data de início tardia oor Duits
data de início tardia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
spätester Anfang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualquer das atividades referidas no n.o 1 deve ser incluída na contabilidade dos Estados-Membros a partir do seu início ou aquando do início do período de compromisso, consoante a data mais tardia.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommennot-set not-set
No caso da primeira lista de vigilância, o período de monitorização tem início em ...++ ou no prazo de seis meses a contar da elaboração da lista de vigilância, preferindo‐se a data mais tardia.
Sie konnten Tote zum Leben erweckennot-set not-set
(11) Tipo de insuficiências observadas: autorização da data de início do projecto sem pedido por escrito do beneficiário antes da celebração da convenção de subvenção, comunicação tardia da decisão de financiamento da Comissão aos candidatos preteridos e ausência de controlo dos juros gerados pelo pré-financiamento.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istEurLex-2 EurLex-2
Qualquer das atividades referidas no n.o 1 deve ser incluída na contabilidade dos Estados-Membros a partir do seu início ou a partir de 1 de janeiro de 2013, consoante a data mais tardia.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchennot-set not-set
No caso da primeira lista de vigilância, o período de monitorização tem início em 14 de setembro de 2015 ou no prazo de seis meses a contar da elaboração da lista de vigilância, preferindo-se a data mais tardia.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtEurLex-2 EurLex-2
Apesar de a documentação mostrar claramente que o beneficiário estava a utilizar remunerações horárias médias, a Comissão não questionou o montante declarado. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 11 ) Tipo de insuficiências observadas: autorização da data de início do projecto sem pedido por escrito do beneficiário antes da celebração da convenção de subvenção, comunicação tardia da decisão de financiamento da Comissão aos candidatos preteridos e ausência de controlo dos juros gerados pelo pré-financiamento.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istelitreca-2022 elitreca-2022
Na opinião dos beneficiários dos projectos seleccionados no âmbito da vertente 2 em 2006, os resultados do referido convite foram divulgados tardiamente e o anúncio deveria ter sido feito, o mais tardar, até à data provável de início do programa.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Uma aprovação tardia da proposta de programa sueca significa que, desde o início do ano até à data de aprovação do programa pela Comissão, as empresas agrícolas e rurais da Suécia não terão conhecimento pleno das condições aplicáveis ao abrigo do novo programa.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?not-set not-set
Os Estados-Membros incluem na sua contabilidade as atividades referidas nos n.os 1, 2 e 3, caso seja preparada e mantida uma contabilidade nos termos da presente decisão, desde o início da referida atividade ou a partir de 1 de janeiro de 2013, consoante a data mais tardia.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.not-set not-set
Ambiente ° Avaliação dos efeitos de determinados projectos no ambiente ° Directiva 85/337 ° Medidas nacionais de execução tardias que dispensam da obrigação de avaliação os processos de aprovação iniciados após o termo do prazo de transposição ° Inadmissibilidade ° Data de início do processo ° Critério de determinação ° Conceito de "centrais térmicas com uma potência calorífica de pelo menos 300 MW" ° Interpretação ° Obrigações a cargo das autoridades nacionais previstas nos artigos 2. , 3. e 8. ° Obrigações concretas e inequívocas
Anpassung von LeistungenEurLex-2 EurLex-2
No prazo de seis meses a contar do início dos leilões ou de dois meses a contar da designação do supervisor de leilões (consoante a data mais tardia), a plataforma EEX deve comunicar ao supervisor de leilões a cobertura obtida, incluindo o nível de cobertura geográfica, e ter na máxima conta as recomendações do supervisor de leilões a este respeito, de modo a garantir o cumprimento das obrigações que lhe incumbem por força do artigo 35.o, n.o 3, alíneas a) e b).
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
34 Resulta da instrução, em particular das respostas à medida de organização do processo acima referida no n.° 8, que os recorrentes não conseguiram superar as dificuldades por eles encontradas para determinar a data exacta do início do período de indemnização correspondente a cada um, devido às modalidades de pagamento dos seus salários, semanais ou mensais, às renovações tardias dos seus contratos e à existência de contratos não anuais no caso de dois deles.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
l) A cláusula relativa aos juros de mora para a adesão tardia foi completada por uma precisão segundo a qual esses juros são devidos a partir de 31 de Dezembro de 1993 ou da data, posterior, de início da actividade sujeita ao decreto, se os produtos em causa não tiverem sido abrangidos nem por uma adesão a um outro dispositivo de valorização nem por acções por não conformidade ao decreto de 1 de Abril de 1992.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichEurLex-2 EurLex-2
No prazo de seis meses a contar do início dos leilões ou de dois meses a contar da designação do supervisor de leilões (consoante a data mais tardia), a plataforma ICE deve comunicar ao supervisor de leilões a cobertura obtida através do seu modelo de cooperação com os seus membros bolsistas e com os clientes destes últimos, incluindo o nível de cobertura geográfica obtido, e ter na máxima conta as recomendações do supervisor de leilões a este respeito, de modo a garantir o cumprimento das obrigações que lhe incumbem por força do artigo 35.o, n.o 3, alíneas a) e b), do presente regulamento.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BEurLex-2 EurLex-2
Os acordos referidos no n.o 2 estabelecem, nomeadamente: c) O quadro de conversão referido no Ponto III.2; d) Regras relativas à escolha e ao fornecimento de sementes das variedades de beterraba a produzir; e) O teor mínimo de açúcar das beterrabas a entregar; f) A consulta obrigatória entre a empresa açucareira e os representantes dos vendedores de beterraba, antes da fixação da data de início da entrega da beterraba; g) O pagamento de prémios aos vendedores de beterraba pelas entregas precoces ou tardias; h) Elementos sobre as condições e custos relativos à polpa, conforme referido no Ponto IX; i) O levantamento da polpa pelo vendedor de beterraba; j) Regras sobre a adaptação dos preços em caso de celebração de contratos plurianuais; k) Regras em matéria de amostragem e métodos para determinar o peso bruto, a tara e o teor de açúcar.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem Organismusnot-set not-set
Seja qual for, de entre estas duas datas, a que deva ser tida em consideração para a determinação do início do prazo para interposição do recurso previsto no terceiro parágrafo do artigo 173.°, o presente recurso terá sempre que ser considerado como interposto tardiamente.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.