danos causados pelas radiações oor Duits
danos causados pelas radiações
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Strahlenschaden
de
Schaden am Körper oder Erbgut von Lebewesen aufgrund von ionisierender Strahlung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sou também fortemente a favor de que a cobertura dos danos causados pela radiação seja igualmente incluída.
Ich schlag dich nichtEuroparl8 Europarl8
Além disso, trata-se de um mamífero, sendo os danos causados pelas radiações e o respectivo tratamento comparáveis, com genes homólogos e genes supressores de tumores comparáveis.
Tu den anderen nicht wehEurLex-2 EurLex-2
Mesmo assim, é bom não esquecer que o filtro solar não fornece proteção total contra os danos causados pela radiação. E os bronzeadores podem prejudicar mais ainda, causando queimaduras profundas.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdjw2019 jw2019
A diferença reside apenas na justificação: a exposição para fins médicos apresenta, em princípio, uma vantagem directa para o paciente, vantagem essa que é suposta compensar os danos causados pela radiação.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEuroparl8 Europarl8
Testes com os equipamentos da nave mostram... nenhum sinal de danos internos causados pela radiação, Dr. Coleman.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O preço mais alto em termos dos danos típicos causados pela exposição às radiações de metais pesados, que todos conhecemos, é pago pelas crianças, organismos em crescimento, principalmente pelas crianças em gestação.
Mach mal die CT- Bilder ranEuroparl8 Europarl8
O objetivo geral desta iniciativa é garantir um elevado nível de proteção dos trabalhadores, membros do público e doentes contra os danos para a saúde causados pela exposição a radiações ionizantes, bem como a proteção do ambiente.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEurLex-2 EurLex-2
Até agora, tem havido uma conspiração para negar que os danos para a saúde dessas pessoas e crianças tenham sido causados pelas radiações.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Europarl8 Europarl8
Caso os danos nucleares sejam simultaneamente causados por um acidente nuclear e por uma emissão de radiações ionizantes não abrangida pela presente convenção, o disposto na presente convenção não limitará nem afectará de outro modo a responsabilidade de qualquer pessoa no que respeita a essa emissão de radiações ionizantes.".
Benzylbromid (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Caso os danos nucleares sejam simultaneamente causados por um acidente nuclear e por uma emissão de radiações ionizantes não abrangida pela presente Convenção, o disposto na presente Convenção não limitará nem afectará de outro modo a responsabilidade de qualquer pessoa no que respeita a essa emissão de radiações ionizantes.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
Por razões de exaustividade, é conveniente salientar que a alteração 96, que não foi aceite pela Comissão, não foi incorporada na posição comum, já que a palavra «radiação» não foi aditada na definição de «danos causados ao solo».
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.