collant oor Duits

collant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Strumpfhose

naamwoord vroulike

Pode esperar até eu acabar de matar um tipo com um solidéu e um par de collants.
Er kann noch solange warten, bis ich einen Typen mit Strumpfhose besiegt habe.

Leotard

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

collants
Strumpfhose

voorbeelde

Vestuário para homem, senhora e criança, incluindo vestuário de desporto, gravatas, camisas, charpas (faixas), lenços de pescoço, peúgas, cintos, chapéus, gorros e coifas, luvas (vestuário), peles (vestuário), coletes, casacos compridos, calças, vestidos, saias, pulóveres e vestuário em tricot, vestuário impermeável, fatos de banho, roupa interior de todos os tipos (incluindo meias e collants), aventais (vestuário), calçado (excepto calçado ortopédico), pantufas
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, einschließlich Sportbekleidung, Krawatten, Hemden, Schals, Halstücher, Socken, Gürtel, Hüte, Mützen und Kopfbedeckungen, Handschuhe (Bekleidung), Pelze (Bekleidung), Jacken, Mäntel, Hosen, Anzüge, Kleider, Röcke, Pullover und Trikotbekleidung, Regenbekleidung, Badeanzüge, Unterbekleidungsstücke aller Art (einschließlich Strümpfe und Strumpfhosen), Schürzen (Bekleidung), Schuhe (mit Ausnahme von orthopädischen Schuhen), Pantoffeln

A usar collants.
Schon mal Strumpfhosen getragen?

Vestuário, incluindo artigos de malha, macacões, fatos, saias, calças, camisolas, roupa interior, pijamas, fatos de banho, meias e collants
Bekleidungsstücke wie Strickwaren, Overalls, Anzüge, Röcke, Hosen, Trikots, Unterwäsche, Schlafanzüge, Badeanzüge, Strümpfe und Strumpfhosen

Produtos de moda incluídos na classe 25, especificamente fatos de banho, vestuário de praia, corpetes (lingerie), corpetes interiores, fatos de Carnaval, jarreteiras, artigos de malha, perneiras, pijamas, cuecas (roupa interior), collants, conjuntos de uma peça com camisola e cuecas (roupa interior de senhora), collants, roupa interior
Modeartikel, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind, nämlich Badeanzüge, Strandanzüge, Mieder, Korsettleibchen, Verkleidungskostüme, Strumpfbänder, Wirkwaren, Leggings, Pyjamas, Hemd-Höschenkombinationen (Unterwäsche), Strümpfe, Bodysuits, Strumpfhosen, Unterbekleidung, Unterwäsche

Vestuário (roupa), nomeadamente vestidos, casacos compridos, fatos de saia e casaco, calças, saias, camisas, blusas, t-shirts, coletes, pulóveres, casacos curtos, calções, luvas, collants, meias, peúgas, cintos, lenços de seda, roupa de dormir, nomeadamente pijamas, robes, camisas de dormir, artigos de lingerie, nomeadamente combinações, cuecas de homem, soutiens, cuecas de senhora
Bekleidungsstücke, nämlich Kleider, Mäntel, Kostüme, Hosen, Röcke, Hemden, Hemdblusen, T-Shirts, Westen, Pullover, Jacken, Shorts, Handschuhe, Strumpfhosen, Strümpfe, Socken, Gürtel, Halstücher, Nachtwäsche, nämlich Pyjamas, Morgenmäntel, Nachthemden, Unterwäsche, nämlich Unterröcke, Slips, Büstenhalter, Schlüpfer

Peúgas, meias, meias pelo joelho, collants
Socken, Strümpfe, Kniestrümpfe, Strumpfhosen

12 | Meias, meias-calças (collants), meias-peúgas e artefactos semelhantes de malha com borracha, com exclusão das para bebés, incluindo as meias para varizes, com exclusão dos produtos da categoria 70 | 24,3 paras | 41 |
12 | Strümpfe, Strumpfhosen, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Stumpfschoner und ähnliche Wirkwaren, andere als für Säuglinge, einschließlich Krampfaderstrümpfe, ausgenommen Waren der Kategorie 70 | 24,3 paar | 41 |

Collants, meias-calças, meias pelo joelho, peúgas, pezinhos e pantufas para senhora e rapariga
Strumpfhosen, Kniestrümpfe, Socken, Füßlinge, Hausschuhe für Damen und Mädchen

Vestuário, calçado, chapelaria, lingerie, roupa interior, meias, collants, fatos de banho
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Wäsche, Unterwäsche, Strümpfe, Strumpfhosen, Badeanzüge

Um homem encorpado de collants
Ein großer Mann im Trikot

Vestuário, calçado e chapelaria, mas não incluindo espartilhos, roupa interior, roupa de praia, vestuário para aeróbica, vestuário para ciclismo, vestuário de ginástica, ceroulas (vestuário), cuecas de senhora, meias-calça, meias de liga, perneiras, leggings, meias, collants e peúgas
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, jedoch ausgenommen Miederwaren, Unterwäsche, Strandbekleidung, Aerobic-Bekleidung, Radfahrerbekleidung, Gymnastikbekleidung, Unterhosen, Schlüpfer, Strumpfhosen, Beinwärmer, Wadenstrümpfe, Strümpfe und Socken

Serviços de venda por grosso e a retalho, incluindo por correspondência e através de meios de comunicação, incluindo a Internet, relacionados com fatos de banho e de praia, collants, meias, meias grossas, meias-calça, luvas, cintos, gravatas, echarpes, lenços de seda, chapelaria, incluindo chapéus, bonés, viseiras e bandanas, calçado, incluindo botas, sapatos, pantufas e sandálias
Groß-, Einzel- und Versandhandel sowie Handel über Kommunikationsmedien einschließlich Internet mit Bade- und Strandbekleidung, Strümpfen, Socken, Kniestrümpfen, Strumpfhosen, Handschuhen, Gürteln, Krawatten, Schals und Schärpen, einschießlich Kopfbedeckungen, Kappen, Mützenschirmen und Bandanatüchern, Schuhwaren, einschließlich Stiefeln, Schuhen, Pantoffeln und Sandalen

Serviços de venda a retalho, serviços de venda a retalho por encomenda postal e serviços de comércio eletrónico a retalho de tapetes e capachos, etiquetas de segurança, acessórios de vestuário, especificamente lenços de pescoço, gravatas, laços, broches, chapéus, cintos, luvas, xailes, lenços de seda, "pashminas" (écharpes de caxemira), collants, meias de senhora, peúgas, leques, chapéus-de-sol, chapéus-de-chuva, bandanas
Einzelhandelsdienstleistungen, Versandeinzelhandelsdienstleistungen, elektronischer Einzelhandel in Bezug auf Teppiche und Fußmatten, Sicherheitsanhänger, Bekleidungszubehör, nämlich Krawatten, Binder, Fliegen, Broschen, Hüte, Gürtel, Handschuhe, Stolen, Halstüchern, Pashminas, Strumpfhosen, Strümpfe, Socken, Handfächer, Sonnenschirme, Regenschirme, Bandanatücher

Considera a Comissão justificada a manutenção de lojas especiais tipo Economat em países onde os serviços comerciais são suficientemente desenvolvidos para garantir a oferta de produtos tais como o pão, o leite, o queijo, a carne e os collants, produtos estes, outrora à venda nas lojas reservadas à nomenclatura da União Soviética?
Hält die Kommission es für gerechtfertigt, daß spezielle "Economat"-Supermärkte in Ländern geführt werden, in denen die kommerziellen Dienstleistungen ausreichen, um sicherzustellen, daß Waren wie Brot, Käse, Fleisch und Strumpfhosen, die in der Sowjetunion in den Spezialgeschäften für die Nomenklatur verkauft wurden, erhältlich sind?

70 // Meias-calças (collants), de fibras sintéticas, de fios simples com um teor de 67 decitex (6,7 tex)
70 // Strumpfhosen aus synthetischen Spinnstoffen, mit einem Titer der Einfachfäden von weniger als 67 Decitex (6,7 Tex)

Vestuário, Calçado, Chapelaria, Nomeadamente t-shirts, Sweatshirts, Camisas de cerimónia, Camisolas interiores, Roupa interior para homem e senhora, Cintos (vestuário), Luvas, Mitenes, Vestuário para criança, Conjunto calça-casaco para a chuva, Casacos resistentes ao vento, Calções de banho, Calças de ganga, Calças de tecido, Sapatos para o banho, Tamancos, Sapatos de corda, Calçado de praia, Sapatos de desporto, Meias, Collants ou coulãs, Aros para usar na cabeça [vestuário], Bonés de basebol, Barretes, Gorros (em tecido)
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, insbesondere T-Shirts, Sweatshirts, Oberhemden, Unterhemden, Damen und Herren Unterwäsche, Gürtel (Bekleidung), Handschuhe, Fausthandschuhe, Kinderbekleidung, Regenbekleidung, Windjacken, Badehosen, Jeans, Stoffhosen, Badeschuhe, Holzschuhe, Stoffschuhe, Strandschuhe, Turnschuhe, Socken, Strümpfe, Stirnbänder, Baseballkappen, Käppchen, Stoffmützen

Palmilhas para calçado, Palmilhas para calçado, Polainas [grevas], Polainas [grevas], Camisolas desportivas, Sapatos de desporto, Maillots desportivos, Jarreteiras, Collants ou coulãs, Pitons para calçado de futebol, Jaquetas, Fatos, Jarreteiras, Jarreteiras
Einlegesohlen, Einlegesohlen, Gamaschen, Gamaschen, Sporttrikots, Sportschuhe, Sportunterhemden, Strumpfhalter, Strümpfe, Stollen für Fußballschuhe, Joppen [weite Tuchjacken], Anzüge, Strumpfhalter, Strumpfhalter

Blusas, suspensórios, ceroulas, xailes, blusas de malha, peúgas, camisas, collants, combinações (vestuário), espartilhos, fatos, gravatas, roupa interior, écharpes, lenços de seda, coletes, artigos de vestuário, impermeáveis, saias, lingerie, sobretudos, máscaras para dormir, calças, parkas, roupões, pulóveres, pijamas, vestidos, roupa interior, t-shirts, casacos
Overalls, Hosenträger, Boxershorts, Stolen, Sweater, Socken, Hemden, Strumpfhosen, Anzüge (Bekleidungsstücke), Korsetts, Kostüme, Krawatten, Unterwäsche (Leibwäsche), Schals, Halstücher, Westen, Bekleidung, Regenmäntel, Röcke, Unterbekleidung, Mäntel, Schlafmasken, Hosen, Parkas, Morgenmäntel, Pullover, Schlafanzüge, Kleider, Leibwäsche, T-Shirts, Jacken

Vestuário, camisas, t-shirts, pulóveres, calças, calções, casacos, impermeáveis, corta-ventos, parkas, sobretudos, blusões, combinações (vestuário), collants, roupa interior, pijamas, roupões, lenços de seda, écharpes, gravatas, bonés, luvas, calçado (com excepção do calçado ortopédico), chapelaria
Bekleidungsstücke, Hemden, T-Shirts, Pullover, Hosen, Shorts, Jacken, Regenmäntel, Windjacken, Parkas, Mäntel, Blousons, Bodys (Bekleidung), Strumpfhosen, Unterwäsche, Pyjamas, Morgenmäntel, Halstücher, Schals, Krawatten, Schirmmützen, Handschuhe, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe), Kopfbedeckungen

Dois pares de collants para a escola, cada uma para esconder os buracos na outra.
Zwei Paar Strümpfe für die Schule, jedes, um die Löcher im anderen zu verdecken.

Meias-calças (collants), de outras matérias têxteis (excepto de fibras sintéticas de malha)
Strumpfhosen aus anderen Spinnstoffen (ohne gewirkte oder gestrickte Synthesefasern)

Roupa interior, com excepção das meias, collants e artigos de malha
Unterwäsche, ausgenommen Strümpfe, Strumpfhosen und Wirkwaren

Serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com metais preciosos e suas ligas, bem como de produtos nestas matérias ou em plaqué, joalharia, bijuteria, bijuteria e bijuteria de fantasia, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, porta-chaves, couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes, arreios e selaria, estojos, sacos e sacos de viagem, malas de mão, bolsas, artigos de vestuário, calçado, chapelaria, lingerie, slips, soutiens, roupa de dormir, partes superiores de biquinis, partes inferiores de biquinis, fatos de banho, meias, collants, peúgas, acessórios para vestuário e calçado
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit Edelmetallen und deren Legierungen sowie daraus hergestellten oder damit plattierten Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Schmuckimitationen und Modeschmuck, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Schlüsselanhängern, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Etuis, Taschen und Reisetaschen, Handtaschen, Beuteln, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Dessous, Slips, BHs, Nachtwäsche, Bikinioberteilen, Bikiniunterteilen, Badeanzügen, Strümpfen, Strumpfhosen, Socken, Accessoires für Bekleidungsstücke und Schuhwaren

Meias, meias-calças (collants), meias-peúgas e artefactos semelhantes, de malha, com exclusão das para bebés, incluindo as meias para varizes, com exclusão dos produtos da categoria 70
Strümpfe, Strumpfhosen, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Strumpfschoner und ähnliche Wirkwaren, andere als für Säuglinge, einschließlich Krampfaderstrümpfe, ausgenommen Waren der Kategorie 70

Roupas exteriores, Roupa interior, Coletes, Fatos de trabalho, Camisas, Calças, Vestuário de ginástica, Gravatas, Echarpes de homem, Cachecóis, Xailes, Luvas, Cintos (vestuário), Fatos de natação, Meias, Collants ou coulãs, Artigos de malha
Oberbekleidungsstücke, Unterwäsche, Wämser, Arbeitskittel, Hemden, Unterhosen, Gymnastikbekleidung, Krawatten, Krawattentücher, Halstücher, Schultertücher, Handschuhe [Bekleidung], Gürtel (Bekleidung), Badekleidung, Socken, Strümpfe, Wirkwaren [Bekleidung]