erva-carapau
Almindelig Kattehale
Carapau oor Duits
Carapau
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Makrele
A pesca do arenque, da sarda e do carapau possui algumas características específicas.
Für den Fang von Hering, Makrele und Stöcker gelten besondere Regelungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
carapau
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Makrele
A pesca do arenque, da sarda e do carapau possui algumas características específicas.
Für den Fang von Hering, Makrele und Stöcker gelten besondere Regelungen.
holzmakrele
Sardine
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bastardmakrele · Stöcker · Pilchard · Holzmakrele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) Em relação à sarda, as capturas estiverem misturadas com capturas de carapau ou de sardinha, a sarda não exceder 10 % do peso total de sardas, carapaus e sardinhas a bordo e as capturas não forem separadas; ou
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEurLex-2 EurLex-2
(2) Das quais um máximo de 5 % pode ser constituído por carapau de comprimento compreendido entre 12 e 14 cm, em derrogação do artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 850/98.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEurLex-2 EurLex-2
Carapau e capturas acessórias associadas
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Outros peixes da espécie Trachurus spp., exceto Trachurus trachurus, Trachurus murphyi e carapaus e chicharros (Caranx trachurus)
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenEurlex2019 Eurlex2019
Carapau
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurLex-2 EurLex-2
(3) Pelo menos 95 % dos desembarques imputados a esta quota devem ser constituídos por carapau.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenEurLex-2 EurLex-2
REGULAMENTO (CEE) N* 3347/89 DA COMISSAO de 7 de Novembro de 1989 relativo à suspensao da pesca do carapau por navios arvorando pavilhao de um Estado-membro
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?EurLex-2 EurLex-2
No máximo, 4 %, em 2018, 2019 e 2020, do total anual de capturas de carapaus e sarda, e 1 %, em 2018, 2019 e 2020, do total anual de capturas de biqueirão efetuadas na pesca dirigida aos carapaus, à sarda e ao biqueirão nas subzonas CIEM VIII, IX e X e nas divisões CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 com redes de cerco com retenida (PS)».
Ich sagte, ich wolle sie nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v) Em relação à sarda, as capturas estejam misturadas com capturas de carapau ou de sardinha, a sarda não exceder 10 % do peso total de sardas, carapaus e sardinhas a bordo e as capturas não sejam separadas; ou
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenEurLex-2 EurLex-2
a) Ao arenque, carapau e sarda, no limite de 10 % em peso das capturas totais destas espécies, mantidas a bordo;
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado-Membro interessado comunicará à Comissão as alterações da lista transmitida em 2004, relativa aos portos designados em que são autorizados desembarques de arenque, sarda e carapau, bem como as alterações dos processos de inspecção e vigilância respeitantes a esses portos, incluindo das regras e condições de registo e de comunicação das quantidades de qualquer uma das espécies e unidades populacionais referidas no ponto 9.1.1 presentes em cada desembarque.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
É proibida a pesca de carapau nas águas das zonas CIEM Vb (águas da CE), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV, por navios arvorando pavilhão de Espanha ou registados em Espanha, assim como a manutenção a bordo, o transbordo e o desembarque desta unidade populacional capturada pelos referidos navios após a data de aplicação do presente regulamento.
Es war wohl kein pferdEurLex-2 EurLex-2
Caso o preço do mercado mundial FOB registado em Nouadhibou para o carapau mauritano se torne inferior a 300 ou superior a 500 dólares dos Estados Unidos líquidos por tonelada, as duas partes encetarão negociações a fim de adaptar a taxa.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenEurLex-2 EurLex-2
REGULAMENTO (CEE) No 1196/89 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 1989 relativo à suspensão da pesca do carapau por navios arvorando pavilhão de um Estado-membro -
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarEurLex-2 EurLex-2
que proíbe a pesca do carapau-chileno na zona da Convenção SPRFMO pelos navios que arvoram o pavilhão da Polónia
Was sagt ihr dazu?Eurlex2019 Eurlex2019
O carapau tem uma grande dose de nitrogénio, demasiado alta para orquídeas.
Wo ist Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só sejam mantidos a bordo arenque, sarda/cavala, sardinha, sardinela, carapau, espadilha, verdinho, pimpim e argentina.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenEurLex-2 EurLex-2
(1) Das quais um máximo de 5 % pode ser constituído por carapaus de tamanho compreendido entre 12 e 15 cm, em derrogação do artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 850/98.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Carapaus e capturas acessórias associadas
Beschreibung des Fahrzeugs: ...EurLex-2 EurLex-2
As capturas de carapau nas águas das divisões CIEM IIa (zona CE), IV (zona CE) efectuadas por navios arvorando pavilhão de França ou registados em França são consideradas como tendo esgotado a quota atribuída à França para 1998.
Inhalt (KonzentrationEurLex-2 EurLex-2
Instalações de pesagem públicas para arenque, sarda, carapau e verdinho frescos
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.EurLex-2 EurLex-2
(8) Os totais admissíveis de capturas (TAC) adoptados para o alabote da Gronelândia na zona de gestão das águas da CE das zonas IIa e IV, nas águas da CE e águas internacionais da subzona VI, para a sarda nas zonas de gestão VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe, nas águas da CE da divisão Vb e nas águas internacionais das zonas IIa, XII e XIV e para o carapau nas zonas de gestão VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe, nas águas da CE da divisão Vb e nas águas internacionais das subzonas XII e XIV devem abranger as águas da CE e as águas internacionais da divisão Vb, a fim de evitar as declarações de capturas incorrectas.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEurLex-2 EurLex-2
No quadro da fixação das possibilidades de pesca para 2009, o Conselho e a Comissão comprometeram-se a reorganizar essas zonas de definição dos TAC, o que permitiria o correcto funcionamento do presente plano. Suprimido Justificação O considerando 6 deixa de ser pertinente, uma vez que as zonas de definição dos TAC foram reorganizados no âmbito da fixação das possibilidades de pesca para 2010, a fim de coincidirem com os limites da unidade populacional ocidental de carapau (ver Anexo I-A do Regulamento 53/2010 e no Anexo I do Regulamento 219/2010).
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Aussprachenot-set not-set
Carapaus (Trachurus spp.)
Hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
Plano a longo prazo para a unidade populacional de biqueirão do golfo da Biscaia e para as pescarias que exploram essa unidade populacional - Plano a longo prazo para a unidade populacional ocidental de carapau e as pescarias que exploram essa unidade populacional - Proibição da sobrepesca de selecção e restrições à pesca da solha-das-pedras e do pregado no mar Báltico, nos seus estreitos (Belts) e no Øresund - Utilização na aquicultura de espécies exóticas e de espécies ausentes localmente (debate)
Eine vorbildliche HausfrauEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.