danos corporais oor Duits
danos corporais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Personenschaden
Em terceiro lugar, em caso de acidente grave com danos corporais, o lesado directo mantém o seu direito à reparação dos danos morais e materiais.
Drittens behalte der Direktgeschädigte im Falle eines schweren Unfalls mit Personenschaden seine Ansprüche auf Schmerzensgeld und Ersatz der Sachschäden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danos nos sistemas de sobrevivência ou danos corporais, ou ambos, durante o lançamento.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.Eurlex2019 Eurlex2019
Por outras palavras, em princípio, os danos corporais da vítima serão cobertos pelo seguro do veículo.
Das Fahrzeug musssich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenEurLex-2 EurLex-2
Serviços jurídicos relacionados com o processamento de indemnizações de seguros, serviços jurídicos relacionados com indemnizações por danos corporais
Victor!Mach keine DummheitentmClass tmClass
Mortes e danos corporais e materiais:
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterEurLex-2 EurLex-2
totalidade do texto sem os termos «em caso de morte ou danos corporais ... causalidade atribuível à transportadora.»
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterEurLex-2 EurLex-2
Prazos de prescrição em caso de danos corporais e acidentes mortais no contencioso transfronteiriço
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenenWare in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtoj4 oj4
a) danos corporais e despesas em caso de morte,
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
Reparação de outros danos corporais
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mas e o dano corporal maciço causado por essas armas?
Es ist nicht viel passiert.Literature Literature
Prazos de prescrição em caso de danos corporais e acidentes mortais no contencioso transfronteiriço (#/#(INI
Ich gehe mitoj4 oj4
Prazos de prescrição em caso de danos corporais e acidentes mortais no contencioso transfronteiriço (votação
Elektronischer Geschäftsverkehroj4 oj4
a) pelos danos corporais sofridos ou pela morte,
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEurLex-2 EurLex-2
Consultadoria em matéria de danos, em especial danos corporais
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüferstmClass tmClass
Prazos de prescrição em caso de danos corporais e acidentes mortais no contencioso transfronteiriço (debate
bleibt offenoj4 oj4
Danos corporais não é algo que eu posso ignorar.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expor outrem ao perigo de morte ou de danos corporais graves
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o seguro obrigatório deve abranger tanto os danos corporais como os danos materiais.
BestimmungsregionEurLex-2 EurLex-2
Jerry Griffith foi preso por estupro e danos corporais infligidos a uma moça.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenLiterature Literature
Eu próprio sou advogado especializado em danos corporais, e eu mesmo sofri danos pessoais no passado.
HauskrankenpflegeEuroparl8 Europarl8
Ofensas involuntárias à integridade física causadoras de danos corporais graves, mutilação ou incapacidade permanente
Begründung der EntscheidungenEurLex-2 EurLex-2
b) Perda de vidas humanas ou danos corporais causados pelo navio ou resultantes da sua exploração;
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
1053 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.