chocolate quente oor Duits

chocolate quente

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kakao

naamwoord manlike

Em seu entusiasmo, ela empurra a bandeja e derrama chocolate quente sobre ela.
Sie stößt ans Tablett und bekleckert sich mit Kakao.

heiße Schokolade

naamwoord vroulike

Quem quer chocolate quente?
Wer will heiße Schokolade?

heißer Kakao

naamwoord manlike

Nada que um copo de chocolate quente e uma soneca não resolvam.
Aber das lässt sich mit heißem Kakao und einem kleinen Nickerchen beheben.

Chocolate quente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kakao

naamwoord

kakaohaltiges Getränk

Chocolate quente para mim também.
Einen Kakao nehm ich auch.

voorbeelde

Chocolate quente.
Heiße Schokolade.

Misturas de chocolate quente
Trinkschokolademischungen

Vocês, rapazes, só vão tomar chocolate quente ou querem dar uma olhada no cardápio de café da manhã?
Wollt ihr beiden nur euren Kakao trinken oder auch auf die Frühstückskarte gucken?

Você vai terminar o resto de seu chocolate quente?
Trinkst du den Rest deiner heißen Schokolade nicht mehr?

Trouxe chocolate quente para você.
Ich habe dir heiße Schokolade mitgebracht.

Quem quer chocolate quente?
Wer will heiße Schokolade?

Comprei um chocolate quente para ela.
Ich habe ihr eine heiße Schokolade ausgegeben.

Chocolate quente para Bianca e para mim.
Heiße Schokolade für Bianca und mich, Kaffee für die anderen.

Adoro baunilha no chocolate quente”.
Heiße Schokolade mit Vanille ist meine Lieblingssorte.“

Fazer chocolate quente com um braço só demora muito.
Es dauert lange, heiße Schokolade mit einem Arm zu machen.

Depois de cantarmos algumas músicas, ela nos ofereceu chocolate quente.
Nach ein paar Liedern bot sie uns heiße Schokolade an.

O que dizes a um... chocolate quente ou algo?
Sag mal, Dennis, was hältst du von'ner heißen Schokolade, oder so was?

Ambos pediram chocolate quente, e Josh insistira em colocar mais açúcar no dele, o que ela achou nojento.
Sie bestellten beide heiße Schokolade, und Josh wollte unbedingt extra Zucker für seine.

Um chocolate quente, por favor.
Einen Kakao, bitte.

Ela toma um grande gole de chocolate quente e cospe de volta na caneca.
Sie nimmt einen Schluck von ihrer heißen Schokolade und spuckt sie zurück in ihren Becher.

Sinta-se à vontade para fazer um chocolate quente ou o que quiser!
Du kannst dir gern einen Kakao machen oder was immer du sonst möchtest!

Clay bebericou o chocolate quente, que nunca tinha estado mais do que morno e já estava quase frio.
Clay trank einen Schluck von seiner heißen Schokolade, die nie mehr als lauwarm gewesen und jetzt fast kalt war.

Chocolate quente
Heiße Schokolade

Não, é que derramei chocolate quente na virilha.
Nein, hab mir heißen Kakao in den Schritt geschüttet.

Um chocolate quente?
Heiße Schokolade?

E chocolate quente - oh cara, Grace.
Und heiße Schokolade - oh Mann, Grace.

Vou tomar uma xícara de chocolate quente e vou para a cama.
Ich lasse mir eine heiße Schokolade bringen und geh dann ins Bett.

Meu pai entregou uma xícara de chocolate quente enquanto permanecíamos fora do bar, apoiados em seu SUV.
Mein Vater reichte mir eine Tasse heiße Schokolade, als wir zusammen vor der Bar an seinen SUV gelehnt standen.

Beth estava feliz e animada; fez chocolate quente e aqueceu croissants no forno para os três.
Beth war fröhlich und strahlte, kochte uns heiße Schokolade und backte Croissants im Holzofen auf.

Vou ao Monet tomar um chocolate quente.
Ich gehe ins Monet's auf eine heiße Schokolade.