disfunção alimentar oor Duits
disfunção alimentar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Essstörung
de
Störung der normalen Essgewohnheiten.
Há uma disfunção alimentar chamada pica.
Es gibt eine Essstörung namens Pica.
Eßstörung
de
Störung der normalen Essgewohnheiten.
Há uma disfunção alimentar chamada pica.
Es gibt eine Essstörung namens Pica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabemos algo sobre uma possível disfunção alimentar?
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.Literature Literature
Há uma disfunção alimentar chamada pica.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suprindo minha disfunção alimentar.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A estratégia não mostra como resolver as disfunções no funcionamento da cadeia alimentar, nem o efeito anticoncorrencial das normas em mercados que não o retalhista (restauração, indústria, exportação).
– Dazu möchte ich bemerken, dass meineKollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.EurLex-2 EurLex-2
Atualmente, a produção e o consumo de alimentos são largamente insustentáveis, ao mesmo tempo que nos vemos confrontados com o duplo fardo da malnutrição, caracterizada pela coexistência de subnutrição, de obesidade e de outros desequilíbrios alimentares e disfunções metabólicas.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtnot-set not-set
Suplementos alimentares, dietéticos e nutricionais, todos para o tratamento da disfunção eréctil e para apoio à erecção
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfragetmClass tmClass
A glucosamina foi introduzida no mercado mundial basicamente como suplemento alimentar mas com a finalidade de aliviar os sintomas de doentes com osteoartrose ou dor ou disfunção articular
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtEMEA0.3 EMEA0.3
Substâncias químicas para uso medicinal e alimentar, nomeadamente quitosano para uso medicinal e alimentar na prevenção, tratamento e/ou no controlo da hiperfosfatemia, doenças hiperfosfatémicas, calcificação vascular, disfunção e doença renais, insuficiência renal, doenças cardíacas, doenças ósseas e/ou problemas articulares
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.tmClass tmClass
Produtos farmacêuticos para a prevenção ou o tratamento de quaisquer doenças relacionadas com deficiência de androgénios (testosterona), incluindo, mas não limitadas a, doenças cardiovasculares, aterosclerose, osteoporose, distúrbios ósseos, cancro, caquexia, doenças renais, enfraquecimento muscular, diabetes, secura ocular, distúrbios alimentares, estados de fraqueza, síndrome metabólica, obesidade, distúrbios de emaciação, depressão ou disfunções sexuais
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.tmClass tmClass
Prioridades da IDT: papel e influência da alimentação nas funções fisiológicas e no desempenho físico e intelectual; necessidades nutritivas específicas de determinados grupos da população; relações entre a dieta e as doenças e disfunções crónicas, incluindo eventuais factores genéticos associados; atitudes e reacções dos consumidores em relação aos produtos alimentares, aos métodos de transformação dos alimentos e à respectiva rotulagem.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Prioridades da IDT: papel e influência da alimentação nas funções fisiológicas e no desempenho físico e intelectual; necessidades nutritivas específicas de determinados grupos da população; relações entre a dieta e as doenças e disfunções crónicas, incluindo eventuais factores genéticos associados; protecção, atitudes e reacções dos consumidores em relação aos produtos alimentares, aos métodos de transformação dos alimentos e à respectiva rotulagem.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istEurLex-2 EurLex-2
Prioridades da IDT: papel e influência da alimentação nas funções fisiológicas e no desempenho físico e intelectual; necessidades nutritivas específicas de determinados grupos da população; relações entre a dieta e as doenças e disfunções crónicas, incluindo eventuais factores genéticos associados; protecção, atitudes e reacções dos consumidores em relação aos produtos alimentares, aos métodos de transformação dos alimentos e à respectiva rotulagem.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão completou o trabalho desenvolvido sobre o acompanhamento do mercado a nível da cadeia de abastecimento alimentar e continuará a analisar outros sectores, incluindo o da venda a retalho e o das mercadorias eléctricas, para identificar possíveis disfunções do mercado e para assegurar respostas políticas coordenadas e apropriadas.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
- Epidemiologia das afecções e alergias ligadas à alimentação onde serão abordados estudos epidemiológicos do impacto do regime alimentar, da composição dos alimentos e do estilo de vida na saúde das crianças e a prevenção ou o desenvolvimento de doenças específicas, alergias e disfunções epidemiológicas,
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.EurLex-2 EurLex-2
Produtos farmacêuticos, nomeadamente produtos farmacêuticos para o tratamento e prevenção da lipoatrofia, lipodistrofia, amenorreia hipotalâmica, insuficiência de leptina, distúrbios metabólicos, condições e distúrbios endócrinos, diabetes, hepatomegalia, doenças e distúrbios hormonais, obesidade, distúrbios alimentares, perturbações gastrintestinais, distúrbios imunológicos, inflamações e doenças inflamatórias, perturbações neurológicas, distúrbios psiquiátricos, dor, doenças e distúrbios do sistema nervoso periférico, distúrbios reprodutivos, disfunção sexual, distúrbios urológicos
Schluss der SitzungsperiodetmClass tmClass
Produtos farmacêuticos, nomeadamente produtos farmacêuticos para o tratamento e prevenção da lipoatrofia, lipodistrofia, amenorreia hipotalâmica, insuficiência de leptina, distúrbios metabólicos, condições e distúrbios endócrinos, diabetes, hepatomegalia, doenças e distúrbios hormonais, obesidade, distúrbios alimentares, perturbações gastrintestinais, distúrbios imunológicos, inflamações e doenças inflamatórias, perturbações neurológicas, distúrbios psiquiátricos, dor, doenças e distúrbios do sistema nervoso periférico, distúrbios reprodutivos, disfunção sexual, distúrbios urológicos
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungtmClass tmClass
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.