cartão tipo tenda oor Duits
cartão tipo tenda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Faltkarte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal permitirá alargar os controlos a determinados tipos de cartões pré-pagos, tendo em conta a tecnologia disponível, quando justificado pelos elementos de prova e desde que esses controlos sejam alargados no respeito da proporcionalidade e da aplicabilidade prática.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Diretiva Cartão Azul 40 já prevê um regime deste tipo, mas, nos dois primeiros anos, foram emitidos apenas 16 000 cartões azuis, tendo 13 000 sido emitidos por um único Estado-Membro.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AEurLex-2 EurLex-2
Isto irá permitir alargar a aplicação das medidas a determinados tipos de cartões pré-pagos, se os elementos de prova o justificarem, tendo em conta a proporcionalidade e a aplicabilidade prática.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionennot-set not-set
O testliner abrange os tipos de cartão que satisfazem critérios específicos, adoptados pela indústria de embalagem, tendo em vista a sua utilização como capa do cartão canelado de que são feitas as embalagens de expedição.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!EurLex-2 EurLex-2
O testliner abrange os tipos de cartão que satisfazem critérios específicos, adotados pela indústria de embalagem, tendo em vista a sua utilização como capa do cartão canelado de que são feitas as embalagens de expedição.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No entender da Comissão, uma restrição deste tipo não é possível na segunda e subsequentes renovações do cartão de residência, tendo em conta o facto de a pessoa poder continuar em situação de desemprego involuntário.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEurLex-2 EurLex-2
A Comissão congratula-se com a recente aliança entre a FIFA e a Organização Internacional do trabalho (OIT) no âmbito da iniciativa cartão encarnado para o trabalho infantil, já lançada pela OIT, tendo em vista combater conjuntamente este tipo de trabalho.
Ist das ein Mobiltelefon?EurLex-2 EurLex-2
No início da instrução do processo, a Tetra Pak considerava, com efeito, que tendo em conta a rigidez da oferta, cada tipo de cartão (Gable Top, Brik não asséptico, Brik asséptico ...) revelava mercados distintos (Comments of Tetra Pak Italiana SpA on the complaint submitted by Elopak SRL 12 de Março de 1984).
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?EurLex-2 EurLex-2
Alega ainda que não existiam sistemas de acondicionamento asséptico que utilizassem outros materiais, suficientemente permutáveis com os sistemas de acondicionamento asséptico em cartão, durante o período de referência, tendo em conta as características desses produtos para os utilizadores e o facto de os cartões assépticos serem, na prática, o único tipo de embalagem utilizado para leite UHT, entre 1976 e 1987.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta os efeitos jurídicos que o Código das Fronteiras Schengen atribui aos cartões de residência emitidos ao abrigo da Directiva 2004/38/CE, este tipo de autorizações tem de ser especificamente mencionado.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as características das operações de branqueamento e o tipo de quantias que podem ser transferidas, os cartões de pré-pagamento representam um risco mínimo (), pelo contrário, a «moeda de rede» constitui o meio ideal para transferir dinheiro anonimamente e sem controlo ().
Denn Leben rührte sich wieder in mirEurLex-2 EurLex-2
defende que se deve analisar opções com vista a aumentar os objetivos relativos à reciclagem dos resíduos de embalagens em plástico – de todos os tipos – para 70% e os objetivos de reciclagem de resíduos de embalagens em vidro, papel e cartão e madeira para 80%, tendo em conta o grau de cumprimento dos atuais objetivos em toda a UE (11).
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.EurLex-2 EurLex-2
defende que se deve analisar opções com vista a aumentar os objetivos relativos à reciclagem dos resíduos de embalagens em plástico – de todos os tipos – para 70% e os objetivos de reciclagem de resíduos de embalagens em vidro, papel e cartão e madeira para 80%, tendo em conta o grau de cumprimento dos atuais objetivos em toda a UE e dos objetivos intercalares e períodos transitórios a negociar.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEurLex-2 EurLex-2
Tendo designadamente em conta a crescente sobreposição dos mercados de equipamentos de embalagem cartão e PET prevista na decisão impugnada, não foi feita uma análise adequada da importância potencial da vantagem do tipo «primeiro a chegar» de que gozam já a SIG e a Elopak.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
48 Além disso, tendo em conta a redação do quarto travessão desta rubrica, este último travessão deve ser entendido no sentido de que visa tipos de resíduos e escórias de papel e de painéis de cartão diferentes dos abrangidos pelos três primeiros travessões desta rubrica.
Du bist tollEuroParl2021 EuroParl2021
Todavia, tendo em conta as especificidades existentes também no que diz respeito a este tipo de sistema de cartões tripartidos, é adequado autorizar um período transitório durante o qual os Estados-Membros podem decidir não aplicar as regras relativas ao limite máximo da taxa de intercâmbio se esses sistemas tiverem uma quota de mercado muito limitada no Estado‐Membro em questão. (22-A) O serviço de emissão baseia-se numa relação contratual entre o emitente do instrumento de pagamento e o ordenante, independentemente da circunstância de o emitente deter ou não os fundos em nome do ordenante.
Weiteres Verfahrennot-set not-set
A fim de garantir a concorrência leal no mercado dos serviços de aquisição, as disposições relativas a ▌operações transfronteiras e nacionais deverão ser aplicadas simultaneamente e dentro de um prazo razoável após a entrada em vigor do presente regulamento, tendo em conta a dificuldade e complexidade da migração de sistemas de cartões de pagamento que o presente regulamento implica. ▌ (14-A) Estão disponíveis no mercado dois tipos principais de cartões de crédito.
gleichzeitiges Blühennot-set not-set
16 Em 5 de Outubro de 1994, a Comissão, ao abrigo do artigo 11._ do Regulamento n._ 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962, primeiro Regulamento de execução dos artigos 85._ e 86._ do Tratado (JO 1962, 13, p. 204; EE 08 F1 p. 22), dirigiu a cada uma das partes pedidos de informação idênticos relativos «aos dados mais recentes sobre a repartição do mercado segundo os tipos de apresentação (embalagem rectangular, garrafa de plástico ou de vidro, cartão...) para cada um dos segmentos do mercado do leite», tendo estes pedidos por objecto «permitir à Comissão apreciar a compatibilidade do (acordo) à luz das regras da concorrência da CEE e nomeadamente do artigo 85._ do Tratado..., em pleno conhecimento dos factos e no seu verdadeiro contexto económico».
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.