cartas dos solos oor Duits
cartas dos solos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bodenkarte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Introdução das informações da carta dos solos do European Soil Bureau (CCI) (tarefa concluída para UE 15).
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
A Carta dos Solos, recentemente adoptada pela Agência Europeia dos Solos, poderá ser utilizada no caso vertente para definir novos critérios de demarcação das zonas de montanha.
Ist Maury schon zurück?EurLex-2 EurLex-2
«Solos não salinos e de baixa salinidade», os solos com condutividade eléctrica do extracto de saturação do solo de CEs < 4 mS/cm ou condutividade eléctrica do extracto aquoso proporção 1:2 (solo/água) de CEs 1:2 < 1 mS/cm, ou as zonas definidas como certamente não afectadas pelo risco de salinização, conforme indicado na carta dos solos definida a nível regional;
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
«Solos não salinos e de baixa salinidade», os solos com condutividade elétrica do extrato de saturação do solo de CEs < 4 mS/cm ou condutividade elétrica do extrato aquoso proporção 1:2 (solo/água) de CEs 1:2 < 1 mS/cm, ou as zonas definidas como certamente não afetadas pelo risco de salinização, conforme indicado na carta dos solos definida a nível regional;
Bitte setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
, a Comissão proceda a uma auditoria de avaliação metodológica e cartográfica do solo europeu, tomando em consideração a necessidade de uma abordagem específica, que se baseie em três grandes princípios: precaução, antecipação e prevenção; estes princípios, no espírito da carta mundial dos solos da FAO, devem ir no sentido de uma prevenção da erosão dos solo e da desertificação;
Diese umfassen u. anot-set not-set
2. que, em coerência com o projecto SOVEUR, a Comissão proceda a uma auditoria de avaliação metodológica e cartográfica do solo europeu, tomando em consideração a necessidade de uma abordagem específica, que se baseie em três grandes princípios: precaução, antecipação e prevenção; estes princípios, no espírito da carta mundial dos solos da FAO, devem ir no sentido de uma prevenção da erosão dos solos e da desertificação.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfielenot-set not-set
A comparação entre os mapas de "capacidade" do solo e as cartas de ocupação real dos solos permite identificar áreas de assimetria e indicar áreas sob risco potencial de degradação do solo, constituindo uma informação importante para a avaliação, o acompanhamento e a orientação das políticas.
Die Grahams haben einen Pool?EurLex-2 EurLex-2
Propostas: 1) Determinar as limitações dos solos europeus (topografia, profundidade de enraizamento, fertilidade, carbono orgânico, capacidade de retenção de água [11] e textura) utilizando o sistema europeu harmonizado de informação sobre os solos; 2) Derivar zonas de vocação agrícola e 3) Comparar os mapas de capacidade com as cartas de ocupação dos solos.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?EurLex-2 EurLex-2
Solicita à Comissão que, em coerência com o projecto SOVEUR realizado pela FAO, a Comissão proceda a uma auditoria de avaliação metodológica e cartográfica do solo europeu, tomando em consideração a necessidade de uma abordagem específica, que se baseie em três grandes princípios: precaução, antecipação e prevenção; estes princípios, no espírito da carta mundial dos solos da FAO, devem ir no sentido de uma prevenção da erosão dos solo e da desertificação
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenoj4 oj4
Concluir a realização de cartas de solos e o processo de registo dos terrenos agrícolas.
Jemand geht da leise, ganz leiseEurLex-2 EurLex-2
4.2.1 Cadernos de encargos. 4.2.2 Actas de realização das obras sociais previstas nos cadernos de encargos. 4.2.3 Acta da reunião de informação relativa à exploração do título florestal, assinada por todas as partes interessadas. 4.2.4 Carta de uso dos solos. 4.2.5 Relatório de estudos socioeconómicos. 4.2.6 Acta da reunião de análise do estudo socioeconómico. 4.2.7 Registo/ficheiro de infracções/acta. |
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurLex-2 EurLex-2
Esta fase fundamental compõe-se de várias operações que podem ser reagrupadas em seis etapas consecutivas: a) integração dos dados, se a fase de correcções precedente estiver validada; b) classificação automática, por meio da repartição da imagem em cerca de trinta classes homogéneas; c) análise dos segmentos para a afectação temática de cada parcela do segmento; d) estabelecimento da carta de ocupação dos solos, por integração de cada segmento na classificação automática; e) transmissão à célula de conjuntura; f) salvaguarda dos resultados.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
A Carta Mundial do Solo (FAO, 1982) e a Política Mundial dos Solos (UNEP, 1982) pretendiam estimular a cooperação internacional em matéria de utilização racional dos recursos do solo.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Alteração 17 Artigo 4, no 2, alínea a) a) Cartas da região hidrográfica à escala apropriada, incluindo os limites das bacias hidrográficas, das sub-bacias hidrográficas e, quando aplicável, das zonas costeiras, com a indicação de dados topográficos e da afectação dos solos; a) Cartas da região hidrográfica à escala apropriada, incluindo os limites das bacias hidrográficas, das sub-bacias hidrográficas e das zonas costeiras, com a indicação de dados topográficos e da afectação dos solos; Justificação As actividades humanas concentram-se nas zonas costeiras, que estão particularmente expostas aos eventuais efeitos das alterações climáticas.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?not-set not-set
Cartas que indiquem a percentagem das explorações de pastagem, dos animais e das terras agrícolas abrangidos por autorizações em cada county, assim como cartas locais do uso do solo, a que se refere o artigo 8.o, n.o 1;
Die Parkbremse wurde gelösteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cartas que mostrem a percentagem das explorações, dos animais e das terras agrícolas abrangidos pelas derrogações individuais em cada circunscrição administrativa («county»), bem como cartas locais do uso do solo, referidas no artigo 7.o, n.o 1;
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
as cartas, referidas no artigo 7.o, n.o 1, que mostram a percentagem das explorações, dos animais e das terras agrícolas abrangidos pelas derrogações individuais em cada circunscrição administrativa («district»), bem como as cartas locais do uso do solo referidas na mesma disposição;
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
Como estes prisioneiros não se encontram em solo dos Estados Unidos da América, pode a Comissão declarar se nos encontramos ou não perante uma violação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia?
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.not-set not-set
Lembro-me muito claramente, Senhor Deputado Nassauer, de ter recebido, no final da Primavera de 2006, uma carta do Governo alemão em que a maioria - senão todos - dos Länder da Alemanha solicitava uma directiva em matéria de protecção do solo.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesEuroparl8 Europarl8
a) Cartas da região hidrográfica à escala apropriada, incluindo os limites das bacias hidrográficas, das sub-bacias hidrográficas e das zonas costeiras, com a indicação de dados topográficos e da afectação dos solos;
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugenot-set not-set
Cartas da região hidrográfica à escala apropriada, incluindo os limites das bacias hidrográficas, das sub-bacias hidrográficas e, quando existam, das zonas costeiras, com a indicação de dados topográficos e da afectação dos solos;
Sich ein Geheimlabor befändeEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.