cafetaria oor Duits
cafetaria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Cafeteria
Vamos à cafetaria arranjar um café a sério?
Wollen wir mal gucken, ob wir die Cafeteria finden und richtigen Kaffee bekommen?
Erfrischungsraum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento dos restaurantes e das cafetarias
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtoj4 oj4
Restauração em "self-service", serviços de bar, Catering, Cafés-restaurantes,Cafetarias, estudos culinários, serviços hoteleiros
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmttmClass tmClass
Loja especializada em chá e café, serviços de café, restaurante, cantina, cafetaria e snack-bar
Ist klar, ist klartmClass tmClass
Serviços de fornecimento de alimentos e bebidas, incluindo serviços de cafés, cafetarias, cantinas, snack-bares, restaurantes, restaurantes self-service, catering de alimentos e bebidas
Es ist nicht meine Schuld!tmClass tmClass
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento dos restaurantes, cafetarias e cantinas, incluindo as estruturas de manutenção
Bitte bestell nicht das Souffléoj4 oj4
Restaurantes, cafés, cafetarias, bares e snack-bars
Und eingepfercht waren wirtmClass tmClass
as despesas de funcionamento dos restaurantes, cafetarias e cantinas,
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Serviços de restauração em cafés, cafetarias, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida, restaurantes de self-service e snack-bars
Sie sind jung, mein FreundtmClass tmClass
Serviços de restaurante, café, cafetaria, snack-bar, restaurante de comida para levar e comer em casa
Ist nicht mein AutotmClass tmClass
Gastronomia e catering, nomeadamente serviços de alimentação, incluindo alimentação de doentes e colaboradores de clínicas, centros de reabilitação física e sanatórios, bem como alimentação de moradores e colaboradores de lares de idosos e lares de assistência médica e enfermagem permanente, em especial através da exploração de restaurantes de enfermarias, alimentação de colaboradores e visitantes em cantinas, cafetarias e cafés, bem como através da alimentação individual de doentes, bem como através da confecção e do fornecimento de refeições pré-confeccionadas
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAtmClass tmClass
Na cafetaria.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de restauração em cafés, cafetarias, cantinas e/ou restaurantes
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig wartmClass tmClass
Serviços de restauração (alimentação), cafés-restaurantes, cafetarias, cantinas, preparação e fornecimento de alimentos e bebidas, restauração (refeições), em especial prestados em aeroportos e a bordo de aviões
Ich fand die sehr milderndtmClass tmClass
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de funcionamento dos restaurantes, cafetarias e cantinas, incluindo as estruturas de manutenção.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtEurLex-2 EurLex-2
Por último, e o encerramento da cafetaria de uma repartição de finanças regional num Estado‐Membro, que resulta numa diminuição da produtividade dos funcionários que trabalham nessa repartição, uma vez que passam a ter de sair do edifício para sanduíches?
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für daseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serviços de restauração (alimentação), serviços de bares, cafés-restaurantes, cafetarias, cantinas, restaurantes (self-service), restaurantes de serviço rápido e permanente, serviços de catering
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gtmClass tmClass
Restaurantes, cafés, cafetarias, restaurantes de comida rápida, restaurantes self-service e restaurantes com serviços de take-away, snack-bars, cafetarias, bares, restaurantes e jardins de cerveja, serviços de catering e de festas
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnentmClass tmClass
Serviços de clubes, hotéis, hotéis de estâncias turísticas, restaurantes, bares, pubs, cafés e cafetarias
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrtmClass tmClass
Cafetarias e cantinas, restaurantes (inclusive restaurantes self-service), snack-bars, fornecimento de refeições ("catering")
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!tmClass tmClass
Mobiliário específico de cozinhas, cafetarias
Denkt morgen daranEurLex-2 EurLex-2
Serviços de restauração (alimentação), nomeadamente serviços de bares, cafés-restaurantes, cafetarias, restaurantes de serviço rápido e permanente (snack-bars), serviços de abastecimento
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigertmClass tmClass
Serviços de restaurante, bar, cantina, cafetaria, salas de reunião
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,tmClass tmClass
Serviços de restauração em cafetarias, cafés, cafés-bar, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida [snack-bars] e restaurantes de self-service
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftentmClass tmClass
Serviços de restaurante, café, cafetaria, cantina, hotel, motel, snack-bar e bar
Ein Euro ist in # Cent unterteilttmClass tmClass
Os artigos 184.o, 85.o e 187.o da Diretiva 2006/112/CE do Conselho, de 28 de novembro de 2006, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado, devem ser interpretados no sentido de que não se opõem a uma legislação nacional segundo a qual um sujeito passivo, que adquiriu o direito de deduzir, de forma percentual, o imposto sobre o valor acrescentado (IVA) relativo à construção de uma cafetaria anexa à casa de repouso que explora para operações isentas de IVA e destinada a ser utilizada tanto para operações tributadas como para operações isentas, está obrigado a regularizar a dedução inicial de IVA, quando o referido sujeito passivo tiver cessado toda a atividade tributada nas instalações daquela cafetaria, se tiver continuado a realizar operações isentas nas referidas instalações, reafetando-as assim unicamente a estas operações.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.