alerta de conversação recebida
Benachrichtigung über eingehende Unterhaltung
conversação recebida oor Duits
conversação recebida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
eingehende Unterhaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foram tomados em consideração os comentários recebidos nas conversações com a FAA, que conduziram à finalização do anexo.
Sonst jagst du uns alle in die LuftEurlex2019 Eurlex2019
141 Todavia, nada neste memorando interno se refere ao menor atentado à liberdade de a Cofares destinar à exportação produtos recebidos depois das conversações sobre o nível das necessidades nacionais.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEurLex-2 EurLex-2
Qual o número de queixas que a Comissão tinha recebido quando iniciou o processo de conversações com as diversas autoridades do mundo do futebol?
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenEurLex-2 EurLex-2
Após novas conversações com o Governo do Egito, foram recebidas informações adicionais que mostram que, efetivamente, o quadro de monitorização e verificação da cobrança de direitos aduaneiros na zona CS estava ainda em fase de implantação durante o período de inquérito.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiEuroParl2021 EuroParl2021
Quer sejam ou não confirmados os rumores recentes de conversações bilaterais entre os EUA e o Irão, tais iniciativas deverão ser bem recebidas.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenProjectSyndicate ProjectSyndicate
15 O estudante verificará também que, ao aplicar o conselho recebido após os discursos de estudante na sua conversação e linguagem diárias, os maus hábitos enraizados da fala desaparecerão com o tempo.
Ohn e Zw e if e ljw2019 jw2019
Com base numa denúncia recebida por uma parte interessada em outubro de 2011, a Comissão iniciou conversações com as autoridades maltesas quanto ao regime de imposto sobre a tonelagem e outras medidas fiscais.
VerabreichungsmethodeEurlex2019 Eurlex2019
Ou será que a Turquia não precisa de dar quaisquer passos, para ser recebida com tantos mais louros quanto maior for a arrogância com que age no âmbito das conversações em torno da Conferência Europeia?
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?Europarl8 Europarl8
O BCE poderá publicar os comentários recebidos, excepto as partes destes cujo carácter confidencial seja assinalado pelo apresentante, e utilizá-los no contexto dos seminários acima mencionados ou em conversações com o legislador comunitário.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEurLex-2 EurLex-2
A Área de Conversação normalmente ocupa a maior parte da janela de conversação em si e é onde a conversa entre si e os seus contactos toma lugar. As mensagens aparecem pela ordem que são recebidas, e onde as mensagens mais antigas se encontram no topo da janela
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTKDE40.1 KDE40.1
“Fui levado à sua augusta presença por um secretário cortês e experiente e logo me vi apertando a mão de um dos homens mais simpáticos e amáveis que já conheci; um homem com peculiar habilidade de colocar qualquer um imediatamente à vontade em sua presença; um mestre da arte da conversação, pessoa de personalidade rara, capaz de fazer com que as pessoas se sintam descansadas e bem recebidas em sua companhia.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenLDS LDS
Mesmo com a assinatura, por parte de Kiev e Moscovo, do acordo mediado pela UE após várias horas de conversações com funcionários da UE, a Gazprom declara que o acordo para reiniciar o fornecimento de gás à Europa através da Ucrânia será adiado devido ao facto de não ter recebido uma cópia do mesmo.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?Europarl8 Europarl8
Manteve contactos com as autoridades espanholas (ofícios do Director-Geral das Estruturas da Pesca espanhol, de 16 de Dezembro de 1992 e de 8 de Março de 1993, na sequência do pedido da Comissão de Novembro de 1992) e com as recorrentes (ofícios de 8 de Junho de 1993, recebidos em 15 de Julho de 1993, decisões de 28 de Julho de 1993 e de 1 de Outubro de 1993, conversações e contactos de Outubro e Novembro de 1993).
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?EurLex-2 EurLex-2
O que nos surpreende é o facto de, sem se ter debatido este assunto na Comissão das Petições e sem se ter recebido uma segunda resposta por parte da Senhora Comissária Wallström, um MEPE do grupo maioritário deste Parlamento, acompanhado pelo Secretário-Geral deste partido, tenha visitado a Senhora Comissária Loyola de Palacio, tenha mantido conversações com dois funcionários superiores da Comissão Europeia e aparecido publicamente na minha região a dizer que o caso estava encerrado.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEuroparl8 Europarl8
Em 1 de setembro de 2010, na sequência de conversações prévias, as autoridades islandesas notificaram ao Órgão de Fiscalização o auxílio estatal à construção de um centro de dados no município de Reykjanesbær (o «Município» ou «Reykjanesbær»), nos termos do artigo 1.o, n.o 3, da parte I do Protocolo n.o 3, por carta recebida e registada pelo Órgão de Fiscalização no mesmo dia (Documento n.o 568140).
Hilfe, Remy, hilf mirEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.