consent » oor Duits
consent »
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
keine Antwort ist auch eine « Pas de réponse en est une aussi »
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quem cala consente.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtettatoeba tatoeba
Porque reclamas uma paga; esse motivo não consente que possas dar-me prazer.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenLiterature Literature
É a isso que se chama o procedimento PIC que deriva da expressão inglesa prior informed consent.
Chris, ist für dichnot-set not-set
Mas o facto é que se me consente perguntas não lhes responde.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätLiterature Literature
A estas repulsivas mutilações nos obrigam os autores e as consente o público.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLiterature Literature
A pergunta é tal que não consente uma resposta «neutral».
Jede Person hat ein Recht darauf,dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenvatican.va vatican.va
— Sire, consente que vos fale francamente como soldado leal que sou?
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenLiterature Literature
Mas vós sabeis, Deus, que ama os mártires, consente por vezes que se condenem os inocentes
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Literature Literature
Já fizeram o primeiro eletroencefalograma e a família consente.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O céu mandou espias sobre nós; não consente que levemos ao fim nosso esposório.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenLiterature Literature
Consentes que insulte a tua gente?
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Você consente?
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem cala, consente.
Ich kann erst am Freitag zahlentatoeba tatoeba
O absurdo só tem sentido na medida em que não se consente nisso.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istLiterature Literature
A minha paciente não consente ressonâncias magnéticas ou ultra-sons.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas em 1307 consente em que se abra um inquérito oficial.
GegenstandLiterature Literature
A senhora Comissária consente e toma boa nota da intervenção da senhora deputada Izquierdo Rojo.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEuroparl8 Europarl8
Ele consente em ser entrevistado e eles se sentam.
Bisher bei " Warehouse # "Literature Literature
Saiba mais a respeito lendo a documentação do amp-consent.
Ich zerstörte meine Ehesupport.google support.google
Maria Stuart caiu na armadilha, deu o seu consent, fez-se culpada.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
Quando se afasta, consente solenemente, dando um leve grunhido.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannLiterature Literature
Ellen Parsons, consente ter esse aparelho colocado em você?
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomopensubtitles2 opensubtitles2
O Seward não consente que eu deixe pegadas lamacentas vincadas por toda a cidade.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou dizendo que às vezes quem cala, consente.
Das ist perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
375 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.