Café com leite cósmico
kosmisch-latte
cafés oor Duits
cafés
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Cafés
Estás aqui para trair-nos outra vez, ou tu e o teu irmão são donos de cafés agora?
Bist du hier, um uns wieder zu verarschen, oder rauben du und dein großer Bruder jetzt Cafés aus?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quer um café?
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha pulsação acelerou-se e corri até o café, recebendo alguns olhares espantados pelo caminho.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLiterature Literature
Com certeza, uma conversa descontraída acompanhada de um bom café é um dos prazeres mais simples da vida.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenjw2019 jw2019
ex 2101 Extractos, essências ou concentrados de café
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGEurLex-2 EurLex-2
A família está tomando café da manhã do lado de fora.
Bleibst du hier?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bebi uma xícara toda de café antes de dizer como funcionava o ARG e como fugíamos da escola para jogar.
Kommst du mit, die Möwen füttern?Literature Literature
Tinha acabado de tomar café e estava simplesmente vivendo ali sentada com um cigarro queimando-se no cinzeiro.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLiterature Literature
Primeiro, handebol, e, depois do jogo, uma xícara de café na lanchonete.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenLiterature Literature
Aqui esta o café da manhã.
War er deprimiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hesitou e em seguida disse que fora ele, que me oferecera café com leite.
Spiel mal eine MelodieLiterature Literature
Restauração em "self-service", serviços de bar, Catering, Cafés-restaurantes,Cafetarias, estudos culinários, serviços hoteleiros
Anwendung von RechtsvorschriftentmClass tmClass
Cichorium intybus (partim) (chicória para café)
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EurLex-2 EurLex-2
Depois da ducha, me senti melhor e, voltando para o interior do barco, preparei um café fresco.
Oh, ich werde dort seinLiterature Literature
Contudo, dado que a aplicação do CSRP sofrera dificuldades, foi atribuído ao sector do café um montante de 20 Mio ECU correspondente ao saldo dos fundos de contrapartida, apesar das capacidades de absorção muito limitadas deste sector.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Comecei a fazer café, batendo portas de armários e gavetas.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenLiterature Literature
A companhia de Tom importa café do Brasil.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigttatoeba tatoeba
Vou preparar um café.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph levou à boca uma xícara de folha e engoliu o resto do café, deitando as borras na fogueira.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenLiterature Literature
Stergios tinha planejado tomar café com alguns amigos naquela tarde.
Es bedeutetjw2019 jw2019
Há também muitos vendedores ambulantes, como os que vendem o kahawa, um doce café árabe, temperado com gengibre.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die Gemeinschaftjw2019 jw2019
Loja especializada em chá e café, serviços de café, restaurante, cantina, cafetaria e snack-bar
Ich habe die ganze Woche gelachttmClass tmClass
Depois de um leve café da manhã, embrulhava seu almoço e desaparecia na reclusão de seu local de trabalho.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLiterature Literature
Acessórios de bar, em especial peneiras de bar, copos graduados, misturadores de cocktail, bicos vertedores para garrafas, caixas de gelo, baldes de gelo, jarros para servir coktails, tábuas para cortar, copos, abre-garrafas, saca-rolhas, copos de champanhe, copos de cocktail, trituradores de gelo, bules de café expresso, espremedoras de citrinos (não eléctricas), garrafas, dispositivos para fazer espuma no leite, "flutes" de champanhe, espremedor de limões, bases
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der GeschäftsordnungAmicus-Schriftsätze unterbreitentmClass tmClass
Não, apenas laptop que estava conectado com a rede Wi-Fi no Cyber Cafe.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Que tal tomarmos um café ou um drinque, ou jantarmos ou irmos a um cinema pelo resto de nossa vida? "
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit undunter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.