dizer uma mentira oor Duits
dizer uma mentira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
lügen
Bom, você diz uma mentira, uma segunda vem bem fácil.
Wenn man erst einmal lügt, geht es beim zweiten Mal schon leichter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zedd seguiu em frente enquanto Trimack segurou as mãos do jovem e começou a dizer uma mentira confortante.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.Literature Literature
«Uma história» para contar à mãe, dissera Jenna, mas queria dizer uma mentira.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernLiterature Literature
Muitos cobrem a boca um pouco antes de dizer uma mentira, como que para esconder sua falsidade.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeLiterature Literature
Era proibido por um decreto do Congresso... não tinha eu aqui a mínima intenção de dizer uma mentira.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abLiterature Literature
Mas às vezes sinto um grande prazer ao dizer uma mentira.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Um bom exemplo seria: "Às vezes, é necessário dizer uma mentira."
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.ted2019 ted2019
Você não pode me forçar a dizer uma mentira.
Ich muss erst mal zu mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que dizer uma mentira?
AIIes in Ordnung.Wir haben nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizer uma mentira causa mais acendimento de luz nos centros do cérebro do que dizer a verdade.
Voraussichtliche jährliche KostenLiterature Literature
Bela ênfase para dizer uma mentira.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela não sabia o que faria se fosse forçada a dizer uma mentira proposital.
Ist aIIes in Ordnung?Literature Literature
Você pode dizer uma mentira, duas, três, ou até quatro... mas não dá para mentir o tempo todo.
Ich will nach HauseLiterature Literature
Hermione Granger a dizer uma mentira a uma professora?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Ao dizer uma mentira, Tom teria revelado uma verdade?
Anwendung von RechtsvorschriftenLiterature Literature
Hetty, encobrir uma história é uma forma mais digna de dizer uma mentira.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irmã Monica Joan, você acha aceitável dizer uma mentira?
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como precisava dizer uma mentira, que pelo menos fosse convincente
Du missverstehst mich, DeanLiterature Literature
Jon disse: — O senhor meu pai acreditava que nenhum homem podia dizer uma mentira perante uma árvore-coração.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtLiterature Literature
Devo dizer uma mentira...
Sie ist die einzige AugenzeuginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O anjo, incapaz de dizer uma mentira, tinha lhe dito que Aeron a via como uma criança.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
Sabe, soltar uma bomba é como dizer uma mentira.
Angaben auf dem SchaublattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que erro básico: dizer uma mentira que poderia ser tão facilmente desmascarada.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeLiterature Literature
Hetty, inventar uma história é uma forma mais digna de dizer uma mentira
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichopensubtitles2 opensubtitles2
# Então, eu não posso dizer uma mentira #
[ nationale Angaben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles sempre estavam no controle, e seria falso dizer uma mentira bem diante de suas caras tranquilas e responsáveis
Mach deinen Mund aufLiterature Literature
147 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.