carapuço oor Duits
carapuço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kapuze
Nem o teu carapuço estúpido te pode proteger disto, parvalhão!
Nicht mal mit deiner blöden Kapuze kannst du dich verstecken!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chapelaria, em especial bonés e carapuços
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebentmClass tmClass
Serviços retalhistas, grossistas, retalhistas em linha, de loja retalhista, de canal de televendas e de encomenda postal relacionados com a venda de carapuços e precintas, tapetes de banho, tapetes de casa de banho, tapetes para pavimentos, esteiras para pavimentos, tapeçarias murais, revestimentos de paredes, estojos para óculos de sol, estojos para telemóveis, malas para computadores "tablet" e peças e acessórios para os artigos atrás referidos
Mr und Mrs Bodines AnwalttmClass tmClass
Gostava mais com a carapuça.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de comércio por grosso de vestuário, calçado, chapelaria, acessórios de moda, nomeadamente luvas, mitenes para senhoras, regalos, barretes, passa-montanhas, carapuços, lenços, lenços de seda, faixas para a cintura, fechos para cintos, gravatas, meias de senhora, peúgas, meias-calça, bonés, gorros, ceroulas, cuecas, fatos de banho, óculos
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmentmClass tmClass
Há um provérbio no Reino Unido que diz que só enfia a carapuça quem quiser.
Trägst du dich bitte ins Register ein?Europarl8 Europarl8
- Meu amigo, acho que você enfiou a carapuça, como dizem.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachLiterature Literature
Nem o teu carapuço estúpido te pode proteger disto, parvalhão!
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compra em linha de encomenda postal relacionada com a venda de vestuário, calçado, chapéus, jogos e artigos de desporto, artigos de ténis, material impresso, catálogos, cartões impressos, cartões sociais, gravuras, fotografias com a venda de artigos e aparelhos de desporto, artigos de desporto para uso em ténis, bolas para uso no ténis, lembranças, artigos de bagagem, sacos, mochilas, mochilas, sacos de desporto, sacos de desporto, sacos concebidos para transportar artigos e aparelhos de desporto, artigos de vestuário para ténis, artigos de vestuário para exercício de actividades, jaquetas, pulôveres, carapuços (vestuário), t-shirts, saias, calções, calças, peúgas, luvas, lenços de seda, calçado, precintas, faixas para absorver a transpiração, chapelaria, bonés de basebol, bonés
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigttmClass tmClass
Se a carapuça esterilizada e descartável serviu...
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boinas, roupa interior, bodies [roupa interior], blusões, fitas para a cabeça [vestuário], tapa-orelhas [protecção contra o frio, artigos de chapelaria], bonés, galochas, casacos, chapéus, chapéus (em papel) [vestuário], fatos inteiros [vestuário], pronto-a-vestir [vestuário], camisas, fatos de senhora, fatos de homem, casacos curtos com carapuços [térmicos], gravatas, vestuário impermeável, calças, ceroulas, fatos de banho, roupa de praia, artigos de malha, jaquetas de pescadores, blazers, blusões, cachecóis, vestidos, palas (chapelaria), viseiras, palas de boné, roupa interior, camisolas de desporto, malhas para ginástica, tops de alças, t-shirts, aventais (vestuário), roupões, sobretudos
Du willst was tun?tmClass tmClass
Tirem os carapuços!
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonés, chapéus, carapuços e outros artigos de chapelaria, incluindo para fins de desporto e enquanto protecção contra a chuva
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitentmClass tmClass
Peúgas, calçado, nomeadamente de golfe, botins, botinas, coturnos, chinelos, sapatas, sapatos, sandálias, alpercatas, chapelaria, gorros, carapuços, bonés, capuzes, fitas
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindentmClass tmClass
Roupa, Nomeadamente, Casacos de motociclismo, Casacos e Casacos resistentes ao vento, Cuecas de homem, Jaquetas, Luvas, Chapéus, Carapuços, Colarinhos altos, Bandanas, Botas,Fatos de corrida (sem ser para protecção contra acidentes ou ferimentos), Fitas para os pulsos, Calções, Camisas, Peúgas, Sapatos, Sandálias, Sweatshirts, T-shirts, Camisolas de malha, Sweaters, Saias, Bonés de basebol
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darftmClass tmClass
Muitos curingas acreditam que ele é um de nós, que a carapuça esconde alguma deformidade desagradável de curinga.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
Mas o lance de estar puto, se você ficou puto de verdade, é porque a carapuça serviu.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calçado (com excepção de calçado ortopédico), chapelaria, nomeadamente chapéus, boinas, chapkas (bonés), bonés, gorros, carapuços
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichsetmClass tmClass
Fatos isotérmicos, botas isotérmicas, meias isotérmicas, luvas isotérmicas, chapéus e carapuços isotérmicos, coletes de fatos isotérmicos
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, odertmClass tmClass
Se enfiou a carapuça...
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tenciono passar dias debaixo do mesmo teto com desconhecidos, e como a carapuça te serve...
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carapuços [cachecóis]
Was im HimmeI?tmClass tmClass
Vestuário, chapelaria, calçado (com exceção do calçado ortopédico, de proteção contra acidentes, radiações e fogo), t-shirts, sweatshirts, camisas, blusas, vestidos, saias, calças, casacos, coletes (vestuário), sobretudos, impermeáveis, corta-vento, capas (vestuário), ponchos (vestuário), fatos de treino (vestuário), camisolas interiores (vestuário), pulôveres, blusões, parkas, calças saruel, calções (vestuário), bermudas (vestuário), echarpes, lenços de seda, estolas, chapéus, panamás (chapelaria), bonés, boinas, carapuços (vestuário), turbantes, cintos (vestuário), cintos porta-moedas (vestuário), luvas (vestuário), vestuário em couro ou imitações do couro, peles (vestuário), vestuário de ginástica e de desporto (sem ser fatos de mergulho)
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.tmClass tmClass
Se a carapuça servir...
Wer schwört die Leute ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, a carapuça serviu, Britta.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços retalhistas, serviços de encomenda por correspondência e serviços retalhistas em linha fornecidos através de um sítio Web na Internet para a venda de vestuário, calçado, chapelaria, lingerie erótica, vestuário de fantasia em couro ou látex, bodies, cintos, uniformes, correias, carapuços, máscaras, vendas para os olhos, mordaças, jogos para adultos, brinquedos sob a forma de auxiliares sexuais e jogos de cartas para adultos
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungtmClass tmClass
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.