dispositivo de resposta oor Duits

dispositivo de resposta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Antwortdienst

voorbeelde

O piloto pilotará a nave usando um sistema vectra, um dispositivo de resposta controlada pela visão.
Der Pilot steuert das Raumschiff mit einem VEKTRA-System, einem Visuell Erfassenden Kontroll-Technologie-Reaktions-Apparat.

Estabelecimento de um dispositivo de resposta como função de um computador central e de uma caixa de correio por meio de instalação de software
Einrichtung eines Anrufbeantworters als Funktion eines zentralen Computers sowie einer Mailbox durch Installation von Software

A Comissão considera que alargar a avaliação de segurança aos dispositivos de resposta e à preparação para emergências fora das instalações é uma atividade adicional importante em prol da segurança dos cidadãos.
Nach Auffassung der Kommission ist es im Interesse der Sicherheit der Bürger wichtig, die Sicherheitsüberprüfung auch für die anlagenexterne Notfallvorsorge und ‐bekämpfung vorzunehmen.

Por conseguinte, como primeiro passo, a Comissão vai lançar um estudo de «análise da preparação e dos atuais dispositivos de resposta para emergências fora das instalações nos Estados-Membros da UE e países vizinhos».
Daher gibt die Kommission in einem ersten Schritt eine Studie über die derzeit praktizierte anlagenexterne Notfallvorsorge und -bekämpfung im Nuklearbereich in den EU-Mitgliedstaaten und ihren Nachbarländern in Auftrag („Review of Current Off-Site Nuclear Emergency Preparedness and Response Arrangements in EU Member States and Neighbouring Countries“).

Seria, por isso, positivo que a Resolução apontasse para a criação de estruturas deste nível - verdadeiros dispositivos de resposta a situações de grande gravidade - onde fosse necessário, e não deixasse a este respeito responsabilidades vagas e difusas para as famílias e as comunidades.
Deshalb wäre es positiv, wenn die Entschließung immer dort, wo es notwendig ist, auf die Schaffung von Strukturen auf dieser Ebene abzielte - auf die Schaffung von echten Mechanismen zur Bewältigung sehr ernster Situationen also - und für die Familien und Gemeinden die Verantwortung nicht in vager und unbestimmter Form festlegte.

Serviços de informações sobre diversão e desporto prestados via telemóvel, outros dispositivos de telecomunicações móveis, Resposta de Voz Interactiva ("IVR") e linha fixa
Unterhaltungs- und Sportinformationsdienste, die über Mobiltelefone, andere mobile Telekommunikationsgeräte, interaktive Sprachausgabegeräte ("IVR") und feste Leitungen bereitgestellt werden

Dispositivos com sistema de resposta sonora para localização de chaves
Auf Geräusche ansprechende Schlüsselfinder

Tempo entre pedido do dispositivo de teste e resposta da VU ou duas respostas da VU
Zeit zwischen Prüfgerätanforderung und FE-Antwort bzw. zwei FE-Antworten

Dispositivos de teste de resposta de frequência acústica
Akustische Frequenzgangtester

Aparelhos, instrumentos ou dispositivos para fins de resposta de emergência
Apparate, Instrumente oder Geräte für Notfallmaßnahmen

Dispositivo de medição da resposta electrodermica
Gerät zum Messen der galvanischen Hautreaktion

Que resultados teve esse dispositivo de seguimento na resposta da Operação Atalanta aos ataques ou na sua prevenção?
Welche Ergebnisse erbrachte der Verfolgungsmechanismus für die Militäroperation Atalanta, wenn es um die Reaktion auf Angriffe bzw. die Vorbeugung gegen Angriffe ging?

O tempo de resposta dos dispositivos de travagem á determinado com o veículo parado, sendo a pressão medida à entrada do cilindro de travão mais desfavorecido.
Die Ansprech - und Schwelldauer der Bremsanlage werden bei stehendem Fahrzeug ermittelt , wobei der Druck am Eintritt zu dem am ungünstigsten gelegenen Bremszylinder gemessen wird .

Sendo todos os serviços atrás referidos prestados via telemóvel, outros dispositivos de telecomunicações móveis, Resposta de Voz Interactiva ("IVR") e linha fixa
Wobei alle vorstehend genannten Dienstleistungen über Mobiltelefone, andere mobile Telekommunikationsgeräte, interaktive Sprachausgabegeräte ("IVR") und feste Leitungen bereitgestellt werden

Por razões de segurança, estes dispositivos devem ter um tempo de resposta adequado, que deverá ser compatível com a função de medição.
Diese Einrichtungen haben über eine sicherheitstechnisch angemessene und auf die Messaufgabe abgestimmte Ansprechzeit zu verfügen.

Por razões de segurança, estes dispositivos deverão ter um tempo de resposta adequado, que deverá ser compatível com a função de medição.
Diese Einrichtungen müssen über eine sicherheitstechnisch angemessene und auf die Meßaufgabe abgestimmte Ansprechzeit verfügen.

Por razões de segurança, estes dispositivos deverão ter um tempo de resposta adequado, que deverá ser compatível com a função de medição
Diese Einrichtungen müssen über eine sicherheitstechnisch angemessene und auf die Messaufgabe abgestimmte Ansprechzeit verfügen

Por razões de segurança, estes dispositivos devemrão ter um tempo de resposta adequado, que deverá ser compatível com a função de medição.
Diese Einrichtungen müssen Ö haben Õ über eine sicherheitstechnisch angemessene und auf die Messßaufgabe abgestimmte Ansprechzeit Ö zu Õ verfügen.