café solúvel oor Duits

café solúvel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Pulverkaffee

Noun

löslicher Kaffee

naamwoord manlike

Café torrado, moído ou em grão, com excepção do café solúvel
Geröstete Kaffeebohnen sowie gemahlener gerösteter Kaffee außer löslicher Kaffee

löslicher kaffee

Café torrado, moído ou em grão, com excepção do café solúvel
Geröstete Kaffeebohnen sowie gemahlener gerösteter Kaffee außer löslicher Kaffee

Café solúvel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Löslicher Kaffee

Café solúvel significa as partículas desidratadas, solúveis em água, obtidas do café torrado.
Löslicher Kaffee sind die getrockneten wasserlöslichen festen Bestandteile, die aus Röstkaffee gewonnen worden sind.

voorbeelde

(1) A diversidade da oferta de café solúvel no mercado da Comunidade diminuiu sensivelmente nos últimos anos.
(1) Die Vielfalt beim Angebot von löslichem Kaffee in der Gemeinschaft ist in den letzten Jahren erheblich zurückgegangen.

Café solúvel significa as partículas desidratadas, solúveis em água, obtidas do café torrado.
Löslicher Kaffee sind die getrockneten wasserlöslichen festen Bestandteile, die aus Röstkaffee gewonnen worden sind.

Adulteração de cafés solúveis
Verfälschung von löslichem Kaffee

Café torrado, moído ou em grão, com excepção do café solúvel
Geröstete Kaffeebohnen sowie gemahlener gerösteter Kaffee außer löslicher Kaffee

Extractos de café, cafés solúveis, sucedâneos do café
Kaffee-Extrakte, Pulverkaffee, Kaffeeersatzmittel

— perguntou Grant, despejando meio vidro de café solúvel numa caneca.
«, fragte Grant, der sich gerade ein halbes Glas löslichen Kaffee in eine Tasse schüttete.

Chase bebeu café solúvel Maxwell House; ela, um chá Tetley quente.
Chase trank Maxwell-Instantkaffee, sie heißen Tee.

Alguns dias depois, Nina e eu discutíamos as festas iminentes enquanto saboreávamos uma caneca de café solúvel.
Ein paar Tage später besprachen Nina und ich die bevorstehenden Feiertage über einer Tasse Instantkaffee.

Nescafe café solúvel
Nescafé Instantkaffee

que suprime um contingente pautal para as importações de café solúvel do código NC 2101 11 11
zur Schließung des Zollkontingents für die Einfuhren von löslichem Kaffee des KN-Codes 2101 11 11

Método de amostragem para café torrado, moído ou em grão, e café solúvel (lotes < 15 toneladas)
Probenahmeverfahren für geröstete Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffee, löslichen Kaffee (Partien < 15 Tonnen)

Método de amostragem para café torrado, moído ou em grão, e café solúvel comercializados em embalagens em vácuo
Probenahmeverfahren für geröstete Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffee, löslichen Kaffee, die in Vakuumverpackungen gehandelt werden

Adulteração de café solúvel
Verfälschung von löslichem Kaffee

Café solúvel e sucedâneos de café, especialmente, cevada, chicória e misturas de café com cevada e chicória
Pulverkaffee und Kaffee-Ersatz, Insbesondere, Gerste, Zichorie [Kaffee-Ersatz] und Kaffeemischungen mit Gerste und Zichorie

Levei para casa uma latinha de café solúvel, que entreguei a vovó Luisa.
Ich brachte eine Dose Kaffeekonzentrat mit nach Hause und gab sie Mamma Luisa.

Obtém-se o equivalente do café solúvel em café verde multiplicando o peso líquido do café solúvel por
Zur Ermittlung des Äquivalents von löslichem Kaffee zu Rohkaffee ist das Nettogewicht des löslichen Kaffees mit #,# zu multiplizieren

Café solúvel (café instantâneo)
Löslicher Kaffee (Instant-Kaffee)

Estávamos sem pasta de dente e sem café solúvel.
Wir hatten keine Zahnpasta und keinen Kaffee mehr.

Método de amostragem para café torrado, moído ou em grão, e café solúvel (lotes ≥ 15 toneladas)
Probenahmeverfahren für geröstete Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffee, löslichen Kaffee (Partien ≥ 15 Tonnen)

O café instantâneo (também designado por «café solúvel» ou «café em pó») é desidratado por liofilização ou pulverização.
Instantkaffee (auch als löslicher oder Schnellkaffee bezeichnet) wird durch Gefriertrocknung oder Sprühtrocknung von Kaffeeextrakt hergestellt.