carapau-branco oor Duits
carapau-branco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Holzmakrele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carapau branco
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.EurLex-2 EurLex-2
j) aos tamanhos mínimos da lagosta, da solha, da amêijoa branca e de uma espécie de carapau;
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummernot-set not-set
x) Aos tamanhos mínimos da lagosta, da solha, da amêijoa branca e de uma espécie de carapau;
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.EurLex-2 EurLex-2
10) Aos tamanhos mínimos da lagosta, da solha, da amêijoa branca e de uma espécie de carapau;
Geografische Angaben sind nur zulässigEurLex-2 EurLex-2
j) Aos tamanhos mínimos da lagosta, da solha, da amêijoa branca e de uma espécie de carapau;
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEurLex-2 EurLex-2
Entre estas espécies contam-se os carapaus, o tamboril, os areeiros, a sarda e a cavala ( Scomber japonicus ), o verdinho, o camarão vermelho ( Aristeus antennatus ), a gamba-branca e o lagostim.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?EurLex-2 EurLex-2
A pescada branca é um predador de topo na comunidade demersal na zona do nordeste do Atlântico, que se alimenta essencialmente de verdinho ( Micromesistius poutassou ), carapaus ( Trachurus spp.) e outros clupeídeos.
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, no caso das unidades populacionais do Atlântico e do mar do Norte que são objeto do presente regulamento, as capturas só serão sujeitas à obrigação de desembarcar se tiverem sido efetuadas na pesca para fins industriais ou na pesca da sarda, arenque, carapau, verdinho, pimpim, biqueirão, argentina-dourada, espadilha, sardinha, atum-rabilho, espadarte, atum-voador, atum-patudo, espadim-azul e espadim-branco[3].
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenEurLex-2 EurLex-2
A partir de 1 de janeiro de 2015, a obrigação de desembarcar deve aplicar-se à pequena pesca pelágica (ou seja, pesca da sarda, arenque, carapau, verdinho, pimpim, biqueirão, argentinas, sardinha e espadilha), à grande pesca pelágica (ou seja, pesca do atum-rabilho, espadarte, atum-voador, atum-patudo, espadim-azul e espadim-branco), e à pesca para fins industriais (por exemplo, pesca do capelim, galeota e faneca-da-noruega).
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, aufdie sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltEurLex-2 EurLex-2
A partir de 1 de janeiro de 2015, a obrigação de desembarcar deve aplicar-se à pequena pesca pelágica (ou seja, pesca da sarda, arenque, carapau, verdinho, pimpim, biqueirão, argentinas, sardinha e espadilha), à grande pesca pelágica (ou seja, pesca do atum-rabilho, espadarte, atum-voador, atum-patudo, espadim-azul e espadim-branco), e à pesca para fins industriais (por exemplo, pesca do capelim, galeota e faneca-da-noruega).
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.