café instantâneo oor Duits

café instantâneo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Pulverkaffee

naamwoord

Não sabia que o café instantâneo podia ser usado como sombra para os olhos.
Ich hätte nie gedacht, dass man aus Pulverkaffee Lidschatten machen kann!

löslicher Kaffee

naamwoord manlike

O café robusta tem um aroma forte e áspero de terra, e normalmente é usado na forma solúvel, como café instantâneo.
Robustakaffee hat ein kräftiges, erdiges Aroma und wird meist zu löslichem Kaffee verarbeitet.

Instant-Kaffee

naamwoord manlike

Morfina e café instantâneo são as únicas coisas que ainda me mantêm em pé.
Morphium und Instant Kaffee sind die einzigen Dinge die mich aufrecht stehen lassen.

Instantkaffee

naamwoord manlike

Os ingredientes do café frappé são café instantâneo, água, açúcar e leite a gosto.
Der Café Frappé ist aus Instantkaffee, Wasser, Zucker und nach Geschmack Milch.

voorbeelde

Após cinco dias de café instantâneo e água mineral, aquilo foi maravilhoso.
Nach fünf Tagen Instantkaffee und Mineralwasser schmeckte er köstlich.

Cafés instantâneos e gomas de mascar para emagrecer
Löslicher Kaffee, Kaugummi

Café e sucedâneos do café, Cápsulas de café, Café, Café instantâneo, Bebidas de café com leite
Kaffee und Kaffee-Ersatzmittel, Kaffeepads, Kaffee, Löslicher Kaffee, Milchkaffee

Alguns preparavam café, mas não café instantâneo — café passado na cafeteira French Press.
Ein paar Jungs kochten Kaffee, aber nicht das Instantzeug – sie machten es mit einer Cafetière.

Cacau instantâneo, chocolate instantâneo, chá de limão instantâneo, chá de laranja sanguínea instantâneo, café instantâneo, café em grão
Instank-kakao, Instanttrinkschokolade, Instantzitronentee, Instantblutorangentee, Instantkaffee, Bohnenkaffee

Café. Instantâneo?
Ist es Instant-Kaffee?

Café, café instantâneo
Kaffee, löslicher Kaffee

o café instantâneo;
Instantkaffee;

Café instantâneo que venceu dois anos atrás.
Instantkaffee, dessen Haltbarkeitsdatum vor zwei Jahren abgelaufen ist.

- café, mesmo descafeínado, torrado ou moído, incluindo café instantâneo,
- Kaffee, auch entcoffeiniert, geröstet oder gemahlen, einschließlich Instantkaffee;

Açúcar, açúcar granulado para a alimentação, café, café não torrado, café em grão, café moído, café instantâneo
Zucker, Kristallzucker für Speisezwecke, Kaffee, Rohkaffee, Kaffeebohnen, Kaffeepulver, Instant-Kaffee

Quando era mais jovem, só tomava café instantâneo da marca Mellow Birds.
Früher habe ich mal eine Zeit lang ausschließlich Mellow Birds getrunken, diesen extramilden Instantkaffee.

para o café instantâneo (solúvel): descafeinado/não descafeinado,
für Instant-Kaffee (löslichen Kaffee): entkoffeiniert/nicht entkoffeiniert,

Preparou outra xícara de café instantâneo e acrescentou dois pacotes de açúcar.
Er machte sich eine weitere Tasse Instantkaffee und tat zwei Stücke Zucker hinein.

Na bolsa de valores, me serviram café instantâneo.
Bei dem Börsenmakler-Job gab's Instantkaffee.

Tenho um resto de café instantâneo.
Es ist noch Pulverkaffee da.

Quando ela voltou, o velho tinha preparado um pão com queijo e fervido água para o café instantâneo.
Als sie zurückkam, hatte ihr Großvater ein paar Scheiben Weißbrot geschmiert und Wasser für Pulverkaffee aufgesetzt.

Café instantâneo
Löslicher Kaffee

O robusta, usado principalmente para fazer café instantâneo, contém mais cafeína e tem sabor mais neutro.
Robusta-Kaffee, der zumeist für Pulverkaffee verwendet wird, hat einen höheren Koffeingehalt und ist geschmacksneutraler.

Quer dizer, se o senhor quiser... Aqui só tenho café instantâneo.
Das heißt, wenn Sie mögen – ich habe hier nur Pulverkaffee.« Das war nicht überraschend.

Dan calçou os tênis, então cruzou a cozinha, pensando que poderia encontrar café instantâneo no pequeno armário.
Dan zog seine Sneakers an, dann ging er zur Küchenzeile, weil er dachte, im Schrank wäre vielleicht Instantkaffee.

Bebeu um café instantâneo abjeto por uma caneca lascada, mas ignorou um prato de croissants duros.
Er trank Instantkaffee aus einem angestoßenen Becher, ignorierte aber einen Teller mit altbackenen Croissants.

Com movimentos cansados preparou um café instantâneo
Mit müden Bewegungen bereitete er sich einen Kaffee zu.

ii)café instantâneo (solúvel);
ii)Instant-Kaffee (löslicher Kaffee);