frente.
Sie frühstückten auf der großen Balkonterrasse, vor der sich das endlos blaue Meer ausbreitete.

Que venham ao café da manhã.
Lasst sie zum Frühstück kommen.

Ao café da manhã!
Geh'frühstücken.

A minha mãe já se achava sentada para o café da manhã, como todos os dias.
Meine Mutter saß schon beim Frühstück, wie an allen Tagen.

Ok, então estou aqui para o café da manhã.
Also, dann werde ich frühstücken.

Eu devia ter tomado café da manhã.
Ich hätte frühstücken sollen.

Vocês, rapazes, só vão tomar chocolate quente ou querem dar uma olhada no cardápio de café da manhã?
Wollt ihr beiden nur euren Kakao trinken oder auch auf die Frühstückskarte gucken?

Tomei o café da manhã no hotel e terminei meu maço de cigarros.
Ich frühstückte im Hotel und rauchte den Rest meiner Zigaretten auf.

O luxemburgueses sentaram-se morosamente para o café da manhã.
Die Luxemburger setzten sich verdrießlich an den Frühstückstisch.

Mandrake tomou o café da manhã sozinho.
Am folgenden Tag frühstückte Mr Mandrake allein.

Ainda não terminei de tomar café da manhã.
Ich bin noch nicht mit dem Frühstück fertig.

Não tenho tempo para o café da manhã hoje.
Heut Morgen hatt ich keine Zeit zu frühstücken.

O que eu escolhi recentemente para o café da manhã.
Was ich in letzter Zeit aufgetischt habe.

Depois do café da manhã, por que não vamos caminhar?
Wie wäre es nach dem Frühstück mit einem Spaziergang?

Comprei o café da manhã no cais do rio: pudim de peixe e um copo de chá.
Ich kaufte mir am Flussufer ein Frühstück, Fischpastetchen und ein Glas Tee.