cascudo oor Duits
cascudo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cascudo
pt
Cascudo (peixe)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Harnischwelse
pt
Cascudo (peixe)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dou-lhe um cascudo com a panela.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, vai me dizer o quê que está pensando, ou vou ter que te arrancar a cascudo?
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns cascudos não farão mal a esse merdinha.
Nach dieser AufnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu consegui consertá-la — essas Springfields são cascudas.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
Ia me dar um cascudo, como fazia aquele seu velho professor?
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernLiterature Literature
Julgo que agüentamos cascudos por não termos a beleza de Mocinha.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenLiterature Literature
Ele ganha tapinha nas costas, e eu um cascudo.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que é um cascudo-cascudo?
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porra, ele não precisava de mim para protegêlo — meu irmão era um fuzileiro, e dos cascudos.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenLiterature Literature
Ele sentiu uma mão cascuda, fria feito argila, emergir da pilha para agarrar seu tornozelo.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
Thomas sentia a língua seca, como unia velha raiz cascuda.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfteder ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.Literature Literature
Todos eram guerreiros cascudos, mas tinham muito o que aprender sobre conflito urbano.
OhrentropfensuspensionLiterature Literature
Fran: “Você quer dizer que ele lhes dará uns cascudos e dirá que nunca mais façam isso?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Ela precisa de uma faculdade de cascudos.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pescadores são alertados a não comer perca e outros peixes como cascudos e bagres de certas águas que estão contaminadas com mercúrio que vaza do solo.
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionjw2019 jw2019
Ainda mais pedaços de carne se soltaram do osso, e o sangue jorrou da pata cascuda do monstro.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetLiterature Literature
Jogar futebol nos fins de semana, dar cascudos...
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você disse antes que os cascudos não são afetados pelo encanto lunar, não disse?
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
Primeiro era fácil, mas agora eles também estão mais cascudos.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.Literature Literature
Limo Manto Limão deu um cascudo na cabeça de Gendry. - Se quer lutar, lute comigo!
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstLiterature Literature
Se não ficar cascudo, não está fazendo direito.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Paul Rand era um designer cascudo, sabe, um designer cascudo, como um bom pão francês?
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.ted2019 ted2019
Jogo do cascudo!
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que seria de um prato de espaguete sem o cascudo pão italiano?
Prüfung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungenjw2019 jw2019
Não vai ser " Saliência Cascuda ".
Herolde verkünden die NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.