cinco por cento oor Duits
cinco por cento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
fünf Prozent
Apesar da escassez de aço, a produção industrial aumentou em cinco por cento.
Trotz Stahlmangels hat die Industrieproduktion um fünf Prozent zugenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vinte e cinco por cento de todas as doenças cardíacas são causadas pelo tabaco.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEuroparl8 Europarl8
Depois de deduzido o imposto sucessório estamos a falar apenas em cinco por cento da totalidade do dinheiro
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenLiterature Literature
Cinco por cento.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinte e cinco por cento das populações urbanas em África não dispõem de todo de água canalizada.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Europarl8 Europarl8
Uma regra importante: noventa e cinco por cento dos crimes eram solucionados porque alguém cometia um erro.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
Eu tenho cinco por cento, pois as vendi, entre outros, a Martin.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenLiterature Literature
Não precisam de nenhuma experiência de tribunal — noventa e cinco por cento dos casos são resolvidos por acordo.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
você pode economizar até cinco por cento.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noventa a noventa e cinco por cento das águas balneares cumprem as normas.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEuroparl8 Europarl8
A economia encolhera cinco por cento num ano.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denenunter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
Eram caros, com uma cobertura de chocolate escuro que certamente tinha mais que cinco por cento de cacau.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtLiterature Literature
O montante arredondado não pode diferir do montante resultante da conversão em mais de cinco por cento.
Esperate, esperate, esperateEurLex-2 EurLex-2
Noventa e cinco por cento de cada turma desistem, mas isso certamente lhe é familiar.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersLiterature Literature
Posso aumentar sua parte em cinco por cento.
Da dieZiele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenLiterature Literature
Uma classe de bens te.rá $Ubido dois por cento, e a outra, cinco por cento.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenLiterature Literature
Se o ajudarmos a recuperar os tais cinquenta milhões, cinco por cento fica conosco.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenLiterature Literature
Capitão, perda de energia subindo para cinco por cento.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Três parecia pouco, mas correspondia a cinco por cento do total.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitLiterature Literature
Pega cinco por cento dos rendimentos, uma vez por semana.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenLiterature Literature
Pelo menos cinco por cento dos fundos do FEADER devem ser executados através dessa opção.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trinta... e cinco por cento.
Ich bin leider wie ein offenes BuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse cão tem cinco por cento de 20 raças diferentes.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setenta e cinco por cento da biodiversidade mundial desapareceu em apenas um século.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrLiterature Literature
Sessenta e cinco por cento de oxigenação
Über diese Frage können wir uns unterhalten.opensubtitles2 opensubtitles2
— Noventa e cinco por cento dos tumores são benignos e muito pequenos.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
728 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.