data de fim de ciclo oor Duits
data de fim de ciclo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Enddatum des Zyklus
Zyklusende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As regras contabilísticas deverão assegurar que os Estados-Membros indiquem com precisão e transparência nas contas do seus LULUCF, as alterações no depósito de carbono dos produtos de madeira abatida na data em que tais alterações ocorrem, a fim de reconhecer e incentivar a maior utilização de produtos de madeira abatida caracterizados por ciclos de vida longos.
Was springt dabei raus?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
As regras contabilísticas deverão assegurar que os EstadosMembros indiquem com precisão e transparência nas contas do seus LULUCF, as alterações no depósito de carbono dos produtos de madeira abatida na data em que tais alterações ocorrem, a fim de reconhecer e incentivar a maior utilização de produtos de madeira abatida caracterizados por ciclos de vida longos.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörennot-set not-set
A primeira avaliação está prevista 12 anos a contar da data de aplicação da diretiva, a fim de se poder obter dados relativos a, pelo menos, dois ciclos de avaliações de risco do abastecimento.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu förderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Até ..*, os actuais critérios de atribuição do rótulo ecológico aos diferentes grupos de produtos serão revistos, a fim de assegurar a sua plena conformidade com a abordagem de ciclo de vida preconizada no presente artigo. ___________ * 18 meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.not-set not-set
Os estatutos ou os documentos constitutivos do FEILP podem indicar uma data definida para o fim do FEILP, assim como o direito de extensão temporária do seu ciclo de vida e as condições de exercício desse direito.
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que o artigo 11oA do Regulamento (CEE) no 1599/84 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2396/88 (4), prevê as condições para o pagamento antecipado de uma parte da ajuda à produção de produtos à base de tomate; que, com base na experiência, é conveniente permitir que os transformadores que concluam o seu ciclo de transformação antes de 31 de Outubro possam introduzir o seu pedido de ajuda antecipada antes dessa data, a fim de possibilitar um pagamento em princípio mais rápido da ajuda antecipada;
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a concessão da ajuda prevista no artigo 8o do Regulamento (CEE) no 2019/93 implica a apresentação dos pedidos de ajuda pelos produtores interessados; que é conveniente fixar uma data-limite para a apresentação desses pedidos, de modo a permitir a realização dos controlos no local necessários para garantir a aplicação correcta do regime de ajuda; que é necessário diferenciar essa data-limite em função do objectivo económico da cultura de batata; que, atendendo à duração do ciclo de cultivo da batata, é conveniente prever, igualmente, três datas-limite diferentes para a apresentação de pedidos de ajuda em relação a esta cultura; que, a fim de simplificar a gestão do regime de ajuda, é possível admitir que a data do facto gerador seja a data-limite fixada para a apresentação do pedido de ajuda;
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Resulta dos autos do processo principal que, na data da apresentação do pedido, A. estava a mudar‐se para Taline para aí efetuar um ciclo de três anos de estudos de Direito a tempo completo, o que implicava que passasse três ou quatro dias na capital estónia, com a intenção de regressar ao fim de semana a Espoo.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Num folheto publicado naquele mesmo ano, 1920, foi dito que, se 70 plenos jubileus fossem calculados a partir da data em que Israel, segundo se entendia, entrou na Terra Prometida (em vez de começar depois do último jubileu típico ocorrido antes do exílio babilônico e daí contar até o início do ano do jubileu no fim do ciclo de 50 anos), isso poderia apontar para o ano de 1925.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenjw2019 jw2019
Na data da apresentação deste pedido, A estava a mudar‐se para Tallinn, na Estónia, para aí efetuar um ciclo de três anos de estudos de Direito a tempo inteiro, o que implicava passar três ou quatro dias por semana na capital estónia, sabendo‐se que era sua intenção regressar ao fim de semana a Espoo.
Es ist eine von ihnen, nicht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fim de permitir a aplicação deste novo sistema de produção, convém adaptar o método de cálculo do pagamento específico para o arroz na Guiana Francesa e assegurar que o mesmo seja calculado com base num único ciclo de sementeira por ano, efectuado na data mais tardia das duas previamente fixadas, ou seja, o mais tardar no dia 30 de Junho anterior à colheita em causa.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEurLex-2 EurLex-2
Assinala que, no respeitante aos equipamentos que utilizam energia (bem como no tocante aos edifícios e veículos), o objectivo deve consistir na diminuição do impacto ambiental global ao longo do respectivo ciclo de vida; exorta a Comissão a iniciar estudos complementares que tenham igualmente por objecto o sector da construção civil e o dos veículos, a fim de determinar o ciclo de vida mínimo (incluindo o momento mais oportuno da sua substituição em termos ambientais), bem como a encomendar estudos complementares relativos aos domínios de poupança energética em que, até à data, não há indicações fiáveis;
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindnot-set not-set
14 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.