Consenso de Washington oor Duits
Consenso de Washington
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Washington Consensus
As suas políticas funcionaram; com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente.
Ihre Strategien haben funktioniert; die des Washington Consensus sind allzu häufig kläglich gescheitert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O dele era Consenso de Washington.
KAPITEL # #-TEILNAHMEVON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURLiterature Literature
A terceira tarefa reporta-se à necessidade de uma reforma do Consenso de Washington.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEuroparl8 Europarl8
É necessário rever o chamado consenso de Washington.
Ich habe eine IdeeEuroparl8 Europarl8
As suas políticas funcionaram; com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHProjectSyndicate ProjectSyndicate
Caros Colegas, todos conhecem o Consenso de Washington: os senhores apreciaram-no bastante.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.Europarl8 Europarl8
Tendo em conta o Consenso de Washington,
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Consenso de Washington
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetoj4 oj4
Esses são alguns contornos da ordem global na qual foi forjado o Consenso de Washington.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
Neste contexto, o denominado Consenso de Washington com a sua ênfase na liberalização, desregulação e privatização falhou.
Ich darf mit dem Offizier sprechennot-set not-set
Sua meteórica ascensão coincide com a queda do muro de Berlim e com as idéias do " Consenso de Washington ".
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não resta outro remédio senão planear, o Consenso de Washington, o microcrédito ou distribuir títulos de propriedade aos pobres.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undProjectSyndicate ProjectSyndicate
O Consenso de Washington das reformas do mercado livre para os países em desenvolvimento terminou há mais de duas décadas.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De um certo modo, poderíamos dizer que estamos a presenciar uma viragem do consenso de Washington para o consenso de Copenhaga.
Er isst nicht mit unsEuroparl8 Europarl8
Hoje, os povos latino-americanos estão se levantando de novo... contra um império construído numa forma de capitalismo extremista... conhecida como " O Consenso de Washington. "
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os abutres não eram nem os investidores a longo prazo na Argentina, nem os optimistas que acreditavam que as políticas do Consenso de Washington iriam resultar.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considerando que o impacto negativo dos PAE é reconhecido na análise pós-Consenso de Washington, a qual, de resto, recomenda que se possibilite um aumento do investimento nos domínios sociais
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine Schuldoj4 oj4
Considerando que o impacto negativo dos PAE é reconhecido na análise pós-Consenso de Washington, a qual, de resto, recomenda que se possibilite um aumento do investimento nos domínios sociais,
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Esta posição já cobrou um preço elevado: se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Estes resultados contrastantes colocam em causa a eficácia das políticas convencionais de redução da pobreza, muitas vezes identificadas com o Consenso de Washington, que transformou o discurso sobre a pobreza na década de 1980.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenProjectSyndicate ProjectSyndicate
A reunião ministerial de Seattle da Organização Mundial do Comércio acabou sem decisão, e após duas décadas do Consenso de Washington, os países em desenvolvimento se frustraram com as instituições financeiras internacionais lideradas pelos EUA.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztProjectSyndicate ProjectSyndicate
O grande desafio que os países ALC actualmente enfrentam é o de encontrar um modelo económico e social alternativo ao do «consenso de Washington» e ao projecto de integração com os EUA visto como excessivamente hegemónico.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
O grande desafio que os países ALC actualmente enfrentam é o de encontrar um modelo económico e social alternativo ao do consenso de Washington e ao projecto de integração com os EUA visto como excessivamente hegemónico
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilenoj4 oj4
Devia tratar-se de uma ronda destinada a promover o desenvolvimento, uma ronda que permitisse aos países em desenvolvimento corrigir os desequilíbrios gerados pelas políticas liberais até hoje aplicadas no quadro do tristemente célebre Consenso de Washington.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
A Europa não deve esquecer que o grande desafio que enfrentam actualmente os países ALC é o de encontrar um modelo económico e social alternativo ao do consenso de Washington e ao projecto de integração com os EUA
Du hast OoIIins einen Korb gegebenoj4 oj4
A Europa não deve esquecer que o grande desafio que enfrentam actualmente os países ALC é o de encontrar um modelo económico e social alternativo ao do «consenso de Washington» e ao projecto de integração com os EUA.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.