Dispositivos de Impressão e de Processamento de Imagens
Drucker und Bildverarbeitungsgeräte
dispositivo de processamento de imagens oor Duits
dispositivo de processamento de imagens
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bildverarbeitungsgerät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software para gestão de dispositivos de processamento de imagens
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdetmClass tmClass
Sensores (incluindo para pressão, corrosão, fluxo, temperatura, impacto ou humidade, pH, sensores de imagem, e dispositivos de processamento de imagens)
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.tmClass tmClass
Dispositivos de processamento de imagens médicas para converter directamente imagens de raios X (radiológicas) em sinais eléctricos e para exibir essas imagens
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopftmClass tmClass
Software vendido em conjunto com dispositivos de processamento de imagens médicas que convertem directamente imagens de raios X (radiológicas) em sinais eléctricos depois dessas imagens serem exibidas nos mesmos
Es ist die reine VerschwendungtmClass tmClass
Copiadora laser, constituída essencialmente por um dispositivo de varrimento (scanner), um dispositivo de processamento digital das imagens e um dispositivo de impressão (impressora laser), reunidos num mesmo invólucro.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Máquinas, dispositivos e aparelhos de processamento de imagens
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungentmClass tmClass
Dispositivos para processamento de imagens de vídeo (processadores de vídeo)
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdentmClass tmClass
Software microscópico para controlo de microscópios, captura de imagens e processamento e análise de imagens capturadas por dispositivos de imagiologia digital
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höhertmClass tmClass
Dispositivos de vigilância, Câmaras de vídeo para fins de monitorização, Aparelhos elétricos de vigilância, Unidades de monitorização [elétricos], Unidades de monitorização [elétricos], Aparelhos de vigilância de segurança, Aparelhos de vigilância de segurança, Aparelhos de transmissão de imagens, Aparelhos para gravação de imagens, Aparelhos para a reprodução de imagens, Aparelhos de imagiologia, Aparelhos para o processamento de imagens, Dispositivos de captura e manipulação de imagem
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.tmClass tmClass
Aparelhos e instrumentos científicos, nomeadamente sistemas de diapositivos digitais, incluindo microscópios, câmaras digitais, scanners de diapositivos digitais, dispositivos digitais de captura de imagens e processamento de dados para uso em laboratórios de investigação
Typ des KraftfahrzeugstmClass tmClass
Aparelhos e instrumentos médicos, nomeadamente sistemas de diapositivos digitais, incluindo microscópios, câmaras digitais, scanners de diapositivos digitais, dispositivos digitais de captura de imagens e processamento de dados para uso no domínio da medicina
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonentmClass tmClass
Dispositivos eletrónicos para aquisição e processamento de dados de imagens e dados geométricos, incluídos na classe 9
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden isttmClass tmClass
Serviços de venda por grosso e a retalho em lojas e através de redes informáticas mundiais de equipamentos de radiodifusão, dispositivos para armazenamento de dados, aparelhos de cópia (duplicação), fotocopiadoras, aparelhos de digitalização de imagens, equipamentos e acessórios para processamento de dados (elétricos e mecânicos), dispositivos fotográficos e audiovisuais
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationentmClass tmClass
Dispositivos de sistemas exclusivamente de vigilância de vídeo, nomeadamente: dispositivos para gravação de dados, de imagens e som, armazenamento, transmissão e processamento, câmaras, monitores, sensores electrónicos, sensores de movimento, sensores de fumo e de incêndio, altifalantes e microfones
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltentmClass tmClass
Dispositivos para gravação, transmissão ou reprodução de som e imagens (incluindo dispositivos, computadores, software e periféricos de computador para processamento, comunicação e reprodução de dados)
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hattmClass tmClass
Comandos, em especial para o comando dos produtos atrás referidos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, em especial providos de dispositivos para o reconhecimento de padrões e/ou o processamento de imagens, caixas registadoras
Ich mag... den Gedanken einfach nichttmClass tmClass
Aparelhos médicos e dentários, especificamente aparelhos para produção de impressões e processamento de imagens em dispositivos de imagiologia médica e dentária e dispositivos que suportam a transferência de dados entre aparelhos médicos e dentários
ÜbergangsbestimmungtmClass tmClass
Dispositivos eléctricos para registo, emissão, transmissão, comutação, recepção, reprodução e processamento de sons, sinais, caracteres e/ou imagens, integração de comunicações de voz, imagem, texto, dados, multimédia, vídeo em redes, dispositivos para registo, processamento, envio, transmissão, comutação, armazenamento e saída de mensagens, informações e dados
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigemZugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seintmClass tmClass
Dispositivos ortodônticos, dentários e para cuidados de saúde oral, nomeadamente câmaras de exploração para captura de imagens médicas, estações de trabalho para processamento e visualização de imagens médicas capturadas para fins de concepção de dispositivos ortodônticos e próteses dentárias e de monitorização dos tratamentos administrados aos doentes
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetzttmClass tmClass
10 A fim de garantir a aplicação uniforme da NC e de pôr termo a determinadas dificuldades na classificação deste tipo de copiadoras laser, a Comissão adoptou o Regulamento (CE) n._ 1165/95, de 23 de Maio de 1995, relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada (JO L 117, p. 15), cujo anexo, no n._ 6, refere, na subposição pautal 9009 12 00, uma «Copiadora laser constituída essencialmente por um dispositivo de varrimento (scanner), um dispositivo de processamento digital das imagens e um dispositivo de impressão (impressora laser), reunidos num mesmo invólucro.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos para o registo, transmissão ou a reprodução de som e imagens, incluindo aparelhos para processamento de dados, dispositivos de comunicação e reprodução, hardware, software
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapietmClass tmClass
Aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de som ou de imagens (incluindo aparelhos e dispositivos periféricos para processamento, telecomunicação e reprodução de dados)
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheittmClass tmClass
Sistemas de processamento de imagens, especificamente câmaras subaquáticas, dispositivos de medição a laser (scanners 3D) para utilização subaquática, monitores e programas de processamento de dados para visualização 3D, aparelhos para a deteção do nível de óleo de dispositivos operados debaixo de água
Präsident Palmer...Was?tmClass tmClass
Jogos de vídeo e música para utilização em linha e em computadores, consolas de jogos de vídeo, dispositivos de jogos portáteis, leitores de música portáteis, telemóveis e outros dispositivos portáteis para gravação, reprodução, transporte, armazenamento, processamento e manipulação de música, som, imagens e informações
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzentmClass tmClass
Conceção e desenvolvimento de scanners, equipamentos de processamento de dados, software, hardware, aparelhos e equipamentos para processamento de dados, processadores de imagem, aparelhos para a digitalização de imagens, aparelhos para o processamento de imagens, aparelhos de transmissão de imagens, ficheiros de imagem descarregáveis, máquinas de reprodução de imagens, dispositivos de captação e revelação de imagens, aparelhos para reprodução, transmissão e gravação de imagens
Besondere SchutzgebietetmClass tmClass
171 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.