cinder oor Duits

cinder

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

cinder

Ia chamar-lhe " Cinder-ela ".
Ich habe sie Cinder-ella genannt.

voorbeelde

Porque não consegues encontrar este Cinder?
Warum kannst du diesen Cinder nicht finden?

Linh Cinder é medrosa demais para me enfrentar.
Linh Cinder ist zu kleinmütig, sich mir zu stellen.

Cinder balançou a cabeça para clarear os pensamentos e apertou o botão do elevador.
Cinder schüttelte den Kopf, um wieder klar denken zu können, und drückte auf einen Fahrstuhlknopf.

Cinder começou a pensar desesperadamente em um plano B
Cinder hatte schon verzweifelt angefangen, einen Plan B zu entwickeln. »Da drüben!

Cinder não conseguiu responder.
« Cinder konnte nicht antworten.

Linh Cinder usou o dom para torturar a mente dela; eu ouvi os gritos.
Linh Cinder hat sie mit ihrer Gabe gefoltert – ich habe ihre Schreie selbst gehört.

Eu sou só mais uma ferramenta na mão dele, como Cinder e Perry?
Bin ich einfach nur ein weiteres Mittel zum Zweck, so wie Cinder und Perry?

Adri tinha deixado bem claro que via Cinder como um fardo inútil.
Adri hatte ihr sehr deutlich gemacht, dass Cinder für sie eine wertlose Last war.

Quando enfim voltaram para casa, Cinder desabou como se alguém tivesse apertado seu botão de força.
Als sie schließlich zu Hause angekommen waren, war Cinder umgekippt, als hätte man sie ausgeknipst.

– sibilou ela, sua voz baixa como se ela temesse causar uma cena maior do que a que Cinder já havia causado.
«, zischte sie, als habe sie Angst, noch eine größere Szene zu machen als Cinder.

– Sim, sim, eu sei – disse Cinder, desvencilhando-se dos braços de Peony. – Agora vá ser bobinha em outro lugar.
« »Ja, ich weiß«, sagte Cinder und befreite sich aus Peonys Armen. »Jetzt nerv mal wen anders.

Adri jogou os ombros para trás. – O que você estava fazendo no palácio hoje, Cinder?
« Adri nahm die Schultern zurück. »Was hast du heute im Palast gemacht, Cinder?

Cinder contou os andares, localizando as janelas da cozinha e do quarto de Adri.
Cinder zählte die Etagen und sah zu den Küchenfenstern und denen von Adris Schlafzimmer hoch.

Cinder tinha sacrificado a própria segurança para implorar que ele não aceitasse a aliança.
Cinder hatte ihr Leben aufs Spiel gesetzt, um ihn dazu zu bringen, die Allianz nicht einzugehen.

Sua ventoinha se ligou, soprando um ar morno no pescoço de Cinder. – Ah, droga, Adri está me mandando um comunicado.
Ihr Ventilator blies Cinder warme Luft in den Nacken. »Oh, verflixt, Adri schickt mir eine Tele.

Mecânico... cozinheiro... um piloto seria legal, pra eu não ter que passar por isso de novo. – Ele esperou. – Cinder?
Mechanikerin... Köchin... oder Pilotin, damit ich das nicht noch einmal durchmachen muss.« Er wartete. »Cinder?

Apesar de estar escuro demais para se conseguir ver sangue, Cinder notou que ele estava poupando a perna atingida.
Obwohl es zu dunkel war, um Blut zu sehen, erkannte Cinder, dass er das angeschossene Bein schonte.

Ele estava fora de si e precisava encontrar Cinder para se desculpar.
Er war nicht bei Sinnen gewesen und musste Cinder finden, damit er sich bei ihm entschuldigen konnte.

Cinder gemeu. – Apenas um pequeno experimento.
« Cinder stöhnte. »Nur ein kleines Experiment.

Seus pensamentos já estavam se voltando para Cinder, e a conversa que eles precisariam ter.
Seine Gedanken wanderten bereits zu Cinder und dem Gespräch, das er mit ihm führen musste.

Mas Cinder sabia que nunca perdoaria Adri pelo que fizera.
Trotzdem wusste Cinder, dass sie Adri nie vergeben könnte.

Cinder sabia que haviam alcançado o distrito industrial sem a ajuda do mapa.
Cinder wusste auch ohne den Stadtplan, dass sie das Industrieviertel erreicht hatten.

Quase sempre usava o roupão quando estava em casa, mas esse não era o mesmo que Cinder conhecia.
Sie trug zu Hause fast immer einen Morgenmantel, aber diesen kannte Cinder noch nicht.

Com a pouca luz, Perry viu que Cinder tinha baixado a cabeça nas mãos.
Im diffusen Licht erkannte Perry, dass Cinder den Kopf in die Hände gestützt hatte.

A rainha Levana seria imperatriz. – Sinto muito, Cinder.
Königin Levana würde Kaiserin werden. »Es tut mir leid, Cinder.« Er sah niedergeschmettert aus.