conversão de endereços de rede
Netzwerkadressenübersetzung
conversão oor Duits
conversão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Konversion
A Cameco, uma empresa canadiana, apenas desenvolve actividades de extracção e de conversão.
Cameco, eine kanadische Firma, ist nur im Abbau und in der Konversion tätig.
Umwandlung
O mesmo se aplica à conversão de dívida em activos.
Gleiches gilt für die Umwandlung von Forderungen in Anteilscheine.
Konvertierung
e) As disposições em matéria de comunicação, conversão e harmonização dos dados;
e) die Vorkehrungen für die Mitteilung, Konvertierung und Harmonisierung der Daten;
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Umsetzung · Umformung · Veränderung · Verwandlung · Bekehrung · Umrechnung · Umtausch · Änderung · Umkehrung · Thunking · Austausch · Thunk · Abschluss · Thunking ausführen · Wechsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois de vincular suas contas do Google Ads e do Salesforce, você precisa escolher quais marcos do Salesforce (status de lead e estágios de oportunidade) usará para monitorar conversões.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?support.google support.google
Nestas circunstâncias, pode considerar-se que as medidas 4 e 13 foram concedidas para a mesma finalidade, que era a de permitir a conversão do empréstimo concedido em 1992 pelo Tapiola em novos empréstimos.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
(3)Nos termos do artigo 287.o, ponto 8, da Diretiva 2006/112/CE, a Estónia pode conceder uma isenção do IVA aos sujeitos passivos cujo volume de negócios anual seja, no máximo, igual ao contravalor em moeda nacional de 16 000 EUR, à taxa de conversão do dia da sua adesão.
Shivah ist vorbeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tecnologias de alternadores (conversão de energia)
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden solleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A procissão penitencial, com a qual iniciámos a celebração de hoje, ajudou-nos a entrar no clima típico da Quaresma, que é uma peregrinação pessoal e comunitária de conversão e de renovação espiritual.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODvatican.va vatican.va
Os Relatórios de Dispositivos, Dispositivos de assistência e Caminhos nos dispositivos mostram quando os clientes interagem com vários anúncios antes de uma conversão e também quando eles fazem isso em vários dispositivos.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istsupport.google support.google
fator de conversão para a gasolina (2 330 g de CO2/l)
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Modems, routers (encaminhadores), portas de conversão para a distribuição de sinais de informação, sons e/ou imagens e/ou textos em redes domésticas
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahrestmClass tmClass
Apela ao apoio do FED no que respeita à conversão para a cultura biológica, sempre que esta seja possível, bem como para a agricultura no âmbito do comércio equitativo, quando adequado, de modo a promover uma produção sustentável a longo prazo e proporcionar aos agricultores um rendimento superior, aumentando a receita por quilograma produzido
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItoj4 oj4
A conversão é muito urgente e indispensável para esta gravíssima doença (cf.
Wir sind nicht dabei.vatican.va vatican.va
* conversão de ecossistemas naturais para utilização na agricultura, e abandono de terras agrícolas,
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEurLex-2 EurLex-2
Em contrapartida, o Regulamento n.° 2677/84 previu a adaptação - para toda a campanha de 1984/1985 - da taxa de conversão aplicável ao cálculo dos preços mínimos da beterraba, a fim de não fazer pesar apenas sobre os fabricantes de açúcar o encargo resultante da descida dos preços, expressos em moeda nacional, a partir de 1 de Janeiro de 1985.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que estes objectivos podem ser alcançados através de um regime de intervenção baseado num sistema de preços de objectivo e de intervenção que inclua, por um lado, a obrigação de compra ao preço de intervenção e, por outro, a concessão de prémios aos utilizadores que comprem tabaco em folha directamente aos produtores comunitários ; que este regime deve ser aplicado de forma a promover o melhoramento da qualidade e a adaptação da produção, nomeadamente no sentido da conversão das culturas para variedades mais procuradas ou mais competitivas;
Ich hab dir eine Chance gegebenEurLex-2 EurLex-2
Resolução de 12 bits, com um "tempo total de conversão" inferior a 200 ns; ou
Versuch ' was mitzubringenEurLex-2 EurLex-2
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.o
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungoj4 oj4
Os investimentos em fundos de capital de risco estão classificados como activos disponíveis para venda e, deste modo, devem ser escriturados pelo seu justo valor, sendo os ganhos e perdas resultantes das variações do seu justo valor (incluindo diferenças de conversão) reconhecidos na reserva de justo valor.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
O novo regime comunitário de autorização de aditivos em alimentos para animais[57] é um dos motores para a inovação no sector da alimentação animal, bem como para a melhoria do índice de conversão alimentar.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEurLex-2 EurLex-2
53. as conversões das taxas de câmbio são realizadas à taxa de mercado; e
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
MADEIRA DAS TERRAS DE CONVERSÃO FLORESTAL (IPK)
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Em circunstâncias excecionais, caso seja aplicado um instrumento de recapitalização interna, determinados passivos podem ser excluídos ou parcialmente excluídos da aplicação dos poderes de redução ou de conversão ▌se:
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazunot-set not-set
e) Os géneros alimentícios produzidos a partir de culturas em conversão devem conter apenas um ingrediente vegetal de origem agrícola.
Viel schlimmerEurLex-2 EurLex-2
Já em 1995, no parecer sobre o "Livro Verde sobre as modalidades de passagem à moeda única"(5), o Comité prevenira contra o perigo de arredondamento dos preços. Na conversão de uma moeda nacional, muito frequentemente sem cêntimos, numa outra de valor mais elevado e, portanto, necessariamente dividida em cêntimos, a tentação de "arredondar" para 5 ou 0 (v.g. de 32 para 35, ou de 77 para 80) pode ser grande.
He, was gibt' s?EurLex-2 EurLex-2
1) O artigo 2.°, n.° 1, do Regulamento n.° 2040/86 da Comissão, de 30 de Junho de 1986, deve ser interpretado no sentido de que a taxa de co-responsabilidade no sector dos cereais deve ser calculada com base na taxa de conversão agrícola aplicável no Estado-membro em cujo território se efectua a primeira transformação.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
O montante é convertido em euros mediante utilização da taxa de conversão seleccionada para a constatação do preço cif e ajustada, forfetariamente, para ter em conta, no que toca aos encargos com seguros, a diferença do valor do açúcar no mercado mundial e na Comunidade.
Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
3. créditos salariais futuros são convertidos num direito do mesmo valor a prestações de reforma (conversão dos salários em contribuições para a reforma) ou
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.