Disfunção temporomandibular e dor orofacial
kraniomandibuläre Dysfunktion
disfunção oor Duits
disfunção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Dysfunktion
Talvez tenha parecido haver uma pequena disfunção bilateral.
Vielleicht wirkte das wie eine bilaterale Dysfunktion oder so.
Fehlfunktion
O que estamos vendo é uma espécie de disfunção social generalizada.
Also, was wir suchen ist eine Art von genereller sozialer Fehlfunktion.
Funktionsstörung
Pedi-lhe que desenhasse um relógio, para testar a disfunção cognitiva.
Ich ließ Will eine Uhr zeichnen, um ihn auf eine kognitive Funktionsstörung zu testen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Überfunktion · Physiopathologie · abnorme Funktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em indivíduos fumadores com disfunção hepática ligeira, a semivida de eliminação média (#, # h) foi prolongada e a depuração (#, # l/h) foi reduzida de modo análogo a indivíduos não fumadores saudáveis (#, # h e #, # l/h, respectivamente
Keine Chance dem Bullen abzuhauenEMEA0.3 EMEA0.3
Doentes com disfunção renal No caso de doentes com disfunção renal ligeira (depuração da creatinina ≥ # e < # ml/min), a dose inicial recomendada é de # mg, uma vez ao dia
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertEMEA0.3 EMEA0.3
Investigação psicológica no âmbito do aconselhamento de crianças, adolescentes e famílias, prevenção e tratamento de problemas de crianças e adolescentes, problemas de comportamento, abuso de substâncias, associações e relacionamentos com elementos anti-sociais, bem como disfunções familiares, saúde e terapia física e mental humana, terapia de saúde e psicoterapia, análise psicológica, análise comportamental, investigação nos domínios atrás referidos, diagnóstico nos domínios atrás referidos
Nehmt es, LeutetmClass tmClass
Parece ser esse o caso na Bósnia, que resvala de forma alarmante para a disfunção, senão mesmo para a destruição.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEuroparl8 Europarl8
a) Os requerentes com disfunções metabólicas, nutricionais ou endócrinas podem ser considerados aptos desde que a estabilidade da sua situação clínica seja demonstrada e a sua avaliação médica aeronáutica seja satisfatória.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindEurlex2019 Eurlex2019
Preços muito baixos em remédios para disfunção eréctil, pílulas para dormir, drogas para velhos e antidepressivos
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenopensubtitles2 opensubtitles2
O ponto 17, «alegar falsamente que um produto é capaz de curar doenças, disfunções e malformações», que tem sido utilizado, juntamente com o artigo 6.o da DPCD, para impedir práticas desleais no domínio dos produtos cosméticos, nomeadamente;
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?EurLex-2 EurLex-2
Não existem dados disponíveis referentes a doentes com transplante cardíaco ou hepático com disfunção renal crónica grave
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?EMEA0.3 EMEA0.3
Num estudo de dose única, a farmacocinética de metoxi polietilenoglicol-epoetina beta, após administração por via intravenosa, foi similar nos doentes com disfunção hepática grave e nos indivíduos saudáveis (ver secção
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEMEA0.3 EMEA0.3
Nem as objecções da República Helénica têm por efeito demonstrar a inexistência de disfunções registadas pela Comissão no sistema de vigilância adoptado a nível nacional.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
a) As solicitações de ensaio não devem produzir danos ou disfunções nos aparelhos electrónicos.
Wir kommen wegen der KontrollanlageEurLex-2 EurLex-2
Os requerentes com disfunções metabólicas, nutricionais ou endócrinas podem ser considerados aptos desde que a estabilidade da sua situação clínica seja demonstrada e a sua avaliação médica aeronáutica seja satisfatória.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenEurlex2019 Eurlex2019
Disfunção neurológica... encefalopatia traumática crônica... perda do equilíbrio... e coordenação... perda da memória.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caros colegas, será necessário que as nossas comissões se debrucem sobre estas disfunções, a fim de permitir que os nossos excelentes produtos de qualidade circulem, por fim, livremente, em toda a União, com regras uniformizadas, em benefício da transparência e da satisfação dos nossos consumidores e cidadãos europeus.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieEuroparl8 Europarl8
Observaram-se efeitos numa espécie animal que poderão indicar disfunção da fertilidade
Und die von Ihnen erwähnten $#?EMEA0.3 EMEA0.3
Disfunção renal
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungEMEA0.3 EMEA0.3
Doentes com disfunção renal Não foram efectuados ensaios clínicos em doentes com disfunção renal
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEMEA0.3 EMEA0.3
É preciso corrigir as suas disfunções, tantas vezes graves, que introduzem novas divisões entre os povos e no interior dos mesmos, e fazer com que a redistribuição da riqueza não se verifique à custa de uma redistribuição da pobreza ou até com o seu agravamento, como uma má gestão da situação actual poderia fazer-nos temer.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenvatican.va vatican.va
Talvez tenha parecido haver uma pequena disfunção bilateral.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora o mecanismo de acção preciso não esteja ainda claramente definido, a aldosterona promove a fibrose miocárdica, a remodelação miocárdica e vascular e disfunção endotelial
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindEMEA0.3 EMEA0.3
i) perturbação do ritmo supraventricular, incluindo disfunção sinoatrial intermitente ou comprovada, fibrilação atrial e/ou arritmia e pausas sinusais assintomáticas;
ml LösungsmittelEurlex2019 Eurlex2019
Entre os exemplos de modificações bem documentadas que normalmente não justificam a classificação com a R 48, independentemente do seu significado estatístico, contam-se: a) Observações clínicas ou modificações no aumento da massa corporal, do consumo de alimentos ou da ingestão de água, os quais podem possuir alguma importância toxicológica mas que, por si sós, não significam « efeitos graves »; b) Pequenas modificações dos parâmetros bioquímicos clínicos, hematológicos ou de urinálise que sejam de importância toxicológica mínima ou duvidosa; c) Modificações na massa de orgãos sem que haja síntomas de disfunção orgânica; d) Respostas adaptativas (por exemplo, migração de macrófagos para o pulmão, hipertrofia e indução enzimática hepáticas, respostas hiperplásicas aos agentes irritantes).
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
Dado que o montelucaste e os seus metabolitos são eliminados pela via biliar, não se prevê que sejam necessários acertos posológicos em doentes com disfunção renal
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEMEA0.3 EMEA0.3
Dor na relação, dor na ereção, disfunção erétil.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devido à informação clínica limitada, a moxifloxacina está também contra-indicada em doentes com disfunção da função hepática (Child Pugh C) e em doentes com aumento das transaminases > # vezes o Limite Superior Normal (LNS
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenEMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.