cafeteria oor Duits

cafeteria

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kantine

naamwoord vroulike

Quando formos na cafeteria fiquem atrás e estarão salvos.
Bleibt in der Kantine hinter mir, dann seid ihr sicher!

Cafeteria

naamwoord vroulike

Gostaria de trabalhar na cafeteria.
Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten.

Café

naamwoord

Quando eu entrei na cafeteria, dois rapazes estavam assistindo a uma partida de luta na televisão.
Als ich das Café betrat, sahen sich gerade zwei junge Männer Catchen im Fernsehen an.

voorbeelde

Ele a levou a cafeterias e para fazer compras, a fim de mimá-la.
Er nahm sie in Cafés mit und zum Einkaufen, weil er sie verwöhnen wollte.

Marionetti vai embora e lá está uma cafeteria beatnick.
Marionetti geht mal kurz weg, und da ist ein Beatnik Coffee Shop.

Serviços de restauração (alimentação) e alojamento temporário, em especial exploração de campos de férias [alojamento temporário], exploração de hotéis, serviços de catering, serviços prestados por pensões, aluguer de casas de férias, aluguer de quartos, aluguer de salas de reuniões, serviços de restauração (alimentação) em cafeterias, cafés, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida, restaurantes self-service
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere Betrieb von Feriencamps [Beherbergung], Betrieb von Hotels, Catering, Dienstleistungen von Pensionen, Vermietung von Ferienhäusern, Vermietung von Gästezimmern, Vermietung von Versammlungsräumen, Verpflegung von Gästen in Cafeterias, Verpflegung von Gästen in Cafés, Verpflegung von Gästen in Kantinen, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants, Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants

Quando chegam na cafeteria, a comida é tão ruim quanto a viagem.
Als sie in der Cafeteria ankommen, ist das Essen genau so schlecht wie die Fahrt.

Não, é que vou na cafeteria, e pensei que poderia te trazer algo.
Ich wollte vielleicht zum Coffee Shop gehen und dich fragen, ob du etwas möchtest.

Restaurantes, Serviços de bar, Cafeterias, Serviços de restaurante de comida rápida e Lojas de café
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Betrieb einer Bar, Verpflegung von Gästen in Cafeterias, Dienstleistungen von Imbisslokalen und Röstereien

Ela perguntou muito da cafeteria e dos outros retratos.
Sie stellte einen Haufen Fragen über das Coffeehouse und die anderen Porträts.

Nosso ponto de encontro à noite era uma velha cafeteria espanhola.
Am Abend trafen wir uns in einem alten spanischen Cafe.

Sanduíche Serrano e Reblochon, só no caso da cafeteria não...
Schinken-Käse Sandwich, falls die Cafeteria nicht...

Atravessamos a rua e entramos em uma cafeteria italiana.
Wir gehen über die Straße in ein italienisches Café.

Minha cafeteria fica em uma má vizinhança.
Mein Coffee-Shop ist in einer schlechten Nachbarschaft.

Nem cheguei a entrar na cafeteria.
Ich war nicht mal im Café.

A própria cafeteria parecia transplantada de uma ruazinha em Roma.
Das Café selbst sah aus, als wäre es aus einer kleinen Gasse in Rom hierher verpflanzt worden.

O proprietário da cafeteria ofereceu-lhe outro café.
Der Leiter des Internetcafés wollte sie zu einem weiteren Kaffee einladen.

O cardápio na cafeteria de Joe consiste em vários tipos de café, salgadinhos, doces e sanduíches.
Die Speisekarte in Joes Cafe umfasst eine Vielzahl von Kaffeegetränken, Gebäckstücken und Sandwiches.

Não quero abrir uma cafeteria, vender passagens de teleférico ou abrir uma galeria de arte (ideia da minha mãe).
Ich will kein Café eröffnen, Tickets für den Lift verkaufen oder eine Kunstgalerie eröffnen (die Idee meiner Mutter).

Ok, então, ãh... vamos pra cafeteria!
Okay, dann, ähm, lassen Sie uns in die Kantine gehen!

Serviços de hotelaria e restaurantes (alimentação), tais como hotéis, restaurantes self-service, cafeterias, bares e cantinas
Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes, wie Betrieb von Hotels, Selbstbedienungsrestaurants, Cafeterias, Bars und Kantinen

É uma cafeteria gourmet que fica a umas quatro quadras do banco
Das ist ein Gourmet-Coffee-Shop, der vier Blocks von der Bank entfernt ist.« »Sehr gut, Detective.

Eu dei tchau para Adrian e cortei caminho para a cafeteria com Christian.
Ich verabschiedete mich von Adrian und nahm mit Christian die Abkürzung durch die Cafeteria.

No caminho da volta parava numa cafeteria e tomava café da manhã.
Auf dem Rückweg frühstückte er in einem Café.

Quando eu entrei na cafeteria, dois rapazes estavam assistindo a uma partida de luta na televisão.
Als ich das Café betrat, sahen sich gerade zwei junge Männer Catchen im Fernsehen an.

Na cafeteria do Ramada INN, comendo tortas.
Er isst pfannkuchen im ramada inn café.

Havia uma enorme cafeteria aberta no térreo.
Im Erdgeschoss befand sich ein riesiges Café.

Depois de falar com a professora substituta pela portinhola fui à cafeteria onde ensinei as crianças a matar baratas, ratos e uma coisa que eles chamam de " coisa molhada. "
Nachdem ich den Aushilfslehrer vom Selbstmord abgehalten hatte... habe ich in der Cafeteria gezeigt, wie man Schaben und Ratten tötet... und diese Dinger, die sie da " Labskaus " nennen.