chamativo oor Duits
chamativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
grell
Gosta das camisas chamativas, não?
Ich wusste gar nicht, dass du auf solche grellen Klamotten stehst
merkwürdig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vai até uma loja da Uniqlo e compre umas roupas boas, nada chamativo. 3.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersLiterature Literature
Elas tinham longos dreads, afros curtos, afros grandes, cabelos torcidos, tranças, cachos imensos e chamativos.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenLiterature Literature
Se ela tinha de morar ali, aquela rua era seu lugar, e não com as locais chamativas.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
Continuo caminhando, me sentindo tão chamativa quanto o veículo que me trouxe até aqui: branco e enorme.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenLiterature Literature
Na frente da sala havia um pequeno pódio chamativo, com degraus de metal dos dois lados.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
tendo em conta as tendências que se observam na sociedade do consumo atual, nomeadamente o consumo de produtos embalados de forma chamativa e atraente, e o facto de o efeito apelativo da embalagem estar frequentemente associado ao consumo de substâncias cujo efeito na saúde se desconhece, recomenda que, no âmbito do programa, seja prestada maior atenção à informação sobre produtos alimentares não transformados e à utilidade dos nutrientes neles contidos;
Fröhlichen ValentinstagEurLex-2 EurLex-2
Procure algo menos chamativo.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São apenas poucos, não muito chamativos, mas bem interessantes.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
Preciso de um verso chamativo.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é má idéia, mas seria muito chamativo.
Die Anträge enthalten insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela passa a viagem balançando a cabeça no ritmo da música que toca em seus enormes fones de ouvido azul chamativo.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.Literature Literature
o rendimento do investimento inclui características de pacote que aproveitam os desvios comportamentais dos pequenos investidores, tais como oferecer uma taxa fixa «chamativa» seguida por uma taxa variável condicional muito mais elevada, ou uma fórmula iterativa;
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
Mas matar um deputado é muito chamativo para eles.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo chamativo, sexy
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anopensubtitles2 opensubtitles2
Abaixo da estátua dourada do anjo Morôni, por exemplo, há seis painéis de vitrais chamativos. Os três painéis superiores representam os céus.
Es gibt # Adam WildersLDS LDS
Tive a ideia de fazer algo um pouco sexy, tipo uns ronronados e chiados chamativos, o que é difícil de fazer.
Wie bitte, ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quis tornar a situação um pouco mais particular, menos... chamativo.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boeri notou a fivela chamativa no cinto de Bulger — com a inscrição “ALCATRAZ: 1934-1963”.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendLiterature Literature
Eles causaram controvérsia ao redor do mundo, traduzindo seus anúncios chamativos aonde quer que fossem.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O desafio que eles apresentavam era chamativo demais para ser ignorado.
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
A coleira é bem chamativa.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era tão chamativo; ninguém nunca tinha ouvido algo assim.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
Além de uma fantástica variedade de sons, a comunicação animal inclui gestos, cores chamativas, luzes piscantes e cheiros complexos.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsjw2019 jw2019
Os hotéis e cassinos que passamos eram enormes, chamativos e convidativos.
Ich muss jetzt gehenLiterature Literature
(Você pode marcá-la de modo chamativo para conseguir localizá-la facilmente no futuro.)
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.