disfuncional oor Duits
disfuncional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
dysfunktionelle
dysfunktional
A anemia hemolítica é - bem, é quando as células vermelhas do sangue ruptura e tornar-se disfuncional.
Hämolytische Anämie ist, wenn die roten Blutkörperchen platzen und dysfunktional werden.
gestört
Você é a pessoa mais disfuncional que conheço.
Du bist der gestörteste Mensch, den ich kenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E daí que tem um pau disfuncional?
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta é uma possibilidade que me preocupa mais porque, se somos nós que somos disfuncionais, não é óbvio como lidar com isso.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenQED QED
A experiência demonstra que, por vezes, o legislador faz escolhas em matéria de regulamentação do IVA que são incoerentes ou mesmo disfuncionais do ponto de vista da política económica ou fiscal (45).
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
A decisão de dar novamente início à aquisição de obrigações em Agosto de 2011 foi tomada à luz do risco substancial de alguns mercados de títulos de dívida públicos se tornarem disfuncionais e de as tensões daí resultantes se propagarem a outros mercados em caso de não intervenção.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...not-set not-set
<<Jennifer para Beth>> Quero tentar engravidar de novo, você acha isso horrível e disfuncional?
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetLiterature Literature
Realça que as atividades do GEAA devem visar simultaneamente objetivos preventivos de longo prazo e medidas de resposta de curto prazo, de modo a responder adequadamente a diferentes situações; considera, por conseguinte, que o GEAA, sem prejuízo do seu apoio a medidas de reforço da capacidade de sistemas de asilo subdesenvolvidos ou disfuncionais, deve dar prioridade a situações de emergência e aos Estados-Membros que enfrentam uma pressão extraordinária ou desproporcionada em relação às suas capacidades; salienta, a este respeito, o papel crucial das equipas de peritos em matéria de asilo na assistência em situações de sobrecarga e de acumulação de processos, na prestação de formação, na gestão de projetos, na prestação de aconselhamento e na recomendação de medidas concretas, e também na aplicação de medidas corretivas e no acompanhamento da sua execução.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
Ele criou um ambiente disfuncional e abusivo, no qual crianças como Bailey Shelton e outras são abusadas repetidamente.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De repente sinto-me menos disfuncional
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na minha visita a Hasenbergl, eu havia percebido o casamento disfuncional da minha mãe com Hagen.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
Assunto: Posição da Comissão Europeia sobre as diferentes formas de acolhimento de órfãos e crianças abandonadas e maltratadas provenientes de famílias disfuncionais
Das ist dein Vater in grünoj4 oj4
Por uma guerra civil, por um governo disfuncional, pela inflação económica, por viverem num local onde tinham os vossos rituais em criança?
Dauer der Haltbarkeitted2019 ted2019
A publicação descreve como «fragmentado, disfuncional» e muito inadequado o sistema de financiamento da ajuda alimentar.
VERORDNUNGENnot-set not-set
Tudo bem que seria uma família disfuncional, mas teríamos uma verdadeira família humana.
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vulnerabilidade resulta de factores económicos e sociais como a pobreza, a discriminação de género, os conflitos armados, a violência doméstica, as famílias disfuncionais e circunstâncias pessoais como a idade, o estado de saúde ou deficiências.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?EurLex-2 EurLex-2
Desde 2010 que a Comissão tem vindo a progressivamente a dar mais ênfase aos riscos que o sistema oligárquico representa 15 O Tribunal concluiu que desde 2010, a Comissão tem sido mais franca acerca dos riscos causados pelo sistema oligárquico na Ucrânia, como uma administração pública disfuncional, corrupção do topo para a base e a utilização das finanças públicas para favorecer objetivos privados11.
Antworten der Agenturelitreca-2022 elitreca-2022
Era uma vez um mundo que era uma grande família disfuncional.
Wicket auch HungerQED QED
Por isso, vocês podem imaginar quão traumatizadas e quão disfuncionais são as casas de onde vêm as nossas crianças.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.ted2019 ted2019
Em paralelo com o prosseguimento das operações de política monetária, como o programa de compra de obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ( Covered Bonds Purchase Program - CBPP) e as medidas reforçadas de apoio ao crédito, as tensões nos mercados das obrigações soberanas da área do euro levaram o BCE a lançar um programa relacionado com os mercados de títulos de dívida ( Securities Market Program - SMP) em Maio 2010[8], a fim de assegurar a profundidade e a liquidez nos segmentos de mercado que são disfuncionais e restabelecer um mecanismo apropriado de transmissão da política monetária.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Graças a Damon, agora sou uma vampira disfuncional funcional.
Es bedeutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma família disfuncional, caçadora de demônios, ajudante dos indefesos.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
em nome do Grupo UEN. - (PL) Senhora Presidente, é bastante perturbador saber que 10% das crianças sofrem de perturbações disfuncionais.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?Europarl8 Europarl8
Os EstadosMembros devem estabelecer um quadro de diálogo para detectar problemas numa fase precoce e denunciar os problemas, tais como práticas disfuncionais de mercado e prestadores, produtos ou estruturas societárias conspícuos, aos supervisores e aos sistemas de indemnização dos investidores.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?not-set not-set
Eu tenho que impedir a minha própria família disfuncional de matar uns aos outros.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A indústria de software para telefones móveis era uma das mais disfuncionais de toda a tecnologia.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.