carapaças oor Duits
carapaças
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Panzer
Tu pareces uma tartaruga que saiu da carapaça.
Du siehst aus wie eine Schildkröte ohne Panzer.
Schalen
Meu pobre querido é muito sensível, é capaz de recolher-se em sua carapaça.
Er ist so sensibel, der würde sich nur in seine Schale verkriechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu também via enormes carapaças cujo diâmetro geralmente ultrapassava cinco metros.
fuer ItalienLiterature Literature
Estava escuro no telhado da clínica, onde a carapaça pousou.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
Cada um precisa de dois Uivadores para nos ajudar a deslizar os corpos para dentro das robóticas carapaças.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
Marfim, carapaças de tartaruga, barbas, incluídas as franjas, de baleia ou de outros mamíferos marinhos, chifres, galhadas, cascos, unhas, garras e bicos, em bruto ou simplesmente preparados, mas não cortados em forma determinada; pós e desperdícios destas matérias:
FallklassifizierungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sou uma carapaça vazia, o caranguejo está morto, nada resta aqui dentro.
Keine TricksLiterature Literature
As dimensões das lagostas (Palinuridae) são medidas, como indica a figura 4, como o comprimento da carapaça, paralelamente à linha mediana, da ponta do rostro até ao ponto central do bordo distal dorsal da carapaça.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtEurLex-2 EurLex-2
As dimensões das lagostas (Palinuridae) correspondem, como indicado na figura 4, ao comprimento da carapaça medido da ponta do rostro até ao ponto central do bordo distal da carapaça.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurLex-2 EurLex-2
Coral e matérias semelhantes, em bruto ou simplesmente preparados, mas não trabalhados de outro modo; conchas e carapaças de moluscos, crustáceos ou de equinodermes e ossos de chocos, em bruto ou simplesmente preparados, mas não cortados em forma determinada, seus pós e desperdícios.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEurLex-2 EurLex-2
Conchas e carapaças vazias para utilização alimentar e utilização como matéria-prima para glucosamina.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mesmo dentro da carapaça Tom sentiu as lambidas das ondas de calor que o atingiram quando passou sobre o local.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältLiterature Literature
Lagostim (Nephrops norvegicus) Caudas de lagostim Santola europeia (Maja squinado) Sapateira (Cancer pagurus) | 85 mm (comprimento total) 25 mm (comprimento da carapaça) 46 mm 120 mm 140 mm |
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
(Naquela altura eu já estava convencida de que meus óvulos tinham carapaças, eram ossos duros de roer.)
Ja, danke für das TicketLiterature Literature
Coral e matérias semelhantes, em bruto ou simplesmente preparados, mas não trabalhados de outro modo; conchas e carapaças de moluscos, crustáceos ou de equinodermes e ossos de chocos, em bruto ou simplesmente preparados, mas não cortados em forma determinada, seus pós e desperdícios
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Comprimento da carapaça
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEurLex-2 EurLex-2
Este modesto antepassado nosso também conduz, a animais de carapaça espinhosa com órgãos internos, incluindo a nossa prima, a estrela-do-mar.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso da lagosta rosa, deve ser escolhido como ponto de referência o meio da parte côncava da carapaça situada entre os dois cornos frontais
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!oj4 oj4
Em meu entender, as razões que Cuba invoca a favor da desclassificação baseiam-se em dados erróneos sobre os modelos populacionais e a biologia destes animais. Além disso, a desclassificação da tartaruga-de-escama irá fomentar ainda mais o já existente comércio ilegal de carapaças de tartaruga.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannEurLex-2 EurLex-2
Se fores um caranguejo de carapaça vulgar, os homens comem- te
Ist das ein Mobiltelefon?opensubtitles2 opensubtitles2
As dimensões das lagostas correspondem, como indicado na figura 7, ao comprimento da carapaça medido da ponta do rostro até ao ponto central do bordo distal da carapaça.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
Marfim, osso, carapaça de tartaruga, chifre, pontas, coral, madrepérola e outras matérias animais para entalhar, trabalhados, e suas obras (incluídas as obras obtidas por moldagem.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEuroParl2021 EuroParl2021
Você coloca uma tartaruga no chão, as quatro patas para fora da carapaça.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
Sai à noite e dirige-se ao topo de uma duna de areia. Como tem uma carapaça preta mate, irradia calor para o céu noturno e fica um pouco mais fresco que o ambiente em volta.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtted2019 ted2019
(40) Medido numa linha recta desde o bordo anterior até ao bordo traseiro da carapaça.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.