educação de jovens e adultos
Erwachsenen- und Weiterbildung
educação de adultos oor Duits
educação de adultos
pt
Qualquer instrução ou treino, informal ou formal, direcionado a pessoas de idade madura, a despeito da educação anterior, e tipicamente oferecido por programas de extensão universitários, empregadores, cursos por correspondência ou grupos comunitários.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Erwachsenenbildung
pt
Qualquer instrução ou treino, informal ou formal, direcionado a pessoas de idade madura, a despeito da educação anterior, e tipicamente oferecido por programas de extensão universitários, empregadores, cursos por correspondência ou grupos comunitários.
Contribuições para o grupo de trabalho sobre educação de adultos e para o plano de acção da Comissão em matéria de educação de adultos.
Beiträge zur Arbeitsgruppe Erwachsenenbildung und zum Aktionsplan Erwachsenenbildung der Kommission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muitas vezes, esses adultos não dispõem de recursos suficientes para acederem à educação de adultos
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?oj4 oj4
"Grundtvig", associado à educação de adultos;
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
No caso da Eslovénia, tal extensão refere-se apenas aos serviços de educação de adultos.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstEurlex2019 Eurlex2019
A estabelecimentos ou organismos que oferecem oportunidades de aprendizagem no âmbito da educação de adultos;
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Apoia as acções tendentes a fomentar a transferência de competências e a mobilidade na educação de adultos, nomeadamente:
Vorlagefragenot-set not-set
contribui para a profissionalização do processo da educação de adultos e
Conrad- Entshculdigungoj4 oj4
AT: Não consolidado para serviços de educação de adultos por rádio ou televisão.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Comunicação da Comissão - Educação de adultos: nunca é tarde para aprender /* COM/2006/0614 final */
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungEurLex-2 EurLex-2
— Acção 3.3 (Redes de educação de adultos)
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtEurLex-2 EurLex-2
Não consolidado para serviços de educação de adultos por rádio ou televisão.
Ja, den OscarEurLex-2 EurLex-2
Mobilidade individual nos domínios do EFP, ensino escolar e educação de adultos
Die stehen doch schon fest!Eurlex2019 Eurlex2019
A educação de adultos desempenha um papel essencial no desenvolvimento da cidadania e das competências.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswEurLex-2 EurLex-2
Conclusões do Conselho de 22 de Maio de 2008 relativas à educação de adultos
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.EurLex-2 EurLex-2
Educação de adultos
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteurenicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
050 Infraestruturas educativas para o ensino e formação profissional e a educação de adultos
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft,so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot-oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No domínio da educação de adultos, o reconhecimento das competências não permitiu ainda atingir os resultados esperados.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
Engloba educação de adultos... basquetebol, CPR, Lamaze, ballet, Tae Kwon Do.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
apoio a uma rede europeia de fornecedores e animadores/consultores locais e regionais de educação de adultos;
WahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
Penso, além disso, que o programa SÓCRATES devia dar uma maior importância ao aspecto da educação de adultos.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEuroparl8 Europarl8
(b) prestadores de ensino e formação no âmbito da educação de adultos;
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatEurLex-2 EurLex-2
Educando adulto, um educando que participa numa acção de educação de adultos
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenoj4 oj4
A associações e representantes das partes envolvidas na educação de adultos, incluindo associações de educandos e de professores;
Jetzt gibt' s Rührei!EurLex-2 EurLex-2
Educação de adultos: nunca é tarde para aprender
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Qualidade da oferta – Para aumentar a participação na educação de adultos, é essencial melhorar a oferta.
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
2536 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.