cinco vezes oor Duits
cinco vezes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
fünfmal
Agitar o frasco e o seu conteúdo manualmente e com precaução cinco vezes durante este período.
Während dieser Zeit wird der Kolben und sein Inhalt fünfmal vorsichtig geschüttelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os Beatles acabaram viajando para Hamburgo cinco vezes entre 1960 e o final de 1962.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENLiterature Literature
adoptado o euro. Em # o Conselho Geral reuniu cinco vezes
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von deneinzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenECB ECB
— Cárdio cinco ou seis vezes por semana, o treinamento de força cinco vezes por semana.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
– Cinco vezes, Vossa Magnificência. – Seis, agora.
Mit Wirkung vom #. JuliLiterature Literature
"Dream" também ganhou o primeiro lugar cinco vezes no total nos programas musicais Music Bank e Inkigayo.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.WikiMatrix WikiMatrix
Na época em que o rei tinha doze anos, Ceinwyn já tinha dado à luz cinco vezes.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darLiterature Literature
The Simpsons foi indicado na categoria Melhor Edição de Som em Televisão de Animação - categoria Música cinco vezes.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenWikiMatrix WikiMatrix
Lavar por cinco vezes as placas Elisa com STFT.
Haben Sie verstanden?EurLex-2 EurLex-2
Agitar o frasco e o seu conteúdo manualmente e com precaução cinco vezes durante este período.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.not-set not-set
Pagou-lhe cinco vezes mais do que qualquer outro cliente.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
Lavar as placas cinco vezes com água destilada contendo #,# % (v/v) de Tween # (solução de lavagem
Arbeitsentgeltoj4 oj4
Imagine só bombear água a uma altura quase cinco vezes superior ao prédio mais alto do mundo!
Oh, mein verdammter Gott, Seanjw2019 jw2019
Boss atirou cinco vezes e Murphy quatro.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?Literature Literature
Foi presa cinco vezes quando era menor de idade.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu voltara para a cama às 6h30, depois de levantar cinco vezes durante a noite com o bebê.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.Literature Literature
Em ensaios clínicos, Emselex foi administrado em doses até # mg (cinco vezes a dose terapêutica máxima
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEMEA0.3 EMEA0.3
Coloquei-lhes uma marca, e vendia-os por cinco vezes o custo normal.
Couscous, auch zubereitetted2019 ted2019
Converso com Elliot pelo menos cinco vezes por dia.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenLiterature Literature
A campainha tocou cinco vezes e Judd entrou em pânico, com medo de que Angeli tivesse saído.
Ich habe dir das mitgebrachtLiterature Literature
Lavar as placas cinco vezes com água destilada contendo 0,01 % (v/v) de Tween 20 (solução de lavagem).
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Marcos Flint apoderou-se da goles e marcou cinco vezes sem ninguém reparar
Was sagen Sie?Literature Literature
Cinco vezes por semana, durante # semanas
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenopensubtitles2 opensubtitles2
Eu a convidei para jantar cinco vezes e fui atingido por cinco nãos.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
“Alguns o assistiram cinco vezes, outros até sete vezes!
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstjw2019 jw2019
Os consumidores compram cinco vezes mais celulares do que PCs por ano — 1,8 bilhão versus quatrocentos milhões.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
6785 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.