disponibilidade de água oor Duits

disponibilidade de água

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Wasserverfügbarkeit

Ocorrência sustentada e prolongada de disponibilidade de água a um nível inferior à média, provocada por variabilidade climática.
Durch Klimaschwankungen verursachte anhaltende und ausgeprägte unterdurchschnittliche Wasserverfügbarkeit.

Wasserknappheit

Sabe-se também que as espécies invasivas reduzem a disponibilidade de água e contribuem para a degradação dos solos.
Es sind auch invasive Arten bekannt, die die Wasserknappheit fördern und zur Bodendegradation beitragen.

wasserverfuegbarkeit

voorbeelde

A aplicabilidade pode ser limitada devido à disponibilidade de água
Die Anwendbarkeit kann Einschränkungen im Zusammenhang mit der Verfügbarkeit von Wasser unterliegen

A remoção das árvores e da vegetação rasteira diminui a disponibilidade de água para formar nuvens de chuva.
Werden die Bäume und das Buschwerk entfernt, ist weniger Wasser zur Bildung von Regenwolken da.

- maior disponibilidade de água,
- besseres Angebot der Ressource Wasser;

— disponibilidade de água para as principais espécies,
— Wasserversorgung der Hauptbaumarten

Havia pronta disponibilidade de água, e alimentos e combustível podiam ser obtidos do vale e das florestas circunvizinhas.
Wasser war genügend vorhanden, und das Tal, in dem die Stadt lag, sowie die umliegenden Wälder lieferten Nahrung und Brennmaterial.

Aplicável dentro dos condicionalismos associados à disponibilidade de água.
Anwendbar innerhalb der Grenzen der Wasserverfügbarkeit.

Será também importante analisar o impacto do maior recurso a biocombustíveis na disponibilidade de água.
Wichtig ist auch zu untersuchen, wie sich der vermehrte Rückgriff auf Biobrennstoffe auf die Wasserverfügbarkeit auswirkt.

Aplicável dentro dos condicionalismos associados à disponibilidade de água
Anwendbar innerhalb der durch die Verfügbarkeit von Wasser gesetzten Grenzen

A aplicabilidade pode ser limitada pela disponibilidade de água
Die Anwendbarkeit kann Einschränkungen im Zusammenhang mit der Verfügbarkeit von Wasser unterliegen

Ocorrência sustentada e prolongada de disponibilidade de água a um nível inferior à média, provocada por variabilidade climática.
Durch Klimaschwankungen verursachte anhaltende und ausgeprägte unterdurchschnittliche Wasserverfügbarkeit.

5) Disponibilidade de água para as principais espécies
(5) Wasserversorgung der Hauptbaumarten

Apresenta-se uma abordagem integrada para a avaliação da disponibilidade de água subterrânea sob condições de “alterações globais”.
Ein integrierter Ansatz für die Bewertung der Grundwasserverfügbarkeit unter Klimawandelbedingungen wird vorgestellt.

- disponibilidade de água para as principais espécies,
- Wasserversorgung der Hauptbaumarten

A disponibilidade de água potável e de regadio é cada vez mais escassa nas regiões meridionais.
In den südlicheren Gebieten dürfte die Trinkwasserversorgung und die Gewinnung von Bewässerungswasser immer problematischer werden.

Não foram comunicados impactos da produção de biocombustíveis na disponibilidade de água na UE.
Es wurden keine Auswirkungen der Biokraftstoffproduktion auf die Verfügbarkeit von Wasser in der EU gemeldet.

Na verdade, o solo da Austrália tem causado problemas maiores que a disponibilidade de água.
In Wirklichkeit bereitet der Boden sogar noch größere Probleme als die Wasserknappheit.