concessionária de carros oor Duits

concessionária de carros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Autohaus

naamwoord

Ainda mais, como ex-atleta, é minha responsabilidade investir meus lucros em um restaurante, bar ou concessionária de carros.
Ausserdem muss ich mein Vermögen als ehemaliger Athlet in ein Restaurant, eine Bar, oder ein Autohaus investieren.

voorbeelde

Ele foi recomendado por um amigo na concessionária de carros.
Er wurde von einem Kollegen beim Autohändler empfohlen.

Passo a toda pelo cemitério Rosehill e pelo longo corredor de concessionárias de carro.
Ich rausche am Rosehill Friedhof vorbei und durch den langen Korridor von Autohandlungen.

Uma descrição do estudo das concessionárias de carros de Chicago pode ser encontrada em Ian Ayres, Pervasive Prejudice?
Die Untersuchung über die Autohändler Chicagos wird dargestellt bei Ian Ayres, Pervasive Prejudice?

Vem de uma concessionária de carros usados, cara.
Ich wurde nach einem Gebrauchtwagenhaus benannt!

Acha que isto é uma concessionária de carro?
Glaubst du, hier ist die Autozulassung?

Na rua ao lado havia uma concessionária de carros usados.
In einer Seitenstraße befand sich ein Gebrauchtwagenhändler.

Dono de uma concessionária de carros no Vale.
Er besitzt ein Autohaus im Valley.

Abriu um concessionário de carros usados, depois outro.
Erst eröffnete er einen Gebrauchtwagenhandel, dann noch einen.

Ele vendeu o Chevy para uma concessionária de carros usados na estrada de Briarcliff por seiscentos dólares.
Er verkaufte den Chevy für sechshundert Dollar an einen Gebrauchtwagenhändler in der Briarcliff Road.

Compravam bancos de vigaristas, propriedades, concessionários de carros, cavalos de corrida, arte, de tudo.
Sie kauften korrupte Banken, Immobilien, Autohändler, Rennpferde, Kunst, alles Mögliche.

O dia terminou com a parte pela qual eu mais esperava: uma visita a uma concessionária de carros.
Der Tag endete mit dem Ereignis, auf das ich mich am meisten gefreut hatte: Eine Fahrt zu einem Autohändler.

No meu último trabalho, para mim que sou esperta, era vender carros no Orson's, a última concessionária de carro.
Tage ohne Arbeitsunfälle -... und bei meinem derzeitigen Job, für den ich zu schlau bin, verkaufe ich Autos in Orsons letztem überlebenden Autohaus.

Ainda mais, como ex-atleta, é minha responsabilidade investir meus lucros em um restaurante, bar ou concessionária de carros.
Ausserdem muss ich mein Vermögen als ehemaliger Athlet in ein Restaurant, eine Bar, oder ein Autohaus investieren.

O pai da Célia tem uma concessionária de carros de luxo na cidade e a mãe dela já foi miss.
Celias Dad besitzt das örtliche Luxus-Autohaus, Celias Mom ist eine ehemalige Schönheitskönigin.

Você tem os mesmos olhos bondosos que o meu pai tinha... antes de eu ter queimado o concessionário de carros dele.
Sie haben die gleichen gütigen Augen, die mein Daddy hatte... bevor ich sein Autohaus abgefackelt habe.

Selleck da concessionária de carros Ben, em Temecula, Califórnia , está a falhar e ele é obrigado a contratar um mercenário, Don Ready.
Ben Sellecks Gebrauchtwagenhandel, in Temecula, Kalifornien steckt in einer Krise, so dass der Eigentümer den Verkaufsprofi Don Ready zu Hilfe ruft.

Lennox pensa no aeroporto: as concessionárias de aluguel de carro.
Lennox denkt an den Flughafen: die Leihwagenfirmen.

Desde que tomei jeito, estive pegando carros de concessionárias.
Seitdem ich mein Leben in Ordnung gebracht habe, arbeite ich mit Autofirmen.

Além disso, a concessionária não tem de guardar seu carro ou lhe dar um reserva enquanto espera a chegada da peça.
Sie muss Ihr Fahrzeug nicht unterstellen oder Ihnen einen Leihwagen zur Verfügung stellen, bis das Ersatzteil eintrifft.

Serviços de concessionário de veículos, nomeadamente concessionários no domínio dos automóveis, camiões, carros e outros veículos terrestres
Dienstleistungen eines Fahrzeughändlers, nämlich Verkaufsvertretungen im Bereich Kraftfahrzeuge, Lastwagen, Personenkraftwagen und andere Landfahrzeuge

Quando ele trabalhava na concessionária ele tinha de fazer a reintegração de posse de algum carro, às vezes.
‹ Als er noch als Autoverkäufer gearbeitet hat, musste er nämlich manchmal die Autos säumiger Kunden wiederbeschaffen.

Pareciam aqueles carros da concessionária, que todo mundo tinha vontade de comprar.
Wie neue Autos in Ausstellungsräumen, Autos von der Sorte, die sich jeder gerne kaufen würde.

Desde então, forneceu carros a um colega concessionário, convicto de que não estava a infringir o contrato de concessionário e de serviço da Opel."(
Diese Lieferung an einen Händlerkollegen verstieß seiner Auffassung nach nicht gegen den Vertriebs- und Kundendienstvertrag für Opel-Händler."(

Informe seus compradores publicando sobre os eventos de vendas, carros novos ou populares e serviços da concessionária.
Sie haben mithilfe von Beiträgen die Möglichkeit, potenzielle Kunden auf Verkaufsaktionen, neue oder beliebte Fahrzeuge sowie bestimmte Services aufmerksam zu machen.

O nosso carro avariou, por isso roubei um de um concessionário.
Das Auto war kaputt, also stahl ich eins vom Händler.