indústria cafeeira
Kaffeeindustrie
cafeeiro oor Duits
cafeeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kaffee
O café vem das sementes torradas do cafeeiro, um grande arbusto perene, de folhas verde-escuras lustrosas, que cresce em regiões semitropicais.
Kaffee wird aus den gerösteten Samen des Kaffeebaums gemacht, eines großen immergrünen Strauchs mit glänzenden tiefgrünen Blättern, der in subtropischen Regionen wächst.
Kaffeepflanze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cafeeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kaffee
de
Kaffee (Pflanze)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O ciclo do café floresceu no Município a partir de 1820, e Pindamonhangaba se tornou um grande centro cafeeiro, apoiado em suas terras férteis e na mão de obra escrava.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitWikiMatrix WikiMatrix
31 Fórum Consultivo sobre Financiamento do Setor Cafeeiro
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EurLex-2 EurLex-2
(3) Os membros da JCSP serão representantes de associações ou órgãos designados pelo Conselho a cada dois anos cafeeiros, e poderão ser redesignados.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undEurLex-2 EurLex-2
Os Membros deverão considerar a melhoria dos padrões de vida e condições de trabalho das populações que se dedicam ao sector cafeeiro, de forma compatível com seu nível de desenvolvimento, tendo em conta princípios internacionalmente reconhecidos e normas aplicáveis com respeito a estas questões.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Café significa o grão e a cereja do cafeeiro, seja em pergaminho, verde ou torrado, e inclui o café moído, o descafeinado, o líquido e o solúvel.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltEurLex-2 EurLex-2
Em geral, os cafeeiros começam a dar fruto quando têm três anos e continuam produzindo ano após ano por vinte e cinco a cinqüenta anos.
Löschungsantragsteller ...jw2019 jw2019
O volume de café equivalente às diferenças que não tenham sido declaradas nos primeiros seis meses do ano cafeeiro, por conseguinte, não redistribuídas nesse mesmo ano cafeeiro, será adicionado ao contingente do ano seguinte para ser distribuído exclusivamente entre os membros que não tiveram diferenças não declaradas.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenEurLex-2 EurLex-2
Colectar, difundir e publicar informações económicas, técnicas e científicas, dados estatísticos e estudos, assim como resultados de pesquisa e desenvolvimento em questões cafeeiras;
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtEurLex-2 EurLex-2
Hoje em dia, mais de 25 milhões de agricultores em cerca de 80 países cultivam aproximadamente 15 bilhões de cafeeiros.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENjw2019 jw2019
A uns 130 quilômetros ao norte de Manágua fica a cidade de Matagalpa, aninhada nas colinas de uma região cafeeira.
Für dich schon morgenjw2019 jw2019
Ano cafeeiro significa o período de um ano, de 1 de Outubro a 30 de Setembro.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenEurLex-2 EurLex-2
O objetivo do presente Acordo é fortalecer o setor cafeeiro global num clima de mercado, promovendo sua expansão sustentável em benefício de todos os participantes do setor, e para tanto:
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a colaboração entre membros, organizações internacionais, o sector privado e todos os demais interessados pode contribuir para o desenvolvimento do sector cafeeiro;
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienEurLex-2 EurLex-2
b) «Café em cereja seca» significa o fruto seco do cafeeiro ; obtém-se o equivalente do café em cereja seca em cafe verde multiplicando o peso liquido da cereja seca por 0,50;
Wie gehts mit dem Fall voran?EurLex-2 EurLex-2
Oito associações ou órgãos do sector cafeeiro privado de países importadores, sejam estes membros ou não membros, de preferência representando tanto os importadores como as torrefacções, juntamente com um ou mais suplentes para cada representante.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.EurLex-2 EurLex-2
Os Membros reconhecem que os países em desenvolvimento necessitam de ampliar as bases de suas economias, por meio, inter alia, da industrialização e da exportação de produtos manufacturados, nisso incluídos o processamento de café e a exportação de café processado, nas formas mencionadas nas alíneas d, e, f e g do parágrafo 1.o do artigo 2.o A esse respeito, os Membros evitarão a adopção de medidas governamentais que possam causar perturbações ao sector cafeeiro dos outros Membros.
Finde ich auch, aber es muss seinEurLex-2 EurLex-2
CAPÍTULO XI ─ SETOR CAFEEIRO PRIVADO
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseEurLex-2 EurLex-2
Os cafeeiros eram duas vezes maiores do que aqueles com os quais Waverly estava acostumada.
SubCentral. de präsentiertLiterature Literature
(1) Café significa o grão e a cereja do cafeeiro, seja em pergaminho, verde ou torrado, e inclui o café moído, o descafeinado, o líquido e o solúvel.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Esses cargos serão desempenhados alternadamente, a cada ano cafeeiro, por membros das duas categorias.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersEurLex-2 EurLex-2
No exercício dessas actividades, esforçar-se-ão por levar na devida consideração os legítimos interesses do sector cafeeiro.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?EurLex-2 EurLex-2
i) o Grupo tem a organização necessária para aplicar uma política cafeeira comum, e eles dispõem, juntamente com os outros integrantes do Grupo, dos meios para cumprir as obrigações decorrentes do presente Convénio; e
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Proporcionar um fórum para consultas sobre questões cafeeiras entre Governos e com o sector privado;
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurLex-2 EurLex-2
12. Incentivar os membros a desenvolver e implementar estratégias que ampliem a capacidade das comunidades locais e dos pequenos produtores para se beneficiarem da produção cafeeira, que pode contribuir para aliviar a pobreza; e
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.