data de início atrasado
spätester Anfang
data de início oor Duits
data de início
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Anfangszeitpunkt
Startdatum
Em primeiro lugar, julgo que a data de início deve ser analisada.
Zunächst finde ich, dass das Startdatum noch einmal überdacht werden soll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data de início da propriedade do veículo.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEurlex2019 Eurlex2019
Consequentemente, a data de início dos projectos será 1 de Outubro de 2005.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umweltgemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
6 de Janeiro de 2012 para projectos com data de início a 1 de Julho de 2011.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Período de fretamento (datas de início e de termo)*
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindnot-set not-set
Data de início do grupo de empresas truncado (4.5)
Macht sich gut im LebenslaufEurLex-2 EurLex-2
Data de início
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Data de início do funcionamento;
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurLex-2 EurLex-2
Data de início e de termo do cumprimento do contrato, sob reserva do disposto no artigo 15.o;
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.EurLex-2 EurLex-2
Data de início dos serviços personalizados || 1.3.2012
Qualitätsmerkmale von EiernEurLex-2 EurLex-2
A data de início para a prestação de serviços aos trabalhadores despedidos era 15 de Outubro de 2008.
Bist du krank?Willst du was loswerden?not-set not-set
Realização prevista: data de início e de termo
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEurLex-2 EurLex-2
Data de início e expiração;
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenEurlex2019 Eurlex2019
Data de início
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Eurlex2019 Eurlex2019
Data de início (2)
Widersetzen sich die Teilnehmer des SiebtenEG-Rahmenprogrammseiner Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Data de início da decisão: n8 (aaaammdd) +
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Data de início dos serviços personalizados | 3.11.2009 |
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
a) Fora do período de um ano de gás natural com datas de início não normalizadas; ou
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Tempo autorizado e zona da atividade de pesca (datas de início e de fim; zona de pesca).
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* JO: inserir data de início da aplicação do presente regulamento.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen Staatennot-set not-set
d) O endereço dos locais de fabrico e de entreposto, bem como a data de início do fabrico.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenEurLex-2 EurLex-2
6) Data de Início das atividades:
Antworten der AgenturEurLex-2 EurLex-2
Uma opção realista e, por conseguinte, apropriada para a data de início seria 2010.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getannot-set not-set
Data de início
Nein, nur ein paar AuserwählteEuroParl2021 EuroParl2021
Datas de início e de fim do serviço.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.not-set not-set
a) Data de início da construção;
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abEurLex-2 EurLex-2
18404 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.