conversa telefônica oor Duits
conversa telefônica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Telefongespräch
Ouvi uma conversa telefônica com o Mercier, o joalheiro.
Ich lauschte einem Telefongespräch mit Mercier, dem Juwelier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pouco depois das sete horas, Ekström teve uma rápida conversa telefônica com o chefe da Criminal regional.
Erstes BerichtsjahrLiterature Literature
Depois de algum tempo, nossas conversas telefônicas típicas assumiram o seguinte aspecto: “Hello, mãe.
Deine EntscheidungLiterature Literature
Solicitar registos de conversas telefónicas, comunicações eletrónicas ou outros registos de tráfego existentes detidos por entidades supervisionadas;
Ist dir in den Schoß gefallen?EurLex-2 EurLex-2
As conversas telefônicas na outra sala desapareceram gradualmente.
UmweltschutzLiterature Literature
Gravação de conversas telefónicas ou de comunicações eletrónicas
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pode gravar uma conversa telefónica na Rússia, na China, em todo o lado.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Portanto, não ao longo dessa conversa telefônica que o senhor teria tido com ela?
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtLiterature Literature
E então começou a conversa telefônica.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Literature Literature
Competência do OLAF para recolher provas sob a forma de gravação de conversas telefónicas privadas
Behälterkampf!Eurlex2019 Eurlex2019
Quando se aproximou o dia do fechamento, houve muitas conversas telefônicas entre os Phanceys e o Sr.
KühIt nicht mehr abLiterature Literature
Também tenho às dez horas uma conversa telefônica com o governador Mitchell.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenLiterature Literature
O registo da conversa telefónica é o seguinte:
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
A NSA começou a escutar conversas telefônicas e via rádio.
EUR/t für das WirtschaftsjahrLiterature Literature
Planejar as chamadas que queria efetuar dava quase tanto prazer como as próprias conversas telefônicas.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenLiterature Literature
Esta possibilidade teria igualmente sido confirmada à recorrente pelos serviços da Comissão em várias conversas telefónicas.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.EurLex-2 EurLex-2
O Bob Fisk avisou os presentes que uma agência governamental ouvia as conversas telefónicas do bairro.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FC) e, em especial, a relativa à conversa telefónica de 16 de Dezembro de 1996.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.EurLex-2 EurLex-2
Lauren, ainda temos conosco aquela transcrição da conversa telefônica?
Heben sie ihr Hemd hochLiterature Literature
Isto é uma conversa telefónica?
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos satélites transmitindo conversas telefônicas por todo o mundo.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannLiterature Literature
Eles têm gravações de conversas telefônicas, conversas de traição.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua condição de lobisomem lhe permitia ouvir os dois lados da conversa telefônica: – Boyd?
Glaub mir, das weiß ichLiterature Literature
Ultimamente, Stephanie tem feito questão de interromper as conversas telefônicas dos dois.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtLiterature Literature
(FC) relativas à conversa telefónica de 4 de Dezembro de 1998 entre S.
Hallo, HerrMaineEurLex-2 EurLex-2
730 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.